Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. května 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Kyjevě xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla uložena x vlády Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde pramení xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx ohrožených druhů xxxxxxx x xxxxxxxxx x nejrozsáhlejší xxxxxxxxx xxxxxxx původních lesů, x
XXXXXX XX xxxx, xx Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx národy x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx zakotven v xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a x Xxxxxxxxxxxxxx plánu Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx rozvoji;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX příslušná ustanovení xxxxxxxxxxxx globálních, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, strategií x xxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
OCEŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxx lidí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a hospodářský xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx získané v xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx chránit, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
XXXXXX XX dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx působnost xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí komplexní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx místní xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
a) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
c) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) přeshraniční xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx o xxxxxx a vodní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X dosažení cílů xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánů xxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx usilující x ochranu, udržitelné xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kontinuity a xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ohrožených x xxxxxxxxxxx druhů x velkých xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoviště xxxx xxxxx, x xx xxxxxx regulaci xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, koordinovanou xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkum, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Karpatech xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ekologické xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné hospodaření x oblastech mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx resortních x sektorových politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx a lesní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx nerostných xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x socioekonomické xxxxxxxx x Karpatech x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přinášejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx prostřednictvím tvorby xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x službám,
b) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x integrovaná xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x hydrologickým, xxxxxxxxxxx a ekologickým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x plánů založených xx přístupu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vodou nezbytné xxx udržitelné, vyvážené x xxxxxxxxxxx využívání xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mokřadů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování xxx xxxxxxxxxxxx dopady xxxxxx x havarijního znečištění xx xxxxx režim x spolupracují xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx pomoci x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x půdu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých zemědělských xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plánů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx a specifickým xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx politiky x územního xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx travinných xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, krajiny x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxx xx prosazování x xxxxxxx využívání nástrojů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx ekosystémů x x méně příznivým xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx a zajišťujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxx x xxxxx lépe xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava x xxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, plány a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx lidské zdraví, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x jejich stanoviště, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po udržitelné xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
3. X oblastech citlivých x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní strany xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x cílem napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxx zajímavé oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řešení x xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rukodělných xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx hodnocení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměřené xx podporu:
x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hodnocení v Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx monitorovacích programů, xxxxxx systematického xxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
x) srovnatelnosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx spojených xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xx podporu x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx ve vztahu x ochraně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímá xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá protokoly, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx svého předsedu x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx zasedáními,
e) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx tematických pracovních xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za nezbytné xxx provádění xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx jeho pomocnými xxxxxx x poskytuje xxx poradenství,
f) xxxxxxxxx program činností, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro své xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu, x xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úmluvám, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) xxxxxxxx další xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx cílů úmluvy.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Pokud konference xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xx řádném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxx xxxxxxxxxxxx xx svá xxxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx další xxxx,
x) xxxxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž činnosti xxxxxxxxx s xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxx související x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx sekretariátu xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jim požadované xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávy, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů a xxxxx,
d) připravovat xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx konferenci,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, včetně tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x souladu x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx příspěvky
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx konference. Xxxxx x platnost, novelizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Pouze xxxxxxx strana úmluvy xx může xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx a doplňky xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxx xxxx x doplňků se xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x doplňků xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Poté vstoupí xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx sporů
Smluvní xxxxxx řeší xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení čtvrté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v platnost x x dni xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) uložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
V Xxxxxx xxx 22. května 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.