Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. května 2003 byla v Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. července 2005.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Strany",
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx krásy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i živočichů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lesů, x
VĚDOMY SI xxxx, že Karpaty xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, rekreační x xxxxxxx xxxxxxxxx x srdci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX důležitost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx horských xxxxxxx, které vedly Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx rokem xxx;
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx oblastí, xxx xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx) Deklarace x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx rozvoji;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Bukurešť, 2001);
XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x programů x xxxxxx x nich xxxxxxxx;
USILUJÍCE o xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
VYCHÁZEJÍCE x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
OCEŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx udržitelný xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Xxxxxxxxx;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Životní prostředí xxx Evropu";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx získané x xxxxx Úmluvy x xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) jako úspěšného xxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý xxxxxx xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x karpatskými xxxxxx;
VĚDOMY SI xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx chránit, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jedna xxxx x xx xxxx úsilí vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud je xx nezbytné x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx cíle a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx místní ekonomiky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
c) xxxxx veřejnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx plánování x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx integrovanou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx integrovaných xxxxx xxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx kontinuity x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x živočišných druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zavádění geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx jejich xxxxxxxx xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Karpatské xxxxxxxx xxxxxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx a krajinné xxxxxxxxxxxx do resortních x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, jako je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, péče x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx nerostných surovin.
Xxxxxx 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x programy územního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Karpat, xxxxx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech x xxxxxx horských ekosystémech x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx regionálních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx plánování posilujících x podporujících spolupráci xxxx příslušnými regionálními x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx vytváření xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, energetice x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x službám,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x hraničních oblastech,
x) xxxxxxxx přeshraničního xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x posuzování vlivů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx strany, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí x xxxxxxxx sjednocujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, a usilují x provádění xxxxxxx x plánů založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prevence a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x snižování xxxxxxx xxxxxxx stanovišť,
x) provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou a xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx toků, xxxxxxx, xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod a xxxxxxx zachování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx před přirozenými xxxx antropogenními škodlivými xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx rozvíjejí koordinovaný xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx, činností a xxxxxxxx varování xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní xxxxx x spolupracují též xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod a xxx poskytování pomoci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx chránit krajinu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x specifickým xxxxxxxxx xxx jako xxxx příznivých xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx životního xxxxxxxxx xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxx ekologický xxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přirozených x polopřirozených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx součásti xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního využívání xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx prosazování x xxxxxxx využívání nástrojů x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx funkcím, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dostatečné xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx omezení nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx lépe xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí takové xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx udržitelné dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx zvláštnosti horského xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxx, xxxxxxxxx oblastí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tras xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx cestovní xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx udržitelné dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, xxxxxxxx, živočichy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Karpatech.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx při rozvoji xxxxxx xxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x kulturního dědictví Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, například plány xxxxxxxxxxxx nebo společné xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologie čistší xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx lidského xxxxxx x horských ekosystémů.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx nepříznivé vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znalosti
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, plány x xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxx obyvatel, řemeslné xxxxxx x prodeje xxxxxxxx xxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxx x rukodělných xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx posuzování životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní strany, x případě potřeby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx škodlivým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxx životního xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx spojených xxxxxxxx xxx získávání xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx systému přístupného xxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx:
x) pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx xx docházelo x xxxxxxxxx xxxxx,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů úmluvy.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tři xxxx.
4. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxx xxx rozhodnuto xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx podpoří nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx další xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx je konferenci,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx konference.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupnicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx navrhnout xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x platnost, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx x souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a s článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x doplňků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx přijímá návrhy xxxx a xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhají ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, které xx nepodepsaly. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ode xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní strany x:
x) každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x x dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) uložení xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 2.
V Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 v jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál xxxxxx xx uložen u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.