Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2004 byla v Xxxxxxx podepsaná Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených podniků xx xxxxx Úmluvy xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 a Protokolu ze dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 dne 1. xxxxx 2006 x x tomuto xxx xx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Finsko x Švédsko, xxxxx xx xx základě xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členy Xxxx a xxx xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxxx), xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 a x protokolu k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1999,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY NĚMECKO,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX IRSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA VLÁDU XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX JEHO XXXXXXXXXX XXXXXX VELKOVÉVODU LUCEMBURSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX MALTA,
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX XXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx,
SE XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polská xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. července 1990, xx xxxxx úprav x xxxx v xx xxxxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Článek 2
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx xx xxxx takto:
1) V čl. 2 xxxx. 2:
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x České xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"c) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxxxxxxx indkomstskat;";
c) xxxxxxxxx xxxxxxx c) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
d) xx písmeno x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- tulumaks;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx písmeno x);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx se xxxxx:
"x) xx Xxxxxxxxx:
- Impuesto xxxxx xx Xxxxx xx xxx Personas Xxxxxxx,
- Impuesto xxxxx Sociedades,
- Xxxxxxxx sobre la Xxxxx xx no Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
i) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x) x xxxxxxxxx xx tímto:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx fisiche,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxà,
- imposta regionale xxxxx attività produttive;";
x) xx písmeno x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"k) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx ienākuma xxxxxxxx,
- iedzīvotāju xxxāxxxx xxxxxxxx;
x) x Litevské republice:
- Gyventojų xxxxxų xxxxxxxx,
- Pelno xxxxxxxx;"
k) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nová písmena, xxxxx xxx:
"x) x Maďarské xxxxxxxxx:
- személyi xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Republice Xxxxx:
- xxxxx xxx 1 - income;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se označuje xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) se xxxxxx xxxxxxx s), xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx fizycznych,
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx prawnych;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
q) xx písmeno x) xx vkládají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Republice Xxxxxxxxx:
- dohodnina,
- xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx právnických xxôx,
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx;";
r) xxxxxxxxx xxxxxxx m) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx n) se xxxxxxxx xxxx písmeno x) a nahrazuje xx xxxxx:
"x) xx Švédsku:
- xxxxxxx inkomstskatt,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x).
2) X čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které znějí:
"- v České xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Rahandusminister xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Kyperské xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx dienests
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x pénzügyminiszter xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- il-Ministru xxxxxxxxxxxx ghall-finanzi xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
- Ministrstvo xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xx Slovenské republice:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
3) X čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
xx Xxxxxxxx delle Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
" - x Xxxxxx:
Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Politiche Fiscali xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Republiky Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opis:
- Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx; a
- Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Znění Úmluvy x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Švédského království x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx X xx XX xxxx xxxxxx. Xxxxx sepsaná x xxxxxx xxxxxx, estonském, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily, xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) den xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxxxxxx států.
Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Bruselu dne xxxxxx prosince xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx fire.
Geschehen zu Xxüxxxx xx achten Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx päeval Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx four.
Fait à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx deux mille xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x kettöezer xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fit-tmien jum xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx u xxxxxx.
Xxxxxx xx Brussel, de xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx czwartego.
Feito em Xxxxxxxx, xx xxxx xx Dezembro xx xxxx xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx xxxxxx decembra xxxx dva tisoč xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx x Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX LE XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX DE KONING XXX BELGEN
FÜR XXXXX XXXXXXÄX XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX REPUBLIKY
FOR HENDES XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX SU MAJESTAD XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX XXX PRESIDENT OF XXXXXXX
XXX XX PRESIDENTE XXXXX REPUBBLICA XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
LATVIJAS XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X MAGYAR XÖXXXXXXXXX XXXÖXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX DA REPÚBLICA XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX PRESIDENT
FÖR XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX REGERING
FOR XXX XXXXXXX XXX QUEEN XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX GREAT XXXXXXX XXX NORTHERN XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
VYSOKÉ XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx jednání s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
UVĚDOMUJÍCE SI xxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx SCHOUTHEETE xx TERVARENT,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX XXXXXXXX,
ministr xxxxxxxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX ŘECKÉ REPUBLIKY:
Xxxxxxx PALAIOKRASSAS,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE ŠPANĚLSKA:
Xxxxxx XXXXXXXX CATALÁN,
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Jean XXXXX,
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Albert XXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XX XXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxx xxx xxxxxx rozpočet, xxxxxxx xxxxxxx, ministr xxxxx;
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. X. XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Miguel XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X. X. XXXXXX XXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx x Radě x po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx zahrnuté xx xxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nacházející xx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxxxx xxxxx, dosáhl-li xxxxxxx z dotčených xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zisků.
Článek 2
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx daně x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xxxx zejména tyto:
a) x Belgii:
- xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx des sociétés/vennootschapsbelasting,
- xxxôx des personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- impôt des xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx niet-verblijfhouders,
- xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx agglomeratiebelasting xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx staten,
- xxxxxxxxx indkomstskat,
- amtskommunal xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Körperschaftsteuer,
- Xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxxxx zisku;
d) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) ve Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx de xxx personas fisicas,
- xxxxxxxx sobre xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxôx xxx le revenu,
- xxxôx sur xxx xxxxxxxx;
x) v Irsku:
- Xxxxxx Tax,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx persone fisiche,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx locale sui xxxxxxx;
x) v Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xx revenu xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) v Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- vennootschapsbelasting;
k) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxx pessoas xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx para xx municípios sobre x xxxxxxx xxxxx x rendimento xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Corporation Xxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx zavedeny po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x doplnění xxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
KAPITOLA II
Xxxxxx ustanovení
ODDÍL X
Definice
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "příslušným orgánem" xxxxxxxx:
- x Xxxxxx:
De Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
Xx Xxxxxxxx des Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx:
Der Bundesminister xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Economía x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Francii:
Xx Xxxxxxxx xxxxxx xx budget xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxx:
Xxx Revenue Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxx zplnomocněný zástupce,
- v Lucembursku:
Xx Ministre xxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Nizozemsku:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
X Xxxxxxxx xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
The Xxxxxxxxxxxxx xx Inland Revenue xxxx jejich zplnomocněný xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx význam, xxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevyplývá-li ze xxxxxxxxxxx xxxx jiného.
ODDÍL XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx:
1. Jestliže:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podniky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx smluvní xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx včas o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx.
Smluvní stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxxx nicméně xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x druhý smluvní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, články 6 x 7 xx nepoužijí.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx řízení
Článek 6
1. Xxxxxxx-xx xx některý xxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx svou xxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má nebo xxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx případně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oznámí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx za xx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx-xx zúčastněné xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 6 xx dvou xxx xxx xxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx k zamezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx; xxxx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxx let xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx.
2. Předložení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sankcí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nedovoluje-li xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxx státu xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx, xxxxx-xx sdružený xxxxxx xxxxxx xxxxx uplynout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odvolání xxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku 6, x xx xx xxxx, xx xxxx se xxxx dotýká.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružených xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx 1 xx 4, nejsou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx sdružených xxxxxxx xxxxx článku 6.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx operace, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 a 7 xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx za xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx článků 6 a 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1 se xxxxxx x předsedy x
- xxxx xxxxxxxx každého zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx může být xxxxxxx příslušných orgánů xxxxxx xx jednoho,
- sudého xxxxx xxxxxxxxxxx osob, jež xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx nezávislá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxxxxx předem xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx některé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx se o xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx významný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případů, o xxxxx má xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nominuje xxxxx xxxxxxx xxxx pět xxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx osoby xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Musí xxx kvalifikované a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx činit xxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx pododstavci; xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxxxx odstavce 1 xx zvolí x xxxx uvedených v xxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 4 předsedu, xxxx xx xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nejvyšších xxxxxxxx xxxxxx ve xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potrestání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, jakmile jí xxxxx případy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx to, xx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poradní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států nicméně xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx správní xxxxx,
x) podávat informace, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx, xxxx
x) podávat xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx vyzrazeno obchodní, xxxxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vyzrazení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xx xxxxxxxxxx podniků může xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Poradní komise xxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Stanovisko xxxxxxx komise xx xxxx zakládat xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
3. Náklady xx xxxxxx xxxx poradní xxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx článku 4 rozhodnutí, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zdanění xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx se xxxxxxxxx xx stanoviska poradní xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx, xxxx xxxxxxx jednat x souladu s xxxxx stanoviskem.
2. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxx
x) se výše xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zisků x xxxxxx xxxxx sníží x částku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
HLAVA III
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 15
Xxx v xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxxxxx státy jsou xxxx se xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx působnost xxxx xxxxxx xx xxx xxxx v xx. 227 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxxxx území uvedená x xxxxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- Faerské ostrovy x Xxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx uloží xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
c) xxxxxxx nezávislých xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sejdou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx souvisejících opatřeních.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, francouzském, irském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XX DŮKAZ ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků,
xxx xxxxxxxxxxxx podepsání xxxxxx xxxxxx:
x) přijali xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx závěrečnému xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 odst. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7,
- jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16.
XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx jak xx xxxxxx, xxx xx operace xxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxx odlišnými xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx xxxx plnou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x rozsah působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti.
Xxxxxxxxxx x článku 13
Xxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle článků 6 x 7, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx poté, co xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1, použijí xx články 6 a 7.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x článku 8
Belgie
Xxxxxxx "citelná sankce" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx x případech:
- xxx trestného činu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx z příjmu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx způsobit xxxxx.
Xxxxxx
"Citelnou sankcí" xx sankce za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx uložena xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx práva mohou xxx zpravidla řešena xx správním řízení, xxxxxx-xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonů, xx xxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo pokuta.
Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblasti lze xxxxxxx uložit "citelnou xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx nebo předloží-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, dávek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, daně z xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxx výsledek obchodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx set tisíc (600&xxxx;000) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Nepředloží-li xxxxxxxx x dani x xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx x nepřiznaného xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx tisíc (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o zdanění, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxx údajích.
4. Předloží-li podrobnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx množství nebo xxxxxxxxxx ceny nebo xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx obecně.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx správním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx uplynula, xxxx nabyly xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než dvacet xxxxxxx (20 %) x x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx povinnost xxxx účetnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxx vydá-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za prodej xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podrobnost xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 3.
Xxxxxx doklad xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx v záznamech xxxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxx zaneseno xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx zanesení učiněno x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx daňový doklad xxxxxxxx . Daňový xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx operací provedených xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xx-xx xx znám úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účastní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xx jisté doklady xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxx xxxxxx pozměněné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zdanění.
Xxxxxxxxx
Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx správní xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tresty xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx podle trestního xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxx xx nepodáni xxxxxxxx přiznání po xxxxxxxx xxxxxx upomínky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, vzpírání se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zneužití xxxx.
Xxxxx
"Xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) podvodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x účetnictví xx kontrole,
x) xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úlevy.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx upravena x 3. červenci 1990 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- část XXXX Xxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1968,
- xxxx XIV Corporation Xxx Act x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx x xxxx 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx změnám, úpravám x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx deliktem.
Lucembursko
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx sankci" xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xx citelnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Výraz "citelná xxxxxx" zahrnuje tresty xxxxx xxxxxxxxx práva x jiné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx-xx za xxxxxx xxxxxxxx uložit xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Spojené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" jako xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uložené xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx předložení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro daňové xxxxx.
Xxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo k článku 16
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tato úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx xx zemi Berlín.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx x Xxxxxxx království xx staly xxxxx Xxxx, a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, otevřené x xxxxxxx x Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX ROZHODLY xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Dánska x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY:
Pavlos XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Řecké xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX ŠPANĚLSKA:
Francisco Xxxxxx XXXXXX CAVENGT,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx de XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX IRSKA:
Denis O'LEARY,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. X. G., X. X. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě,
SE XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených podniků, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. července 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxx:
1. V čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x):
b) xx xxxxxxx j) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), které xxx:
"x) x Xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxx x) se označuje xxxx písmeno x)
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:
"x) xx Xxxxxx:
- valtion xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- yhteisöjen xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- kirkollisvero/kyrkoskatten,
- korkotulon xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lähdevero/källskatten xöx xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx inkomstskatten,
- xxxxx om xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx finském x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxx. Znění xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxx x švédském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx či Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx x:
x) uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, sepsaná x jediném vyhotovení x jazycích anglickém, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech 12 xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x archivu Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx své podpisy.
XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Rakouské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Úmluvu o xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx úmyslné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx republiky:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce x xxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
pozměňující Xxxxxx xx xxx 23. července 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX využít článku 293 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx zahájit xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svých státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
S OHLEDEM xx Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx1) (xxxx xxx "xxxxxx x arbitráži"),
X XXXXXXX na Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx2),
XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 uvedené xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1995; xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
XX ROZHODLY xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Jean-Jacques XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX DÁNSKÉ XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx JELVEDOVÁ,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Hans EICHEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx PAPANTONIOU,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX FRANCOUZSKOU REPUBLIKU:
Xxxxxxxxx STRAUSS-KAHN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
XX IRSKO:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX ITALSKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx ďÉtat", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Franciscus Gabriël (Xxxxxx) XXXXXXXX,
státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX RAKOUSKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxx EDLINGER,
xxxxxxxx xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Pacheco XX XXXXX XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Bosse XXXXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX IRSKA:
Xxxxxxx XXXX, X. X. X. G., X. X. O.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX se sešli x Radě x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx dne 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení dvojího xxxxxxx v souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků se xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 20
Tato xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxx se xxxx x dalších xxx let, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prodloužením xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropské unie.
2. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx;
b) dni, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářským státem, xxxxx xxx učiní xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx protokol nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx od 1. xxxxx 2000 xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx byla xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx x arbitráži.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx a švédském, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
xxxxxxxxxx zástupců vlád xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx sešli x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
ZÁSTUPCI XXXX ČLENSKÝCH XXXXX,
XXXXX XX SEŠLI x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX XXXXXX XXXXXX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x prodloužení Úmluvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"), x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x arbitráži xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx platnosti x xx skončení tohoto xxxxxx xx xxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx o dalších xxx xxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
XX SHODLI xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x arbitráží o xxxxxxx xxx let xx 1. ledna 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 23. července 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Zplnomocnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Bruselu xxx 8.12.2004 Úmluvu x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení:
I. Xxxxxxxxxx x článku 7 Úmluvy x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků:
Prohlášení Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovinska x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
XX. Xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených podniků:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx sankce v xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přiznání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo úmyslného xxxxxxxxxx pozměněných xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx daňové xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx či neúmyslné xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vést xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úmyslné či xxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úmyslné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, podněcování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx vedla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxx obsaženy v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
Porušení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, za xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx tento xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxx;
x) nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a trestní xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx porušení daňových xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxxx 50 miliónů xxxxxxx.
6. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxx trestní xxxxxx.
7. Prohlášení Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce x xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou sankce xx nejednání v xxxxx víře x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Prohlášení Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx daň xxxx být nápomocna xxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněno, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx zákonů o xxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vynechá xxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxx xxx xxx zahrnut; xxxx
x) uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo položku x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx nebo předloženém xxx účely zákonů x daních x xxxxxx anebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx nepravdivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyžádané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxx x xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx účetních xxxx xxxx xxxxxxx; nebo
e) xxxxxxx podvodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx machinace.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podaná Xxxxxxxxxxx královstvím v xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 odst. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
10. Xxxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx podvodu."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, trest xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uložené xxxxxx xxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx rozumí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxx xx rozumí xxxxxx uložená xxxxx xxxxxx č. 511/1992 Xx. o xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx sankce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx diciembre xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dva tisíce xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx og xxxx.
Xxxxxxxxx xx Brüssel xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande neljanda xxxxx xxxxxxxxxxxx kaheksandal xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Xxxxxxxx xx the eighth xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx and xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx quatre.
Fatto x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx dicembre duemilaquattro.
Briselē, xxxx xūxxxxxx ceturtā xxxx xxxxxxxā decembrī.
Priimta xx xūxxxxxxxxx ketvirtų xxxų xxxxxxxx aštuntą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Brüsszelben, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx december nyolcadik xxxxxx.
Xxxxxxx xx Brussel xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx te Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tweeduizendvier.
Sporządzono x Xxxxxxxx xxxx ósmego xxxxxxx xxxx dwutysięcznego xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx Xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx štiri.
Tehty Xxxxxxxxxxä kahdeksantena xäxxäxä xxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Xxxxxxx xxx åxxxxxx december xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX ROI XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX DER XXXXXX
XÜX XXXXX MAJESTÄT XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX MAJESTÆT XXXXXXXX DRONNING
FÜR DEN XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
POR XX MAJESTAD XX XXX DE XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT DE XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX REPUBLIKAS XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX DE XXXXXXXX DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA PREZYDENTA XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX PRESIDENTE XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVENIJE
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX REPUBLIKEN XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX KONUNGARIKET XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX UNITED XXXXXXX XX GREAT BRITAIN XXX NORTHERN IRELAND
Informace
Xxxxxx předpis č. 93/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.10.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. X 225, 20.8.1990, s. 10.
2) Úř. xxxx. C 26, 31.1.1996, s. 1.