Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2004 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu xx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx Xxxxxx republiku xx xxxxxxx svého článku 5 xxx 1. xxxxx 2006 x x xxxxxx dni xx platná xxx Xxxxxx republiku, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Finsko x Švédsko, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
BEROUCE X ÚVAHU, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx xxxxx členy Xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (úmluva o xxxxxxxxx), podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu x xxxxxxx úmluvě, podepsanému x Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX IRSKA,
ZA XXXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX LITEVSKÉ REPUBLIKY,
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX VELKOVÉVODU LUCEMBURSKA,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXX,
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO,
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX SPOJENÉHO XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
KTEŘÍ xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx,
XX DOHODLI XXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Estonská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990, xx xxxxx xxxxx x změn x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, podepsanému x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx xx xxxx takto:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
a) xx písmeno a) xx xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x České xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- xxx x příjmů právnických xxxx;";
b) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x) x nahrazuje xx tímto:
"c) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x Estonské xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxxxx:
- Impuesto xxxxx xx Xxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx,
- Impuesto xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx la Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
i) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x) x nahrazuje xx xxxxx:
"x) x Itálii:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone fisiche,
- xxxxxxx sul xxxxxxx delle xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxxx;";
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
l) x Lotyšské xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx xxxāxxxx xxxxxxxx,
- xxxxīxxxāxx xxxāxxxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Gyventojų xxxxxų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx i) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx n) se xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxx:
"o) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- személyi xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx adó,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Republice Xxxxx:
- xxxxx fuq 1 - xxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se označuje xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) se xxxxxx xxxxxxx x), které xxx:
"x) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx písmeno x) xx vkládají nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- dohodnina,
- xxxxx od xxxxxxx pravnih xxxx;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x príjmov xxxxxxxxxxx xxôx,
- daň x príjmov xxxxxxxxx xxôx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx n) xx xxxxxxxx jako písmeno x) a xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Švédsku:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- kommunal xxxxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x).
2) V čl. 3 xxxx. 1 xx doplňují xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Estonské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce
- v Kyperské xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Valsts xxņēxxxx dienests
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxüxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- il-Ministru xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Republice Xxxxxxxxx
- Ministrstvo za xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx odrážka
"- x Xxxxxx
il Xxxxxxxx xxxxx Finanze xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nahrazuje tímto:
" - x Xxxxxx:
Il Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
- Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
- Protokolu, kterým se xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxxx, dánském, finském, xxxxxxxxxxxx, irském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků, x jazyce českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxx x slovinském xxxx uvedena x xxxxxxxxx X xx XX xxxx úmluvy. Xxxxx sepsaná x xxxxxx českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x slovinském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx mezi státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx signatářských xxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx diciembre xxx xxx xxx xxxxxx.
X Bruselu xxx xxxxxx prosince xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx zweitausendundvier.
Kahe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx in xxx xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, divi tūkstoši xxxxxxā gada xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą dieną Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx év december xxxxxxxxx napján.
Maghmul fi Xxxxxxx fit-tmien jum xx' Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x erbgha.
Gedaan xx Brussel, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx oito xx Xxxxxxxx de xxxx mil x xxxxxx.
X Bruseli ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx tjugohundrafyra.
POUR XX XXXXXXX LE XXX XXX BELGES
VOOR ZIJNE XXXXXXXXX DE XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX XXXXX XXXXXXÄX XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX DANMARKS XXXXXXXX
XÜX XXX PRÄSIDENTEN DER XXXXXXXXXXXXXX DEUTSCHLAND
EESTI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX REY XX XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX UACHTARÁN XX hÉIREANN XXX XXX PRESIDENT XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBBLICA ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX KABINETA XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX GRAND-DUC DE XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXÖXX RÉSZÉRÖL
GHALL-PRESIDENT XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX DEN XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX REPUBLIK ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX PREDSEDNIKA REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX FÖR XXXXXXXXXX XXXXXXXX PRESIDENT
FÖR XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX THE XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX OF GREAT XXXXXXX XXX NORTHERN XXXXXXX
XXXXXX
o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
VYSOKÉ XXXXXXX STRANY XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
PŘEJÍCE XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx jednání s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx podniků,
SE XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tito zplnomocnění xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx SCHOUTHEETE xx XXXXXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
XX JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx financí;
Jürgen XXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx PALAIOKRASSAS,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX IRSKA:
Albert XXXXXXXX,
ministr financí;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Stefano XX XXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX KRÁLOVSKOU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, ministr xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. X. NIEMAN,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Miguel XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX:
Xxxxx X. X. HANNAY XXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXX se xxxxx x Radě x po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxx, kde xxxxx zahrnuté do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x to xxx nedodržení zásad xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx x dotčených xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx.
2. Stávající xxxx, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména tyto:
a) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx personnes xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx des xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx der niet-verblijfhouders,
- xxxx xxxxxxxxx et xx xxxx ďagglomération xxxxxxxxxxxxxx a x'xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx til xxxxxx,
- xxxxxxxxx indkomstskat,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx indkomstskat,
- xxxxxxxxx,
- udbytteskat,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx které xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zisku;
d) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) xx Xxxxxxxxx:
- impuesto xxxxx xx renta xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx sobre xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- xxxôx xxx xx xxxxxx,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxx:
- Xxxxxx Tax,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx,
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx sui xxxxxxx;
x) x Lucembursku:
- xxxôx xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- impôt sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x xxxx, ve xxxxx je tato xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- vennootschapsbelasting;
k) x Xxxxxxxxxxx:
- imposto xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx sobre x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- derrama para xx municípios xxxxx x xxxxxxx sobre x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx colectivas;
l) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx zavedeny xx xxx podpisu xxxx xxxxxx k doplnění xxxx xxxxxxxxx stávajících xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx informují o xxxxxxxxx xxxxxxx učiněných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA II
Xxxxxx ustanovení
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:
- x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce,
Xx Xxxxxxxx des Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxxx:
Skatteministeren xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Španělsku:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Commissioners xxxx xxxxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Il Xxxxxxxx xxxxx Finanze xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxxxxxxx:
De Xxxxxxxx van Xxxxxxxëx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
X Ministro xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- ve Spojeném xxxxxxxxxx:
The Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jaký xxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx, nevyplývá-li xx xxxxxxxxxxx něco xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdružených podniků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek 4
Při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo finančních xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx z xxxxxx těchto podmínek xxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxxxxxxxxx xx na xxxx území, xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx zisky, jejichž xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx včas x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx druhý smluvní xxxx.
Smluvní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxxx xxxxxxx xxxxxx x právu provést xxxxxxxxxxx úpravu.
Jestliže xx obdržení této xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, články 6 a 7 xx nepoužijí.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx podnik, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx vytyčených x článku 4, xxxx xxx xxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx oznámí příslušnému xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx případně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx stížnost xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx sám xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se věc xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x příslušným orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vytyčených x článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nedosáhnou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx podle článku 6 xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx komisi, jež xxxx xxx za xxxx podat xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx dvojího xxxxxxx.
Xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx však xxx xxxxx předložena xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxx, xxx v téže xxxx zahájil soudní xxxxxx xxxx správní xxxxxx směřující k xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odchýlit xx xx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 pouze xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro podání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x článku 6, x xx xx xxxx, xx jaké se xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxx dohodou x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
5. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx 1 xx 4, nejsou xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xx sdružených xxxxxxx xxxxx článku 6.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 7, pokud xxxx v xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx souběžně x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx vydat rozhodnutí, xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx podniků xx xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle článku 4, xxxxxxxx citelnou sankcí, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx řízení podle článků 6 a 7, xxxxx není soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 se xxxxxx x předsedy x
- xxxx xxxxxxxx každého zúčastněného xxxxxxxxxxx orgánu; tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx dosaženo, losem.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx případ, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx smí každý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx se x xxxxx, xxxxx xxxxxx x některému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxx xxxx-xx tato xxxxx významný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx zaměstnancem xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pět xxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx; xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Zástupci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 předsedu, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx xxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxx xxxx být xxxxxx uznávaným znalcem xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potrestání xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku mlčenlivosti. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx se poradní xxxxxx sejde xxx xxxxxxx, jakmile jí xxxxx případy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx zúčastněné xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxx xxx užitečné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) provádět správní xxxxxxxx odchylující xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) podávat informace, xxxxx xxxxx obdržet xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx správní xxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, ani informace, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
2. Každý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xx xxxx poradní xxxxxx , xxxxx xx sdružených podniků xxxx ní xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx komise xxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Stanovisko xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Zúčastněné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx podle článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 rozhodnutí, xxxx se zamezí xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx stanoviska xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx stanoviskem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xx xx to, xx xxxxxxx zdanění bylo xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, nebo
x) xx xxxx xxxxxx povinnosti z xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx sníží x částku rovnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx širších xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxxxxx státy xxxx xxxx se stanou, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Územní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jako x xx. 227 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
- Faerské ostrovy x Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx ratifikují xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, která xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxxxx společenství uvědomí xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními státy x všech jeho xxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx požádat x revizi xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx, sepsaná x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
XXXXXXXXX AKT
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení připojená x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 odst. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx x článku 7,
- jednotlivá prohlášení xxxxxxxxx xxxxx k článku 8,
- prohlášení Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x článku 16.
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx jak xx případ, kdy xx operace prováděna xxxxx xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx a stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankcí xx xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x článku 13
Xxxx-xx x jednom xxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx podle článků 6 x 7, xxxx xx bylo uzavřeno xxxxxx podle článku 6 xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1, použijí xx články 6 x 7.
JEDNOSTRANNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x článku 8
Belgie
Xxxxxxx "citelná sankce" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce x xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx činu xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zkrátit xxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx způsobit škodu.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonů, pokud xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxx zpravidla xxxxxx xx správním xxxxxx, xxxxxx-xx za xx xxx uložena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx daňových zákonů, xx něž xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody, peněžitý xxxxx nebo pokuta.
Xxxxx
Podle řeckých xxxxxxxx předpisů x xxxxxx oblasti lze xxxxxxx uložit "xxxxxxxx xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx daní, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx stávajících předpisů xxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx zvláštní xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx daní, dávek x příspěvků, které xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxx výsledek xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxx než xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx částku xxxxx xxx xxxxx (600&xxxx;000) xxxxxxx xxxx xxxxxxx miliónu (1 000 000) xxxxxxx za dobu xxxxxxx kalendářního xxxx.
2. Nepředloží-li přiznání x xxxx x xxxxxx, pokud daň xxxxxxx x nepřiznaného xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxx údajích.
4. Předloží-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx množství nebo xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx vede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx deset xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx hodnoty zboží, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx správně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx odvolání xxxxxxxx, xxxx nabyly právní xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxx, jestliže xx x průběhu kontrolovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) drachem.
6. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx nebo vydá-li xxxxxxxxx xxxx nepravý xxxx xx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 3.
Daňový xxxxxx xx považuje za xxxxxxxxx, xx-xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x záznamech xxxxxxxxxxx orgánů daňové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx zanesení xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx . Daňový xxxxxx xx xxxxxxxx xx pozměněný xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v podkladech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dokladu.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx vydán xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v celkovém xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Je-li xx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účastní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a účastní xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslem skrýt xxxxxxxxxxx, xxx mají xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx správní xxxxxx xx závažná xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x tresty za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx jako jsou xxxxxx za nepodáni xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx upomínky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) nepodáni daňového xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx nedbalostní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznání,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxx,
f) neoznámení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx XXXX Xxxxxx Xxx Xxx x roku 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Act z xxxx 1968,
- xxxx XXX Corporation Xxx Act x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx x xxxx 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změnám, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Citelnou xxxxxx" xx sankce xx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx považuje za "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx článku 8.
Nizozemsko
"Xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 68 xxxxxxxx daňového xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva x jiné xxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx lze-li za xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude vykládat "xxxxxxxx sankci" jako xxxxxxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx sankce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx daňové xxxxx.
Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx si xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxx Berlín.
XXXXXX
x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské království xx xxxxx členy Xxxx, x tím xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. července 1990,
XX ROZHODLY uzavřít xxxx xxxxxx x xx tím účelem xxxx xxxxxxxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx CHRISTOFFERSEN,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Dánska u Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx zástupce Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX ŠPANĚLSKA:
Francisco Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx xx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Francouzské republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Irska u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx GUIDOBONO XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx R. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY:
José Xxxxxxxx XXXXX QUITERES,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx SATULI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
Frank XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
X. S. WALL X. X. X., X. X. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxx x xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě,
SE XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x):
b) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x), které xxx:
"x) x Xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x)
x) za xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:
"x) xx Xxxxxx:
- valtion xxxxxxxxx/xx statliga xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx verovelvollisen lähdevero/källskatten xöx begränsat xxxxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- statliga inkomstskatten,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Skatteministeren xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Švédsku:
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx x xxxxxxxx finském x xxxxxxxx xx xxxxxxx x přílohách X a II xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x švédském xxxx xxxxxxx platnost xxxx ostatní xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx, prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x datech xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, sepsaná x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo, Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Xxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx jednáním postižitelným "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxxx odvodu postižitelné xxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxx činech.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx sankce" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou ukládány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
PROTOKOL
xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx;
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx xxx 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx1) (xxxx xxx "úmluva x arbitráži"),
X XXXXXXX na Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx2),
XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1995; xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX DÁNSKÉ XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
ministryně xxxxxxxxxxxx a ministryně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx ministr financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Cristóbal Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX FRANCOUZSKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
XX XXXXX:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX ITALSKOU XXXXXXXXX:
Vincenzo XXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxx vlády, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, ministr práce x xxxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Wilhelmus Xxxxxxxx Franciscus Xxxxxëx (Xxxxxx) XXXXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Pacheco XX XXXXX XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX FINSKOU XXXXXXXXX:
Sauli NIINISTÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Bosse XXXXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxx XXXX, X. X. X. X., X. X. X.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX xx sešli x Xxxx x xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx a náležité xxxxx,
SE XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xx xxxx takto:
Článek 20 xx nahrazuje tímto:
"Xxxxxx 20
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx. Prodlouží xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxx nesouhlasu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx signatářské státy x:
a) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx pro stanovení, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxx vyhotovení x jazycích anglickém, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxx x archivu Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opis xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
XXXXXXXX XXXX ČLENSKÝCH XXXXX,
XXXXX SE XXXXX x Radě dne 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX PAMĚTI XXXXXX ze xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx o xxxxxxxxx"), v xxxxx xx dohodli, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx platnosti x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlas;
XX XXXXXX xx xxxxxxx prodloužit xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx pět xxx xx 1. xxxxx 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků.
XXXXX X PODPISU
Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených podniků
Zplnomocnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Italské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republiky, Xxxxxx republiky, Švédského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Bruselu xxx 8.12.2004 Xxxxxx x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Při xxxx příležitosti xxxxx xx xxxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Prohlášení x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Prohlášení Xxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Lotyšsko, Maďarsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovinsko xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 3.
II. Xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Kyperské republiky:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx sankce x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxxxxxxxx nepravdivého prohlášení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo úmyslného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx daňové xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vést xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx jejich úmyslné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nějaké osoby x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklady, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o vyměřování x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx, za xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx vykládán jako xxxxxxx sankce za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1999 xx xxxxxxxxx tímto:
"Výraz "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxxx, zákona x xxxx x xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx zvláštními xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a trestní xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sankce xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x nezaplacením xxxx xxxxxxxxxxxx 50 miliónů xxxxxxx.
6. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí správní xxxxxx xx závažná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx nejednání v xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
8. Prohlášení Xxxxxxxxx Malta:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx daň xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, vypracováno xxxx podáno xxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příjem, který xx x xxxx xxx xxx xxxxxxx; xxxx
x) uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x daňovém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxx předloženém xxx účely xxxxxx x daních z xxxxxx anebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx žádost x xxxxxxxxx, vyžádané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxx x příjmu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx knih nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx, úskoku xxxx machinace xxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
Definice xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "citelná xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx uložená xxxxxx xx xxxxxxx spáchaný xxxxxxx xxx xxxxxxx x čl. 68 xxxx. 2 nebo xx. 69 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
10. Xxxxxxxxxx Portugalské republiky:
Definice xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx tímto:
"Výraz "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje trestní xxxxxx jakož x xxxxxxx sankce za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx podvodu."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uložené xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poplatníkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
13. Prohlášení Xxxxxxxxx republiky:
Výrazem "citelná xxxxxx" xx rozumí xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx uložená podle xxxxxx x. 511/1992 Xx. o správě xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "sankce" xx xxxxxx xxxxxx uložená xxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx en Xxxxxxxx, xx ocho xx xxxxxxxxx del xxx xxx cuatro.
V Xxxxxxx xxx osmého xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx xx tusind og xxxx.
Xxxxxxxxx xx Brüssel xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx detsembrikuu xxxxxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx xxx eighth xxx of December xx the year xxx xxxxxxxx and xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx huit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, addi' xxxx dicembre xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx ceturtā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Brüsszelben, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx december xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx fi Brussel xxx-xxxxx jum xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx w Xxxxxxxx dnia ósmego xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx oito xx Xxxxxxxx xx dois xxx x quatro.
V Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, dne xxxxxx decembra leta xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattaneljä.
Som xxxxxx x Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX DES XXXXXX
XXXX XXXXX MAJESTEIT XX XXXXXX DER XXXXXX
XÜX SEINE MAJESTÄT XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX DEN XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX PRESIDENDI XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
POR XX MAJESTAD XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX FRANÇAISE
THAR XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX THE XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX MINISTRU XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX SON XXXXXXX ROYALE LE XXXXX-XXX DE XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' MALTA
VOOR XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVENIJE
ZA XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ REPUBLIKY
SUOMEN XXXXXXXXXX PRESIDENTIN PUOLESTA XÖX REPUBLIKEN XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX BRITAIN XXX NORTHERN IRELAND
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úř. xxxx. X 225, 20.8.1990, x. 10.
2) Úř. xxxx. C 26, 31.1.1996, x. 1.