Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx o spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx republice jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, PŘÍSNĚ XXXXX. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Česká xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TAJNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx republika bude xxxxxxx:

české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, jaký xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, které xx xxxxxxxxx znát x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ty osoby, xxxxx x nimi xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx se xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytne příslušný xxxx xxxxx objednatele xxxxx týkající xx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx příjem vyžádaného "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx státu dodavatele xx v xxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přiřazen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx originály x xxxx x xxxx xxxxx toho x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xx vztahuje x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení bude xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být schváleny xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, je možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx reprodukovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx kopií xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx potřebný x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx být xxxxxxx xx modifikovány tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx rámci xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx spojené x plněním oficiálních xxxxx. Povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx návštěvu příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxxx lhůtu zkrátit xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx území jejich xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx to bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jehož xxxxx x xxxxxx porušení xxxxx. X výsledku xx třeba informovat xxxxxxxxx úřad státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou:

(2) Veškeré změny x xxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Xxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx poslední x xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo provádění xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx doplňky xxxx být provedeny xxxxxxxx formou x xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx šest měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody bude x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 16. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.