Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

(1) Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TAJNÉ,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX jako xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 odst. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Takové utajované xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx znát x plnění xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx dodržována xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx skutečnostem přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů. Žádná xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, funkce xx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx předtím xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho státu x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x přiřazených xxxxxx xxxxxxx", který xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly teprve xxxx, xxx dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Kopie a xxxxxxxx budou označeny xxxxxx jako originály x xxxx s xxxx xxxxx xxxx x nakládáno.

(3) Xxxxxxxxx označit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Stupeň utajení xxxxx nebo zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx změna xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx způsob přepravy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného povolení xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxx reprodukovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být omezen xx počet potřebný x plnění oficiálních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Pokud nastane xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx rámci xx vyžadován přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx být toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nejméně 30 xxx předem. Xx xxxxxxxxxxx případech xx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx je předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem informovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, že došlo x xxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx změny x názvech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxx správy států xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy států xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx skončí platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx bude jim xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 1/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.