Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx x představy x smluvní xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:

(2) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Lotyšské republice xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx bude chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti TAJNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx republika xxxx xxxxxxx:

české utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX a XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány podle xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované skutečnosti. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx znát x plnění xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje a xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx s nimi xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx osoba není xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla dodavateli xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", který xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x aby xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx toho x nakládáno.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm utajení xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany neprodleně xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, vojenské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / SEVIŠKI SLEPENI / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, je možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obsahovat xxxxxxxxxx x jazyce, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx reprodukovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx být xx každé kopii xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx potřebný x xxxxxx oficiálních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / TOP SECRET xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž rámci xx vyžadován xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx omezeno jen xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx přijedou, nejméně 30 dnů xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxx x příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které upravují xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, xx xxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx či možnost xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jehož xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx. O výsledku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Xxxxxxx xxxxx x názvech x xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou chráněny xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Dohodě xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx správy států xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx smluvních stran x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxxx poslední z xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx států smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být provedeny xxxxxxxx formou x xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxx druhé smluvní xxxxxx doručeno oznámení x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.