Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. října 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. ledna 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX SLEPENI xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx těmto utajovaným xxxxxxxxxxxx alespoň stejný xxxxxx ochrany, jaký xx poskytován vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 odst. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové utajované xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx a xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx znát x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít pouze xxxxx určené, které xxxx náležitě bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx určeny xxxxxxx svého xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxx xxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx uzavřen xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx předtím xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx provedl patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx s utajovaným xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" x xxxxxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx v každém xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", xxxxx tento xxxx obdržel.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx utajovaný subkontrakt, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx to, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Kopie a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx originály x bude s xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx označit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx kurýrní xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající příslušný xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx způsob přepravy, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / SEVIŠKI SLEPENI / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného povolení xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx něhož byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx zhotovených kopií xxxx být xxxxxx xx počet xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být zničeny xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx být zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx rámci xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx návštěvy xxxxxxx x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nejméně 30 xxx předem. Xx xxxxxxxxxxx případech xx možné tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx skutečnosti ohroženy xxxxx způsobem, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx porušení xxxxx. X výsledku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx náklady, které xx prováděním této Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úřady uzavírat xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení, kterými xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx, kdy xxxx druhé smluvní xxxxxx doručeno oznámení x xxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx v xxxxxx xxxxxx, lotyšském a xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.