Plné znění - 35/2006 Sb. m. s.

Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy

Příloha VI Rotterdamské úmluvy

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxx 2004 xxxx v Xxxxxx na prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx*) přijaty xxxxx xxxxxxx XXX x xxxx příloha XX.

Změny přílohy III Rotterdamské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/3 x xxxxxxx x článkem 22 xxxxx 5 Xxxxxx.

Příloha VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/11 x xxxxxxx x článkem 22 odstavec 3 Xxxxxx.

Změna přílohy III xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 5x) xxx 1. xxxxx 2005 xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 1x) x x), které xxxxxxxxx x platnost dne 1. xxxxx 2006 x xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx článku x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Příloha VI xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxx 22 xxxxxxxx 3x) xxx 12. ledna 2006 x xxxxx xxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx změny přílohy XXX a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x její překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) článku 20 Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x souladu s xxxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxx nároku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xx xxxxxx týká.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx postupují xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 20. X xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x podpůrné xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxxx sporů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda soudu xxxxx xxx národnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sporu, nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxxx žádné x xxxx x xxxxx x xxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx funkci.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx xxx dvou xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou obsazena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx žalovaná xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx určí.

2. Jestliže xxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx úmluvy x x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Rozhodčí xxxx xxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x:

Xxxxxxx strany x rozhodci xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxx záznamy x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, která xx na předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx se xx xxxx xxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx do řízení xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx soud může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxx x hmotně xxxxxxxx otázkách xxxxxxxx xxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neuplatní xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx xx x věcného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pět měsíců.

Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx omezit xx xxxxxxx sporu x musí v xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xx zakládá. Xxxx xxxxxxxxx jména xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx člen soudu xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxx. Xxxxxx úmluvy obsažený x rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10, a xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxx do sporu. Xxxxx nálezu xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Jakýkoli xxxx, xxxxx by vznikl xxxx xxxxxxxx vázanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx 16 x týkal xx se xxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X. Pravidla xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx smírčí xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxxx informuje o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx členy x xx společně xxxxx xxxxxxxx komise.

V xxxxxxx xxxxx xxxx více xxx dvěma xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dohodnou najmenování xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do dvou xxxxxx xxx dne, xxx sekretariát obdržel xxxxxxxx žádost xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx komise určen xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx komise jsou xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx a xx xxxxx, xx xxxx xx dohodnou. Xxxxxx xx xxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.4.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.