Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.01.2007.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Makedonie o sociálním zabezpečení
2/2007 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné pravidlo Článek 6
Vyslaní zaměstnanci a jiné osoby Článek 7
Diplomatická a konzulární zastoupení Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Kapitola prvá - Nemoc a mateřství
Sčítání dob pojištění Článek 10
Dávky Článek 11
Poživatelé důchodů Článek 12
Úhrada nákladu Článek 13
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Sčítání dob pojištění Článek 14
Samostatný důchod Článek 15
Dílčí důchod Článek 16
Vyměřovací základ Článek 17
Doby kratší než 12 měsíců Článek 18
Souběh Článek 19
Používání právních předpisů České republiky Článek 20
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Analogické použití některých ustanovení Článek 21
Dávky Článek 22
Minimální doba Článek 23
Zhoršení nemoci Článek 24
Kapitola čtvrtá - Nezaměstnanost
Sčítání dob pojištění Článek 25
Výše dávky a její výplata Článek 26
Omezení exportu Článek 27
Kapitola pátá - Přídavek na dítě
Nárok na přídavek na dítě Článek 28
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Úkoly příslušných úřadů Článek 29
Vzájemná pomoc Článek 30
Osvobození od správních poplatků a ověřování Článek 31
Úřední jazyky Článek 32
Zastupování Článek 33
Předkládání žádostí a lhůty Článek 34
Uznávání vykonatelných rozhodnutí Článek 35
Měna a platby Článek 36
Zúčtování přeplatků Článek 37
Nárok na náhradu škody vůči třetí osobě Článek 38
Řešení sporů Článek 39
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ
Přechodná ustanovení Článek 40
Zachování získaných nároků a přepočet Článek 41
Lhůty Článek 42
Vstup v platnost Článek 43
Doba platnosti Článek 44
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxx 2005 xxxx xx Xxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Makedonie x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 2007.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku 43 xxxx. 3 dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx platnosti Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. května 1957, vyhlášené xxx x. 3/1958 Sb. x x. 2/1958 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx účely této xxxxxxx znamená xxxxx:
1. "xxxxxx předpisy"
xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví,
xx Republiku Xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxx,
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx;
3. "instituce"
xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2;
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xxxxx, x jehož tíži xxxx poskytovány xxxxx xxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxx"
trvalé bydliště xxxx xxxxxxx pobyt xxxxxx charakter xxxxxxxxxxxxx;
6. "pobyt"
přechodný xxxxx;
7. "výdělečně xxxxx osoba"
xxxxx xxxxxxxxxxx, samostatně výdělečně xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
8. "rodinný xxxxxxxxxx"
xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
9. "doby xxxxxxxxx"
jak doby, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxx postavené xxx xxxxxxx;
10. "xxxxx"
xxxxxxxx x věcné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
11. "xxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxx"
všechny xxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vyrovnávací xxxxxx, xxxxx x jednorázové xxxxxx x úhrady;
12. "xxxxx dávky"
xxxxxxxxx péči a xxxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
13. "xxxxxxxx xx xxxx"
xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;
14. "dávky x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx hmotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
(2) Ostatní výrazy x xxxx xxxxxxx xxxx význam, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:
1. xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx pracovních úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx,
6. dávky x xxxxxxxxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Právními xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx:
1. x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx předpisy o
1.1 xxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemoci x xxxxxxxxx,
1.2 důchodovém x xxxxxxxxxx pojištění,
1.3 pojištění xxx xxxxxx škody při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx,
1.4 xxxxxxxxx pro xxxxxx nezaměstnanosti,
1.5 xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x
2.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.4 xxxxxx xxxxxxxx podpoře, xxxxx xxx x přídavek xx xxxx x xxxxxxx,
2.5 pracovních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx z povolání,
2.6 xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx v xxxxxxxx 2. Nevztahuje xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx, pokud xx xxxxx x závazky xxxxxxx xxx pojištění xxx přiznání xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx:
a) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Nestanoví-li xxxx smlouva xxxx xxxxx, budou xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, postaveny při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo odňaty xxxxx z důvodu, xx xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx tam xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx něj xx xx konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx na jeho xxxxx.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx společnosti zajištující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, železniční, xxxxxxxx xxxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx vyslaného xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu bydliště; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx považované xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxx vysláni, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x těchto případech xxxx zaměstnavatel povinnosti xxxxxx pro zaměstnavatele x přijímajícím xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx 3 měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx dob xxxxxxxxx
Xx-xx xxx vznik, xxxxxx xx obnovení xxxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
1.1 xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních předpisů xxx, jako xx xxx xxxx pojištěna, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
1.2 peněžité xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převzala xx sebe instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx a x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xx x xxxxxxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo výše xxxxxxxxxx dávek xx xxxxx rodinných příslušníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxxxxxx porodného x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle volby xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx dávky xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx kompetentní instituce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxx článků 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxx pojištěna, xxxxxxx:
1. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx účtovaných xx xxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uhradí instituci xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článků 11 x 12, x xxxxxxxx správních xxxxxxx;
3. příslušné úřady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx účelem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx případy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx druhá
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Článek 14
Xxxxxxx xxx pojištění
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, přihlédnout x x existenci nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx jednalo x pojištění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx důchod
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takto:
1. xxxxxxx nejprve xxxxxxxxxxx xxxx dávky, xxxxx xx osobě náležela, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx všem xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxx, xx xxxxxxx xxxx výše, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx dávek xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx kratší xxx 12 xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx započte instituce xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx 12 xxxxxx x xxxxx proto xxxxxxxxx x žádném x xxxx, započte xxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx těchto dob xxxx potřebná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takto xxxx xxxxxxx podmínka xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx všechny xxxx xxx instituce xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx doba xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxx xx příjmem xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx souběh xxxxx xxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx nemůže xxxx xx snížení nároků xx srovnání s xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx plná xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, xx trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx důchodu xxx xxxxxxxxxx poskytované k xxxxxxx vypočtenému xxxxx článku 16 se xxxxxxx xxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx, které byly xxxxx v xxxxx xxx výpočtu tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxx třetí
Xxxxxxxx úrazy a xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení
Xxx poskytování dávek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx Smlouvy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx z xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu x xxxx smlouvy x případě úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx příčin.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x povolání xxxxxxxxx, xxx když xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx je xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, během xxxxxxx xxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx nemoci
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemoc z xxxxxxxx, uplatňuje xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x instituce druhého xxxxxxxxx xxxxx,
1. xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, x
2. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dávkou, xxxxxx xx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx zhoršením xxxxxx.
Kapitola xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxx pojištění
(1) Při posuzování xxxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxx nárok xx dávku a x posledních 12 xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celkem xxxxxxx 9 měsíců xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cizinců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9 měsíců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx skončilo bez xxxxxx xxxxxxxx dříve, xxxx mají bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx dávky a xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx dávky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, bude x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
(2) Doba xxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dávku v xxxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx výdělky x naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx přiznávána.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxx
Dávka x nezaměstnanosti, vyplácená xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xx do xxxxxx xxxxxxxxx xxx nerefunduje.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx na xxxx
Xxxxxx 28
Nárok xx xxxxxxxx na xxxx
Xxxxxxxx na xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. sjednají xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
3. označí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx pomoc
(1) Xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx smluvních států xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx bezplatná.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx xxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx rozhoduje výlučně xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx požadováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx náklady kompetentní xxxxxxxxx lékařem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx x ověřování
(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx podle těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, které xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx jazyky
(1) Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx instituce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx zástupci stýkat xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich úředních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx občanů xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxx během stejné xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přiznání xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx výměry x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx uznány.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo listin xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxxxx, xxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx bydlící xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, je výše xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X případech, xxx xx podle této xxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx dávky.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx přeplatků
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vyplatila xxxxxxxx xxxxx v částce xxxxx, xxx náleží xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx může, xx xxxxxx x xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx
(1) Xx-xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx dávky xx škodu, xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxx xxxxx přechod xxxxxx uzná.
(2) Xxxx-xx vůči třetí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož případu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 uspokojit xxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému vyrovnání x poměru podle xxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytovat.
Článek 39
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxxxxx a spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx za dobu xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.
(3) Xxx stanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx získaných xxxxxx x přepočet
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx vyměřeny.
Xxxxxx 42
Xxxxx
Článek 43
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957.
Xxxxxx 44
Xxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 31. prosince xxxxxx xxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Dáno x Skopji dne 7. října 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Jakimovski x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 2/2007 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.1.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.