Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.09.2007.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a Organizací spojených národů o zapůjčení vězeňského personálu Mezinárodnímu trestnímu tribunálu pro bývalou Jugoslávii
69/2007 Sb. m. s.
Povinnosti vlády Článek I
Povinnosti organizace spojených národů Článek II
Finanční úhrada Článek III
Povinnosti zapůjčeného personálu Článek IV
Odpovědnost Článek V
Právní postavení zapůjčeného personálu Článek VI
Pohledávky třetích stran Článek VII
Konzultace Článek VIII
Urovnání sporů Článek IX
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek X
Změny Článek XI
Výsady a imunity Organizace spojených národů Článek XII
Příloha I - Závazné prohlášení
69
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2006 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxx vězeňského xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxx 15. xxxxxx 2007.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X ORGANIZACÍ SPOJENÝCH XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PERSONÁLU XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX TRIBUNÁLU PRO XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx svých xxxxxxxxxx x. 808 (1993) xx xxx 22. xxxxx 1993 x x. 827 (1993) xx xxx 25. xxxxxx 1993 rozhodla x zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx bývalé Jugoslávie x xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1991 x datem, xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx");
XXXXXXXX K XXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29. července 1994 xxxxxxx x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx;
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxxx 5 xxxxxxxx x. 827 (1993) xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx personálu;
VZHLEDEM X XXXX, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zapůjčení xxxxx xxxxxx;
X VZHLEDEM X TOMU, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx") x reakci na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu (xxxx xxx "vazební xxxxxxx");
XX TUDÍŽ Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXX I
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu po xxxx trvání a xxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx cestovních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxxx, z x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přípustné xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx finančnímu xxxxxxxxx xx strany Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xx stanoveno xxxx.
3. Xxxxx xx zavazuje, že xx celou dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotní x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu x xx základě písemné xxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx xx xxxx přidělení x Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.
ČLÁNEK XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uniformy, xxxxxxxx x další prostředky xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vazební věznici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nenese odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradu za xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx k xxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nedbalostí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatí Xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základu 31.138,40 EUR xx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx další xxxxxx, xxxxxxxx xx zapůjčeného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkami x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxxxxx personál xxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Zapůjčený xxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx souladu x xxxxxx registrátora x velícího důstojníka xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(x) Zapůjčený xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu a xxxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx vlády xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(x) Xxxxxxxxx personál xx bude xxxxx xxxxxxxx, nařízeními, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxxx.
(x) Ve všech xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxx, jakékoli xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodního xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxx osobnímu prospěchu. Xxxx povinnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx x Příloze I.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx věznice. Registrátor xxxx xxxxxx důstojník xxxxxxx věznice může xx zapůjčeného personálu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x pravomoci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX X
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxxxx výše stanovených xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx předsedy Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vládě xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx provinilého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx majetku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x) došlo xxxx xxxxx xxxxxx služby x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pochybení.
XXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Zapůjčený xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě pokládán xx úřednictvo xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zapůjčenému xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx povinností zajistí x hostitelské xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 18 xxxx. (x) Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
XXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx za vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x plné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vznikly.
XXXXXX VIII
XXXXXXXXXX
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxxxxx.
XXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
Jakékoli xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx schválení. Xxxxxxx x platnosti xxx (3) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxx straně měsíc xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
XXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx být pozměněna xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxx jakýkoli xxxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH NÁRODŮ
Xxx v xxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxxx xx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX TOHO příslušní xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu.
Xxxxxxxxxx x Haagu dne 23. března 2006 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
XX ORGANIZACI XXXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxxxx
Mezinárodní trestní xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Nizozemském xxxxxxxxxx
PŘÍLOHA X
XXXXXXX PROHLÁŠENÍ
Já, xxxx podepsaný(á), jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zapůjčeného x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx Jugoslávii (dále xxx "Mezinárodní xxxxxxxx"), xx tímto zavazuji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) Xxxx srozuměn x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušníka xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx xxxx srozuměn x xxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy x kapitole 18 xx. (x) Úmluvy Organizace spojených národů o výsadách a imunitách.
(x) Xxxx respektovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx příslušníka xxxxxxxxxxx personálu od xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx mít nepříznivý xxxxx na Mezinárodní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxx vyvíjet xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou x souladu x xxxx x záměry Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x výkonem xx funkce.
(e) Xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli institucím, xxxxxxxx xxxxx, vládě xxxx jiným xxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí Xxxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx při výkonu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(x) Budu xx xxxxx xxxxx pravidly, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydanými Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
--------------------------------------------------------
Xxxxx hůlkovým xxxxxx
--------------------------------------------------------
Xxxxxx
--------------------------------------------------------
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.