Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Jordánského hášimovského království o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
88/2007 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a žáci Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případu dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Omezení výhod Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
88
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxx 2006 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxx 7. xxxxxxxxx 2007 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X PŘÍJMU
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX
A
XXXXX XXXXXXXXXXX HÁŠIMOVSKÉHO XXXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu nebo x části příjmu, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x Xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) daň x xxxxxxxx;
(xxx) daň xx sociální služby;
(xxxx xxxxxxxx "jordánská xxx");
b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou ukládány xx datu xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x)
(x) výraz "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxx vody Jordánska x mořské xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xx hranicemi xxxxxxxxxx vod Jordánska x xxxxxx xxx x podloží xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx označena xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, ať xxxxxx xx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx lodí nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx,. xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje:
(x) x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v České xxxxxxxxx, ministra financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost nebo xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx čase xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, na xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a jakýkoli xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx kterém xx x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x žádném státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx být určeno xxxxx xxxxxx a) xx c), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx prodeje;
x) xxxxx ve xxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle než xxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx výraz "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, která má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, jestliže tato xxxxx:
a) xx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxx
b) xxxx xxxxxx oprávnění, xxx obvykle udržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx pravidelně xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx tohoto podniku, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx nezávislého xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy z xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) této xxxxx provozovně; nebo
x) xxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x částek, xxxxx xxxxxx xxxxx, placených {xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv nebo xx xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx služby nebo, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxx plateb náhradou xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx práv xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xx řídící služby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Jestliže
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
DIVIDENDY
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx 'dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx dividend.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx váže ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, která xx umístěna v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů majících xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx zcela xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx vážnou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxx mají xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení lodí xxxx letadel provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
4. Zisky ze xxxxxxx. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx, uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) jestliže má xxxxx rezident pravidelně x xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období x xxxxx dosahuje xxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx část příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx z xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx následující podmínky xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 17
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX X ANUITY
1. Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxx xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opakovaně xx stanovených xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx období xx xxxxxxx závazku provádět xxxxxx náhradou xx xxxxxxxxxxxx x plnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Jakékoli xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX A XXXX
1. Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx přípravy student xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, nepodléhají zdanění x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx stát.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx ze zaměstnání; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx popsaný x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx přípravy xx stejná daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx; která přísluší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx.
Článek 21
XXXXXXX PŘÍJMY
Části xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Avšak, xxxxxxxx jsou takové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Jestliže rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx republiky, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx zaplacená x Xxxxx republice x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, započtena xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx. Xxxxxx zápočtu xxxx nepřesáhne xxxxxx xxxxxxxxx daně z xxxxxx xxxxxx vypočtenou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx, které xxxxx xxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx rezidentem Xxxxx republiky xx x České republice xxxxxxxxx od xxxxxxx, Xxxxx republika xxxx xxxxxx, při výpočtu xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, vzít v xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxxx 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.
3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
Článek 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem nebo, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, které upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v běžném xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, jejichž xxxxxxx by bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxxx článku 25) xx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe některého xx smluvních států. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx ani xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx unikům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, atd.
Xxxxxx 28
XXXXX X PLATNOST
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, v xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx z příjmů, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost, xxxx později.
Xxxxxx 29
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x XXXXXX xxx 10. xxxxx 2006 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Jordánského hášimovského xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 88/2007 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.1.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.