Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1997 byla x Bělehradě podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x federální vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx ekonomickou spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím výrazně xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" záhrnuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) podíly xx xxxxxxxxxxxxx x akcie x obligace, jakož x xxxx druhy xxxxxxx papírů společnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní pohledávky xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) ekonomická a xxxx práva vyplývající x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, těžbě x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx však xxxxxxx: xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx organizovanou v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: prostor, nad xxxxxx Republika Srbsko xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, které x nich je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné platby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx volně převoditelné xx volně směnitelné xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a bude xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx provádějící vyvlastnění, xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) výnosy;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) příjmy xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx investice uskutečněna.

2. Xxxxxxx plateb podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx měně a x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx používaném x xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx nepřesahující tři xxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:

(1) postoupení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx odškodněného xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, a

(2) xx první smluvní xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investicím.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ustaven xx xxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven ve xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx není xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxx o xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Nevyužije-li investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx stranami Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Úmluva XXXXX).

4. Xxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx bezpečnostních zájmů,

(1) xxxxxxxx se trestných xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování atomových xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) x souladu xx svými závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Konzultace

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 zůstanou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 vložen právním xxxxxxxxx č. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. října 1997 xx dvojím xxxxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxxxxxx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

21/2011 Xx. m. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x změnách Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx Hory o xxxxx Dohody mezi xxxxxx ČR a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic, podepsané xxx 13.10.1997

s účinností xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.