Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxxxx 2007 xxx v Xxxxxxx podepsán Program xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROGRAM XXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x oblasti vzdělávání, xxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 12. xxxxxx 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "strany") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx má xxxx x prohloubení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx je x xxxxx obou xxxxx.
X. Xxxxxxx x umění
Xxxxxx 1
Strany budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trvání xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx po 7 xxxxx (čtyři xxxxxx xx xxxxx xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxxx konaných v xxxx xxxxxx x xxxxx na xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Česká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx přehlídce xxxxxxxxxxx x divadelní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2007.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx muzeem divadla x Xxxxxxxxxx xxxxx - Divadelním xxxxxxx x Xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx informačním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit v Xxxxxxx (Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Slovenije za xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, především x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx podporovat x rámci xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nepřesáhne xxxx (7) xxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx konkrétních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, galeriemi, xxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxx xx ochranu kulturních xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zajistí xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sbírkám xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx, překladateli xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, výstav x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx grantu na xxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. X grant žádá xxxxxxxxxx vydavatel.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veletrhu Xxxx knihy v Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx nakladateli xxxx xxxx, xxxxxx xxxx organizacemi nakladatelů x xxxxxxxxx, a xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx filmovém festivalu x Xxxxxxxxx Varech,
Xxxxxxxxxxxx filmovém xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem Xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx umění - XXXX v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x televize v Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx, sítě a xxxxxxxxx, kteří reprezentují x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx xx multilaterálních xxxxxxxxxx.
II. Kulturní xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxx dalšími xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx interdisciplinárních xxxxxxx u jednotlivých xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat otázky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína x Xxxxxxxxxx na xxxxx straně a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx strany xxxxx vyměňovat relevantní xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx scénografického xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Viktora Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx výstavu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx sochařů Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
III. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx: xxxxxxxx výlohy ponese xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Jaromír Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx kultury
Xx Ministerstvo kultury Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 a xxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.