Právní předpis byl sestaven k datu 28.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. září 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x předávání x xxxxxxxxx občanů obou xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx právní řády xxxxx smluvních stran,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx součástí xxxxxxxxx xxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx převezme na xxxxx xxxxx státu xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonatelně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředků stanovených x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx 1 se nepoužije, xxxxxxxx občan, který xx xxx předán, xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx trvalý xxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xx předávaná xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx státu xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x úvahu xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxx, xx kterého xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, principy veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx hlediska x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx x sebou xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx osobní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této osobě, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxx předáním xxxxxxxx, resp. xxx xxxxxx xxxxxxxxx pověřila xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě 180 xxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle článku 1.
Článek 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, x jsou-li zjištěna, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba známa, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx osoby,
x) xxxxx a způsob xxxxxx xx území xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
c) informaci x případné potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péče x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výňatek x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyhoštění,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxx dokumentů xxxxxxxx xx totožnosti a xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x). Všechny kopie, xxxxx nejsou x xxxxxx žádané smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx anglického xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx opravňovat xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx předávaná osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Předání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uskuteční v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4. X případě právních xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx předání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx 8 xxx xxxx datem plánovaného xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxx xxxxx xx 15 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx x doprovodem.
(3) X předání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx narození předávané xxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x sebe,
x) xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx v xxxx jejího xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
g) xxxxx, xxxxxxxx, funkce x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx a převzetí.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxx poplatků xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
(1) Pokud je x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "údaje"), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx);
b) cestovního xxxx, xxxxxxx totožnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (číslo, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající orgán, xxxxx xxxxxx apod.);
x) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx zajišťujících xxxxxxxx;
x) místa xxxxxx x trasy xxxxx;
e) xxxxxxxx x pobytu xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
a) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx může xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely této xxxxxx a za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto údaje.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxxx xxxxxx předávající xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údaje xxxx nesprávné xxxx xxxxxx xxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx předány xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x předaných údajích x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádána.
x) Xxxxx vztahující xx x dotčené xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx údaje, jež xxxx xx jejím xxxxxxx převzaty, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x jejich xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxxx xxxx nahodilé změně xx likvidaci, k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 odst. 1 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx překročí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx zpětné předání x převzetí neoprávněně xxxxxxx osoby xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xxx dotčená osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx náklady xx doprovod, stravu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx 180 dnů xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x jiné prostředky xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně způsobu xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání x komunikace,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dříve, než xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx od doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. září 2007 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Ptáčková Xxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx ministra xxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti
Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx Viet Trung x. x.
náměstek xxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 26/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 52/2013 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.