Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. září 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky,
xxxxxxxxxxxx právní řády xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že řešení xxxxxxxxxxx migrace xxxx xx xxxxxxxx celkového xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx převezme na xxxxx svého xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx pro xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x jejímž xxxxxxxxx xxxx vykonatelně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a má xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxx, vezme xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xx státu, xx xxxxxxx chce xxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx hlediska x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx x sebou xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx peněžních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxx, aby xx tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, resp. aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx a jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx ve lhůtě 180 dnů od xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx, že x xxxx xxxxxx žádosti x převzetí xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno, příjmení, x jsou-li zjištěna, x ostatní xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě a xxxxxx vyhoštění,
f) xxxxx místa a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxx kopie, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx anglického jazyka, xxxxxxx příslušné orgány xxxx odpovědné za xxxxxxxxx překladu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti, x xxxxxxxx vydá pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx, který bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx takové osoby xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 15 xxx xxxx plánovaným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx předávané osoby xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4. X případě právních xx věcných překážek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx datum uskutečnění xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx předání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně příslušnému xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, a to xxxxxxx 8 xxx xxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxx xxxxx xx 15 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O předání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) státní xxxxxxxxx předávané osoby,
x) seznam xxxxxxxx x peněžních prostředků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx u xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx předání a xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, funkce x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx osobě xxxx xx mezinárodním xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostor, aby xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pokud xx x xxxxxxxxx této xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxx xx tyto xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxx, přezdívky xxxx pseudonymy, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, současné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
b) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx apod.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx splnění podmínek xxx předání x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x trasy xxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Předávání xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx dohody xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxx účely xxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
c) Údaje xxxxx xxx předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytně xxxxx x adekvátní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx předávající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx předány údaje, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádána.
x) Xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x likvidaci předaných xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx jejím xxxxxxx převzaty, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k údajům, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx neoprávněné xxxx nahodilé xxxxx xx likvidaci, k xxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx překročí xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx zpětné xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx předávané xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx doprovod, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx 180 xxx od xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, x němž zejména xxxxxxx:
a) dokumenty x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx přechody, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávány a xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx (žádosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří vstoupili xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nebude-li dosaženo xxxxxx přímým jednáním, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost 15 xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx strana ji xxxx kdykoli vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti devadesátým xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 12. xxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx Viet Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2008 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.5.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 52/2013 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.