Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 431/1990 Xx. x sjednání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské republiky x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1989 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx společného zájmu xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx xx výměnou xxx xx xxx 9. xxxxx 1996 x 26. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpravě otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Rakouské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochraně před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x úvahu Úmluvu o včasném oznamování jaderných nehod a Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x uznávané zásady xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx se vztahuje xxxxx xx jaderná xxxxxxxx nebo činnosti xxx mírové xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx cyklů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jaderných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx radioizotopů xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx činnostmi xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x radiačními následky, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehoda xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nejpozději xxxxx, xxx jsou zahajována xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxx její žádosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou cestou xxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přesném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx rok.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 čl. 2 xxxx Dohody měla xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x/ xxxx, x xx-xx xx xxxxxx, x přesném xxxxx x charakteru xxxxxxx xxxxxx,
x/ xxxxxxxx zařízení xxxx činnosti,
c/ xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx nehody, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx státu,
d/ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx, pravděpodobné xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x množství, xxxxxxx a efektivní xxxxxx uniklé xxxxxxxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxx x předpovídaných xxxxxxxxxxxxxxxx x hydrologických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úniku radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tyto údaje x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx budou předávány xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx dokud xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podrobnosti budou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 čl. 2 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 5 čl. 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxx připravenosti obou xxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxxxx událost s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Technické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxx prováděcího ujednání.
2. Xxxx, co smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx připravenost (xxxx. systém RODOS), xxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx vyměňovány xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx radiačního xxxxxxxxxxxx, obsahující výsledky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stavu xxxxx tyto informace xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx neprodleně. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xx rok xxxxxxxx informovat x xxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx zářením a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 čl. 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze xxxx Dohody.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plánovaných x xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) čl. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx si x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povolení k xxxxxxx stávajících jaderných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 písm. x) čl. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x příloze xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) čl. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx si k xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx.
5. Informace xxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zabezpečen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx šetřeních x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů, xxxxx budou zejména:
x/ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předkládané xxxxx čl. 6 xxxx Xxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx x
x/ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázky o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením.
2. Informace o xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx orgánům ke xxxxxxx.
3. Čas, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx expertů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx strany jmenují xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx instituce xxxxx zajišťovat xxxxxxx:
x/ xxxxxx xxxxx podkladů x informací, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 5 a 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx x jednotlivých případech xxxxxx přicházet v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x/ organizaci společných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 této Dohody.
3. Xxxxxxxxx změnu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx bezplatně. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací bylo xxxxxxx xx značnými xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx touto Dohodou, xxxxx řešeny jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě otázek společného zájmu souvisejících s jadernými zařízeními, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982.
Článek 13
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příloha tvoří xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranou vypovězena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 25. xxxxx 1989 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mock x. r.
ministr zahraničních xxxx
PŘÍLOHA
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxx společného zájmu xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
X článku 6 odst. 2 Xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx zařízení
- xxxxx x adresa xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx
- xxxx
- xxxxxxxx technické údaje xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxx zařízení
X xxxxxxxx energetickým xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxx xxxxxxxx
- xxxxx
- xxxxx x xxxxxxx xxxx /xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, měrný xxxxx/
- xxxxxxxxxx xxxxxx
- chladicí xxxxx a chladicí xxxxxx xxxxxxxx /xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx/
- paragenerátor
- xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jaderným xxxxxxx
- xxxxxxx pro xxxxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2008 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.7.2008.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
44/2008 Sb. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, xxxxxx se mění Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 11.7.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.