Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2017.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. července 2006 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Vnitřní xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxx s Dohodou x xxxxxxxxxxx XXX-XX1) x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx které se xxxxxxxx část čtvrtá Xxxxxxx x XX.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2008 a xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxx 2008-2013 v xxxxxxx x dohodou x partnerství XXX-XX x o xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx o XX
ZÁSTUPCI VLÁD XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX V XXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx x partnerství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx jen "xxxxxx o partnerství XXX-XX"), se xxxxxxx, xx "x požadovaných xxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx nebo částí xxxxxx, xxxxx xx xxx týkají, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Rada xxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx Moresby (Papua Xxxx Xxxxxx) xx xxxxx 1. x 2. června 2006 xxxxxxx přílohu Ib xxxxxx o partnerství XXX-XX x souhlasila x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX- XX, xx stanoví xx výši 21 966 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx x 10. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. ERF"), xx xxxxx přispívají xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxx společenství (2) (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Do 31. xxxxxxxx 2007 by Xxxx měla xxxxxxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxxx částku 286 xxxxxxx XXX jako xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. XXX xxxxxxx x období 2008-2013 xxxx finanční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím (xxxx xxx "ZZÚ"), xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, 2005/446/XX xx xxx 30. května 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx rozvojového xxxxx (3) xx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx poskytovány prostředky x 9. ERF xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (XXX) x xxxxxxx xxxxxx x uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx přezkoumáno.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x partnerství XXX-XX a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10. XXX x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx.
(7) Zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, souhlasili x xxxxxxxxxx částky 430 xxxxxxx EUR x 10. XXX xx xxxxxxx výdajů Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění XXX.
(8) Xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Dne 12. xxxx 2000 přijali xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, zasedající x Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x financování x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx které se xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx o XX (1) (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx pro 9. ERF").
(10) Xxx Xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx XXX") x xxxxxxx výbor xx xxxx být xxxxxx xxxx xxx XXX. Xx třeba xxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx se, že Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XX xx 1. xxxxx 2008 x že xxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxx k dohodě x partnerství AKT-ES x x xxxx xxxxxxx dohodě.
(12) Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xx x závěrech xx xxx 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxx směřujícího x xxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést a xxxxxxxx Pařížskou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXX) x účinnosti xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx fóru xx xxxxxx úrovni xxx 2, xxxxxx 2005.
(13) Xxxxxx by xxxx xxx připomenuty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (VRP) xxxxxxx xx zmíněných závěrech. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx XXX členským xxxxxx x Výboru xxx rozvojovou pomoc XXXX by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX x jinými xxxxxxxxx.
(14) Xxx 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Rada a xxxxxxxx vlád členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, Evropský xxxxxxxxx x Komise společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: Xxxxxxxx konsensus (2).
(15) XXX xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. dubna 2006 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxx 300 xxxxxxx EUR xxx počáteční období 2008-2010. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx XXXX,
XX DOHODLI XX XXXXXX USTANOVENÍCH:
XXXXXXXX I
Finanční xxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx 10. XXX
1. Xxxxxxx xxxxx zřizují 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "10. ERF").
2. 10. XXX xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxx 22&xxxx;682 xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx stát
|
Klíč xxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxx x XXX
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
3,53
|
&xxxx;
800&xxxx;674&xxxx;600
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,14
|
&xxxx;
31&xxxx;754&xxxx;800
|
| &xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,51
|
&xxxx;
115&xxxx;678&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
2,00
|
&xxxx;
453&xxxx;640&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
20,50
|
&xxxx;
4&xxxx;649&xxxx;810&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,05
|
&xxxx;
11&xxxx;341&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1,47
|
&xxxx;
333&xxxx;425&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
7,85
|
&xxxx;
1&xxxx;780&xxxx;537&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
19,55
|
&xxxx;
4&xxxx;434&xxxx;331&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
0,91
|
&xxxx;
206&xxxx;406&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
12,86
|
&xxxx;
2&xxxx;916&xxxx;905&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
0,09
|
&xxxx;
20&xxxx;413&xxxx;800
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,07
|
&xxxx;
15&xxxx;877&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
0,12
|
&xxxx;
27&xxxx;218&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,27
|
&xxxx;
61&xxxx;241&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,55
|
&xxxx;
124&xxxx;751&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
0,03
|
&xxxx;
6&xxxx;804&xxxx;600
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
4,85
|
&xxxx;
1&xxxx;100&xxxx;077&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
2,41
|
&xxxx;
546&xxxx;636&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
1,30
|
&xxxx;
294&xxxx;866&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
1,15
|
&xxxx;
260&xxxx;843&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,37
|
&xxxx;
83&xxxx;923&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,18
|
&xxxx;
40&xxxx;827&xxxx;600
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,21
|
&xxxx;
47&xxxx;632&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
1,47
|
&xxxx;
333&xxxx;425&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
2,74
|
&xxxx;
621&xxxx;486&xxxx;800
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
14,82
|
&xxxx;
3&xxxx;361&xxxx;472&xxxx;400
|
| &xxxx; | &xxxx;
|
&xxxx;
22&xxxx;682&xxxx;000&xxxx;000
|
| &xxxx; | ||
Xxxxxx 22&xxxx;682 xxxxxxx XXX xx x dispozici xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx, xxxxxxx z xxxx částky xx:
x) 21&xxxx;966 xxxxxxx EUR xxxxxxx skupině xxxxx XXX,
xx) 286 milionů XXX xxxxxxx ZZÚ,
iii) 430 milionů EUR xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, které xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x prováděním XXX Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx XX A xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rámci 9. XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "investiční xxxxxxx"), které nejsou xxxxxxx rozhodnutím 2005/446/ES, xxxx xx stanoví xxxxx, po xxxx xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x 9. XXX. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx do 10. ERF a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 10. XXX xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxx 2008 - 2013 xxxxx xxxxxx x partnerství AKT-ES x xxx xxx xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx Xxxx týkajících xx xxxxxxxx pomoci xxx XXX xxx xxxxxx 2008 - 2013.
3. Po 31. xxxxxxxx 2007 xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx období 2008 - 2013 x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx později, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9. XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvolněny xx xxxxx dni xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX) x xxxxx ERF předcházejících 9. ERF, a x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. b). Xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx xxxxxxxx poskytnout x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007 xx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jak je xxxxxxx xxxx, budou xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX x x xxxxxx průběžných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10. XXX.
4. Finanční prostředky xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx 9. XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX po 31. xxxxxxxx 2007 xx xxx xxxxxxxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně jinak, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx podle systému xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX) x rámci ERF xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. x) xxxx x) x čl. 3 xxxx. 1, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x).
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 10. XXX pokrývá xxxxxx od 1. xxxxx 2008 xx 31. xxxxxxxx 2013. Xx 31. prosinci 2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10. ERF xxxx poskytovány, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx ERF x z prostředku 10. ERF, xxxxx xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 1 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX, se xxxxxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jménem Komise x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými x článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx 10. ERF, xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
7. Xxxxxxxxx-xx x EU xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvků xxxxx xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx upraveny xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Rady x xxxxxxx x čl. 62 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX.
9. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxx xxxxx členský stát xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x partnerství XXX-XX. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo XXX. Xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx i spolufinancování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx informují Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvcích.
10. X xxxxxxx x odstavcem 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx se státy XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí x xxxx 2010. Xxxxx xxxxxxx výsledků přispěje x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxx 2013.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) 17&xxxx;766 milionů XXX xx financování státních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato přidělená xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxxx AKT x xxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX,
xx) regionálních indikativních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x meziregionální xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 6 xx 11, xx. 13 odst. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) 2&xxxx;700 xxxxxxx EUR xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx XXX v souladu x článkem 12, xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x prováděcích x xxxxxxxx postupech. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (CDE) x Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (CTA) xxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, nad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx stanovenými v xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, x Společnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Tento soubor xxxx xxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx bodů 1 x 2 protokolu 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) část xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případné xxxxxxxxx krátkodobé xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na zmírnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) 1 500 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX na financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečný xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;100 xxxxxxx EUR xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrokového příspěvku xxxxx xxxxxx 2 x 4 přílohy XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čI. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx x změně xxxxxxxxxx x přidružení xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2007, x xxxxx xx 256 xxxxxxx XXX xxxxxx na financování xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 30 xxxxxxx XXX xx xxxxx přídělu xxx EIB xx xxxxxx na financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxxxx ZZÚ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx z vlastních xxxxxx XXX
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx 2&xxxx;030 xxxxxxx EUR xx xxxxx půjček, které xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx přidělí xx xxxx 2 000 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xx výše 30 milionů EUR xxx xxxxx xxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které vznikly xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx EIB x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx II dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx EIB v xxxxxx ke svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx základní xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxx na xxxxxxx.
3. Záruka xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxx XXX v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx závazky xxxxxxx x odstavci 2 se vztahují xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x EIB.
Článek 5
Xxxxxxx řízené XXX
1. Xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx departementům spolu xx ziskem x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. ERF xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx ERF, xxxxxxx xx tyto xxxxxx týkají, nerozhodne-li Xxxx na návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxxxx přidělení na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx půjček x xxxxxxx uvedených x odstavci 1 xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státům.
3. Xxxxx x příjmy XXX plynoucí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 9. a 10. XXX xx použijí xxx xxxxx operace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx odečtení xxxxxxxxxxx xxxxxx a závazků xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx nástrojem.
4. XXX xx x plné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. la xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výdajů souvisejících x XXX
1. Xxxxxx XXX kryjí xxxxxxx na podpůrná xxxxxxxx. Xxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 2 písm. a) xxxx xxx) x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpoře x víceleté xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 1.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx zpracování, auditu x xxxxxxxxxxx, které xxxx přímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z XXX xxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x oblasti výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx činnosti x
x) počítačovými xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx XXX.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. stálým xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx do 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx x prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx a operací xxxxxxxxxxxx nástroje Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vycházejí xx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx návrh Xxxxxx, upřesňující část xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxx roční xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx předložení návrhu Xxxxxx (x+2) x x xxxxx xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx (x+1).
3. Xxxxx xx příspěvky, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx od xxxxxxxxxx potřeb ERF x daném rozpočtovém xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx okolností, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx krizích. V xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platbám.
5. X přihlédnutím x xxxxxxxxx XXX sdělí Xxxxxx každý xxx xx 15. xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
6. Pokrad xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xx 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x čl. 1 odst. 3, vypočítají xx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx 9. ERF x xxxxxxxxxxxxxxx ERF, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 10. ERF, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poměru x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx 9. ERF.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxx uvedené x čl. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Výbor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu
1. Při Xxxxxx se pro xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx spravuje, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "výbor XXX") xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx XXX předsedá xxxxxxxx Komise a xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje Xxxxxx. Xx práci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx EIB.
2. Xx xxxxxx XXX je xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx tato xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx XX-27
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
35
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx republika
|
5
|
|
Dánsko
|
20
|
|
Německo
|
205
|
|
Estonsko
|
1
|
|
Řecko
|
15
|
|
Španělsko
|
79
|
|
Francie
|
196
|
|
Irsko
|
9
|
|
Itálie
|
129
|
|
Kypr
|
1
|
|
Lotyšsko
|
1
|
|
Litva
|
1
|
|
Lucembursko
|
3
|
|
Maďarsko
|
6
|
|
Malta
|
1
|
|
Nizozemsko
|
49
|
|
Rakousko
|
24
|
|
Polsko
|
13
|
|
Portugalsko
|
12
|
|
Rumunsko
|
4
|
|
Slovinsko
|
2
|
|
Slovensko
|
2
|
|
Finsko
|
15
|
|
Švédsko
|
27
|
|
Spojené xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx XX-27
|
&xxxx;
1&xxxx;004
|
| &xxxx; | |
3. Xxxxx XXX xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx 724 xxxxx x celkového xxxxx 1&xxxx;004, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx k XX xxxx xxxx, xxxxx xx váha xxxxx stanovená odstavcem 2 a kvalifikovaná xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
5. Rada xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výboru XXX.
Článek 9
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pod xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx výbor (xxxx xxx "výbor xxx xxxxxxxxxx nástroj") složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx investiční xxxxxxx xx volen xxxxx xxxxxxxxx výboru x x jejich řad.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 x 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody, všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 až 30 xxxxxxx xxxxxx xxx 9. XXX zůstávají x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx Xxxx x prováděcím nařízení xxx 10. XXX. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancování. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6, článků 11a a 11b xxxxxx x partnerství XXX-XX bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx AKT-ES, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxx xxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8 xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ustanovením, xxxxx xx jí týkají, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx xxxxxx nařízení uvedených x odstavcích 1 x 2, x xxxxx xx xxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. x), x) x c), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 x financování xxxxxxxx x programů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. XXX xxxx xxxxxxxxxx nástroj a xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx x na jeho xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zejména práva xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx státům.
3. V xxxxxxx xx xxxx statutem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EIB xxxxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ERF.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx období Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXX a xxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx dvoru.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx dvoru, xxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované xx xxxxxx XXX.
6. XXX xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxx výroční xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Účetní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ERF xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx x ES. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr své xxxxxxxxx vykonává, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 xxxx. 2.
8. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, x výjimkou xxxxxxx řízených XXX, xxxxx Komisi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx kontrolují x xxxxxxxxx postupy stanovenými xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavky. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxx finanční rámec xxxxxxx Xx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxxx na čl. 1 xxxx. 4 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx nutnou xxx xxxxx provedení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
Tato xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, litevském, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, německém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 70/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.10.2008.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
71/2008 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.7.2006 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxx s Xxxxxxx x partnerství XXX-XX x x přídělu xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx o ES, xxxxxxxxxxx dne 16.7.2007 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 28.10.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x partnerství mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně druhé, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 3. Xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2005 (Úř. xxxx. L 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Xx. xxxx. X 314, 30.11.2001, x. 1.
(3) Úř. xxxx. L 156, 18.6.2005, s. 19.
(1) Úř. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 355.
(2) Úř. xxxx. X 46, 24.2.2006, s. 1.