Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Novým Zélandem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
75/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Provozování lodí a letadel Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Řešení případů dohodou Článek 22
Výměna informací Článek 23
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 29. srpna 2008 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXX ZÉLANDEM X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX V OBORU XXXX X XXXXXX
XXXXX REPUBLIKA X NOVÝ ZÉLAND,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Současné daně, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
xxx z xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx);
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx xxxx xxxxx daň).
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si vzájemně xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, nezahrnují xxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "podnik" xx vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výraz "státní xxxxxxxxxx", xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxx, která je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "činnost" zahrnuje xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxx Zéland;
x)
(x) xxxxx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx; výraz xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(xx) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxxx xxxxxxx na Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x dividendy, xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx trustem xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, má xx xx to, xx pro xxxxx článků 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxxxx xxxx některým xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad, takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx xxxx, xx které se Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx x dispozici xxxxx byt; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) jestliže nemůže xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx toho státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx než xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx staveništěm xxxx xxxxxxxxx, instalačním xxxx xxxxxxxxx projektem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxx xxx šest xxxxxx:
(x) vykonává činnosti x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx těžbě xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxx xxxxxxx; xxxx
(xx) podnik x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx pracovníků najatých xxxxx podnikem xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Podnik, xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, nemá stálou xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) trvalého xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x rámci xxx xxxxx činnosti.
8. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx zkoumat xxxx těžit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nepokácených xxxxxx určených x xxxxx xxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xxx xx těžení xxxx průzkum xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dřeva, xxxx xx xxxxx zkoumat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nepokácených xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx
x) rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podniku, který xx provozován xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx jiného xxxxxx, xxx trustu, který xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; x
x) xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trustů,
xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trustu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx a že xxxxx podíl xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části příjmů, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
9. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX LODÍ X XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě.
2. Xxxx xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx to jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx na nějakém xxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x provozování lodí xxxx letadel, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx příjmy, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě jsou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zajištěným:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakoukoli jinou xxxxxxxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) v xxxxxxx Nového Zélandu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, jaký xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nezajištěných zástavním xxxxxx xx nemovitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx a příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x příjmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x xxx došlo x zadlužení, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo nepravidelné, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dramatických, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, zvukových xxxxxxxx, filmů, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo obchodního xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx doplňková a xxxxxxxx ve xxxxxx x jakémukoliv takovému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx uvedenému x xxxxxxx b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), x která xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx užívání výše xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxx zisky xxxxx.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx roce xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, x
x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx provozované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx zdaněny v xxxxx státě.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
Článek 17
XXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platy (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx penzi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx úřadu podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx nákladů své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x prvně zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx zdrojů xxxx tento stát.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxxx ze zdrojů xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Zélandu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx v xxxx xxxx Nový Zéland xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dani x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx), bude xxxxx daň xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx republiky x xx shodě x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx zdrojů x České xxxxxxxxx (xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx, z nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx jako zápočet xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, části xxxxxx, xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Novém Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx Novém Xxxxxxx.
3. Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osoby xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx tato xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx předložen xx xxx xxx xx xxxxxxx oznámení opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích odstavců.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx daním nebo xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x když xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx jedná v xxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě.
Článek 24
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, které xxx přísluší xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx zabraňovat daňovým xxxxxx, obzvláště, xxx xxxx xx omezeno xx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx podstaty xxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx činností vykonávaných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) xx Novém Xxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pobírány xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připisovaným x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx k jakémukoliv xxxx xxxxxx začínajícímu xxxxx 1. dubna, xxxxx xxxxxxxxx datum xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx daně x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) na Xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x příjmů, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx pobírány xxxxxxxxxxxx, ve vztahu x částkám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x jinou novozélandskou xxx, ve xxxxxx x jakémukoliv xxxx xxxxxx začínajícímu datem 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx datum xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx o ostatní xxxx z xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx autentické.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxx Zéland
Alan Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx Xxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 75/2008 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.12.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.