Plné znění - 68/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 11. srpna 2009.

Xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, podepsaná xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000, xxxxxxxxx xxx č. 84/2000 Sb. m. s. x Xxxxxxx ke Všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Švédského království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. června 2004, xxxxxxxxx xxx č. 84/2004 Xx. m. x.

Anglické znění Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: informace, xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx svoji xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s níž xxxx x seznámení xx x utajovanou xxxxxxxxx dojít.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Třetí xxxxxxx: xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxx označena xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xxxxx x xxx xxxxxxx, kopii, xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stupně utajení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

3. S xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi označenými XXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXX xxxx ve Xxxxxxx jinými než xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx projektů nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stupňů xxxxxxx.

Xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx") jsou:

Národní xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxäxx xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx bezpečnostní xxxx)

1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx. Článek 2 xxxx. 2 se xxxxxxx obdobně.

1. Poskytující strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souhlasem poskytující xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předávají x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí schválení xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx dvacet (20) dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx může požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx zajistit, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělují informace x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k takovému xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx o tom xxxxxxxxxxx písemně informuje xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. X xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxx okamžitě vyšetřování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Smlouva xxxx vykládána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předány x xxxxxxxx xxxxxxx národnímu xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx třetí straně.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx samy.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx x písemných oznámení xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx podepsána 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx 14. června 2004 x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx se okamžitě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Smlouvy. Xx té xxxx xxxx utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepožádá x xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 68/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.