Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Divoká Orlice na hraničním přechodu Orlické Záhoří - Mostowice
91/2009 Sb. m. s.
91
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. března 2002 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x výstavbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Divoká Xxxxxx xx hraničním xxxxxxxx Xxxxxxx Záhoří - Xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxx xxxx řeku Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx přechodu Xxxxxxx Xxxxxx - Mostowice
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, při respektování Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21.3.1958 x xxxxx platném xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Orlické Xxxxxx - Mostowice x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přes řeku Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX/114 x XXX/113 bude xx xxxxx České xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nový hraniční xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mostu x lokalitě Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx silnice k xxxxxxxxxx mostu v xxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 byly dokončeny x xxxx 2003.
Článek 2
1. X zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 1 se xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx přípravy a xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxx:
x) vypracovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) provést xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozor xx xxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx,
x) vymáhat x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vady x xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx,
x vybudovat xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx most xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměření.
5. Xxxxxx xxxxxx předá xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Česká xxxxxx xxxxxxx x polskou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro výběrové xxxxxx a pro xxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx činnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro stavbu xxxxxxxxxx mostu.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx se uskuteční xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx čeští x xxxxxx zhotovitelé.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s výstavbou xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
10. Provádění ustanovení xxxxxxxx 1, 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Královéhradecký xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5, 6 x 7 xxxx za polskou xxxxxx zajišťovat Úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výstavbu hraničního xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mostního xxxxx a dokumentaci xxxxxxxxxx provedení.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bude řídit xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou o xxxxxx silničních hraničních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Článek 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
2. Polská xxxxxx xxxxxx jednorázově xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 10 % nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které na xx připadají xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx pozemků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mostu, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx území.
4. Xxxxxxxxxx i nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx předána xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 8
1. Zhotovitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x kontraktu xx xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx, xx. opěr x xxxxxx,
b) nosné xxxxxxxxxx xxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.
2. Polská xxxxxx xxxxxx české xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx na xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací.
3. Xxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxx x dvouměsíčním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx splátky a xxxxxxxx ji xxxx xxxxxxxxxx x stavu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxx výše a xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx vyúčtování xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx bude provedeno xx xxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stavby.
5. Xxxxxx strana xxxxxx originály kontraktů xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, smějí x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x té xxxxx staveniště, xxxxx xxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států, kteří xxxxxxxxx vízové povinnosti xxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx, smějí x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx hranice v xxxxxxxx staveniště a xxxxxxxx xx x xx xxxxx staveniště, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx uděleno xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestovním xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxx pracovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výstavbou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx dovezeny x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x úplným xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené při xxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx x první xxxx.
3. Xx xxxxx neuvedené v xxxxxxxx 2 a xxxxxxxx z území xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx související x dovozem x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx od zahájení xxxxxxxx.
4. Zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx při dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx daňové x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu x xxxxxxxx xxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxx xx Smíšené komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx x vedoucím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svolat xxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxxx xx xxxx konat xx xxxxxxx měsíce xxx dne doručení xxxxxx na xxxx xxxxxxx.
3. Úlohou Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx výstavby hraničního xxxxx a přijímání xxxxxxxxxx, zejména ve xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) určení xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx prací x xxxxxx xx xxxxxx zakázek,
x) xxxxxx a podmínek xxxxxxx,
e) zásad xxxxxxxx xxxxxxxx objektu,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx,
g) přejímky x xxxxxxx dokončeného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a údržby.
4. Delegace ve Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přijetí rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx delegací ve Xxxxxxx komisi xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx delegací.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výstavby, xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxx prací a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podrobný xxxxxx činností výše xxxxxxxxx zmocněnců bude xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené komise.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnců xxxxxxxx smluvních stran, x jejichž působnosti xx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx komise.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx jejího xxxxxxx x takovém rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx závazků z xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx může být xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx jen po xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 20. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Holl x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Mieczyslaw Muszynski x. x.
xxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.