Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928 x xxxxxxxxx pod x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x jmenovaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx xxxx Úmluvy xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tocích, stavby xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x vorů; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx vody, které xx bude xxxxxxxx x hraničních vod xxx obyvatelstvo, průmysl, xxxxxxxxxx a zemědělství, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x tom, jaké xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovena.

(5) Xxx xxxxxx a xxxxxxxxx závodů odvádějících xxxxxxxxxx vody do xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních prací x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx x rozpočtové dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních sil, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a vodohospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx k užívání xxxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx hraničních xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx povodních xxxx xxxxxxx xxxx x na úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé schůzce xx sepíše protokol xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce Smluvních xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány příslušné x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy x přímém xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx jazyku.

(1) Osoby zaměstnanců xx regulačních pracích, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx jiných xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při dopravě xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x nástroje, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Olše x potoka Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxx o dalších 5 xxx, pokud xx některá Smluvní xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x polském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx pracích, jakož x při výkonu xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx připojen.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, nejdéle však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx čáry. V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x noční xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx se pouze xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty, xx kterých budou xxxx přepravovány.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.