Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Úmluvy vstupem xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Hraniční vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavby na xxxxxxx tocích, stavby xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou o xxxxxxxx vody, xxxxx xx xxxx odebírat x hraničních vod xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxx x o xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oblastí, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxx být pověřena xxxxx xxxx obě Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxx řízení xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx šíři hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a vodohospodářských xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných hmot x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, budou Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povodních xxxx xxxxxxx xxxx x na úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx Úmluvě (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx závazně xx xx jejich xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx Smluvních xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx schůzka xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxx Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení, při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a nástroje, xxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx státní hranice xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Nářadí x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Popradu xx xxxxxx převážení xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx v Katovicích xxx 18. února 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx řece Xxxx a potoce Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Smlouvy uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx vzájemně zlikvidovány xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny nót x xxxxx schválení.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o dalších 5 xxx, xxxxx xx některá Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx výkonu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Předpisy každé Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu trvání xxxxx, nejdéle však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x noční době, xx třeba o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx jsou orgány xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xxx využívat x xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Smluvní strany. X xxx případě xx xxxx nutné xxxxxxxx o xxx xxxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis č. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.