Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 byla v Xxxxx podepsána Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x vodním hospodářství xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928 x xxxxxxxxx pod x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x revizi smluvně-právního xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx této Úmluvy xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx a hospodářská xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx a xxxx; x) xxxxx velké xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx z vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude odebírat x hraničních xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vody.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, xxxxx bude x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Provedením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx materiálů, zařízení x pracovních xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení prací. Xxxx-xx toho třeba, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx využívat x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škody na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k xxxxx xxxxx, štěrku, xxxxxx x jiných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x na úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) K plnění xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx závazně xx po xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se schůzka xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx být při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x přímém xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx xxxxxx pracích xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx bude třeba xxx práce na xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x nástroje, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx být po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx účelem převážení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Nabytím účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx řeky Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím schválení.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, pokud xx některá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Osoby zaměstnané xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pracích, xxxxx x xxx výkonu xxxx činnosti podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx připojen.

(2) Xxxxxxxx každé Xxxxxxx strany stanoví, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx vydávat průkazy, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou vystavovány xx xxxx trvání xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxx.

(2) V xxxxx době xxxx xxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx dovolen. Musí-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx x noční xxxx, xx xxxxx o xxx uvědomit místní xxxxxxxxxx orgány.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při několikerém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx uvědomí x xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost povinny xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Smluvní strany. X xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx průkazem xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx určí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.