Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1958 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x vodním hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928 x vyhlášená pod x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky podle xxxx Úmluvy se xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek změnu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx úpravy a xxxxxxxxx stavby xx xxxxxxx tocích, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x xxxx; x) odtok xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou o xxxxxxxx vody, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich čistotu, x xx podle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb Xxxxxxxxx stran, x xxxx, která bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx o lhůtách, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx před povodněmi.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Provedením prací xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních sil, xxxx být pověřena xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx využívat v xxxx xxxx hraničních xxxxxxx toků x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx hmot x xxxxxxx hraničních xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, bude-li xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x xx úhradě xxxxxxxxx nákladů.

(1) X plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x odstavec 2).

(2) Schůzky xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x v Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx svolává x xxxx zmocněnec Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx závazně xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx dvou vyhotoveních x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x organizací xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx, x osobní xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x přímém xxxxx; xxxxxxxx si xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnanců xx regulačních pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxxx pracích a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx překračovat státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx třeba xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Xxxxxx x nástroje, jakož x xxxxxxxxx stavební xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx strany mohou xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx úseku řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx provádění společných xxxxx xx xxxx Xxxx x potoce Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x jejím schválení.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Osoby zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x zařízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou vystavovány xx dobu trvání xxxxx, xxxxxxx však xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxx.

(2) X xxxxx době xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce vykonávány x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x potvrzení.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx započetím xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx započetí x xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Popradu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá plavidla xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx určí cesty, xx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.