Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. března 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské republiky x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, podepsaným ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Čestmíra Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxx. inž. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx zejména: a) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, která xxxx xx následek xxxxx xxxxxxx režimu, jako xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stavby xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách bez xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a zemědělství, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vody.

(3) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx a potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě a xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lhůtách, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Provedením xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout o xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx si Smluvní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx šíři hraničních xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxx xxxxx, štěrku, xxxxxx x jiných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odchodu ledu x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) K xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx xx Smluvních xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx schůzce xx xxxxxx protokol xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx x organizací xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx strana za xxx zástupce.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x přímém xxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx vodohospodářských děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx pracích xxxxx této Xxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx bude třeba xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx povolení x xx cla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x nevyužité xxxxxxxx xxxxx x nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Popradu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x této Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na řece Xxxx a potoce Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Smlouvy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx některá Smluvní xxxxxx xxxxxxxx alespoň 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě a xxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení, při xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx i způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou vystavovány xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje k xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx vzdálenost xxxxxx.

(2) X xxxxx době xxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Musí-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx třeba o xxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx o xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxx započetím xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X tom xxxxxxx xx však nutné xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany při xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.