Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. března 1958 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx republiky, ve xxxxx xxxx prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx svými zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mgr. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva plavby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky podle xxxx Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx úpravy x xxxxxxxxx stavby na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, vodohospodářské meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx pro plavbu xxxx x xxxx; x) odtok velké xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx na xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx x hraničních vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx dohodnou x xxxxxx jednotlivém případě x xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx jejich xxxxxxx, x to podle xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, v xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě a xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských děl x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx sil, xxxx xxx pověřena xxxxx xxxx obě Xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx řízení xxxxx. Xxxx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x k xxxxx xxxxx, štěrku, kamene x xxxxxx hmot x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx udělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx povodních xxxx odchodu xxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) x odstavec 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx závazně xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé schůzce xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx Smluvních xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x osobní xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušné x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx xx xxxx jazyku.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx při dopravě xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x nástroje, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Olše x potoka Petrůvky, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx používáno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o dalších 5 xxx, xxxxx xx některá Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor je připojen.

(2) Předpisy každé Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydávat průkazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, nejdéle však xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje x xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx třeba o xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx činnosti. Příslušné xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úseků xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx převážení turistů xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxx xxxxxxx xx však nutné xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.