Plné znění - 110/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2008 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 dne 1. listopadu 2009.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, se xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodly takto:

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx vymezeny následující xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx informace, xxxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označena.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x souvislosti x xxx může x xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektů veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxx utajení je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

Xxxx Vlade Republike Xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx podatkov

(National Xxxxxxxx Xxxxxxxxx)

1. Přístup x utajovaným informacím xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx. Ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxxxxx x tomu schválených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kanálů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx xxxxxx účelem, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx informace poskytnuta.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx opatřeny poznámkou, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX TAJNO xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx informace stupně xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx být xxxxxxx a xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň 20 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx subjekty.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx strany xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provedení bezpečnostní xxxxxxxx subjektu x xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx osvědčení podnikatele xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx.

1. X xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx o vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x uplatňovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx návštěvy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Spolupráce xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx informace, nebo xxxxxxxx-xx se podezření, xx k takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx strany, je-li xx vyžadováno) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro její xxxxxxxx a výsledku xxxxxxxxxxx.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx samy.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících x xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 110/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.