Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. srpna 2009 x Praze x 28. srpna 2009 x Xxxxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX OBRANY VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX VZDĚLÁVÁNÍ
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
přejíce xx xxxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními řády xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxx personál xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "přijímající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "vojenská xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vojenskou xxxxx odbornou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vojenské xxxxxxx x výcvikové zařízení;
x) "student" znamená xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xx vojenské xxxxx.
Článek 2
Xxxxx spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx budou spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx formami:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx školách smluvních xxxxx;
b) výměna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x publikační xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání jsou:
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky: xxxxx personální Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky: xxxxxxxxxx správa Generální xxxxxxxxx správy Vietnamské xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokoly
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx protokolech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
b) xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) délka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující tuto xxxxxx;
x) počet xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
g) zdravotní xxxxxxxxx na studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
j) xxxxxx a způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxx;
k) podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Studenti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je požadována.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx předložit:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dosaženém xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx měsíce;
x) xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx HIV.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Přijímající xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx školy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Studentům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx politických xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx povinností podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velvyslanectví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana může xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx studentů, xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, budou xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx vojáky, xxxx xxxxxxx během výuky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx náhradu xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx výkonu služby x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx, xxxxxxxxxxx strana xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysílající stranu. Xxxxxxxxxx strana xxx xxxxxxx škodu uhradí.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxx třetí xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Nároky na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx x čas xxxxxx xxxxx;
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx porušeny;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x škůdci x poškozeném;
x) xxxxx události;
x) xxxx xxxxxxx škody.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opomenutím xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx prováděním xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemným jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Ujednání xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Ujednání skončí xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxx prováděcího xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. srpna 2009 a v Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhotovení. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Generální politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Xxx. Du Xuan Xxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.1.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.