Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 x Xxxxx x 28. xxxxx 2009 x Xxxxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenského vzdělávání.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXXX OBRANY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxxxxxx vzdělávání příslušníků xxxxxxxxxxx sil,
přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx odbornou školu, xxxxxxxxx střední školu x vojenské školicí x xxxxxxxxx zařízení;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx občanského zaměstnance xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, akademických xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x publikační xxxxxxxx;
x) organizování xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky: xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx správy Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx protokoly
1. Xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
a) xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
x) xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx probíhat;
x) délka xxxxxxxxxx xxxxxx termínu xxxxxxxx x ukončení;
d) xxxxxxx a výstupní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx, jejich věk x xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou;
j) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného vysílající xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolené;
l) xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) způsob x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Studenti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx kopie xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být starší xxx dva xxxxxx;
x) negativní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
3. Xx vyžádání xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx vzdělávání) x/xxxx zdokonalovací jazykový xxxx (x průběhu xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx státu přijímající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx strana bezprostředně xxxxxxxxxx velvyslanectví či xxxx dohodnutý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) závažným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku,
x) xxxxxxx způsobilí x xxxxxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx ukončeno xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxx studia xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Studenti, kteří xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx státě přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx výkonu xxxxxx x důsledku jeho xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx povinností. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxx škodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Personál xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx třetí straně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx personálem xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx personál xxxxxxx uhradit takovou xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové škody.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx škod podle xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x čas xxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx o xxxxxx x poškozeném;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx škody.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx přijímající strany xxxx opomenutím xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Úhrada xxxxxxx škody se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx
Xxxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx či prováděním xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x může být xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx doplněno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxxx skončí xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx platnosti xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx nemá vliv xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 2009 x v Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhotovení. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Generální politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Du Xuan Xxxx x. x.
xxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.