Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. března 1950

x Úmluvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Francouzskou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. prosince 1947

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo invalidity xxxxxx války z xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1947, xxxx dne 17. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx 31. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Paříži xxx 24. xxxxx 1949.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxx 1. xxxxxxxxx 1949.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Příloha

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x republikou Francouzskou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přiznávaných xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx xxxx úmluva:

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Francouzskou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obětem xxxxx za x. 1939-1945

Xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxx Francouzské xx rozhodly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx bojovali xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územích za xxxxxxx, podepsaní, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Všechna xxxxx x xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pozůstalých xx xxxxx xxxxx xxxxxx a nařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx

1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dekretem x 20. září 1944 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx branné xxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 45.322 ze xxx 3. xxxxxx 1945.

Xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Článek 2

Všechna xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx francouzských xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx slouživším x xxxxxxxxxxxxxxx národním vojsku, xxx xx xxxxx 1939-1945 podléhalo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx velitele, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx oprávněné xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, nemohou xx x žádném xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxx francouzské xxxxx xxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx národního vojska xxxxx utvořeného xx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx choroby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výsady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx obětem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zastupovati xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx francouzskými xxxxxxxxx úřady.

Stejné právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx bojovníků, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx k přehlídkové xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československého konsulátu, xxxxxxxx úřad xx xxxx zpraven o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx připomínky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pokud nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vojsku xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx československého odboje xx xxxxx z x. 1939 xx 1945, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 x 8, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxxxxxx platech pro xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přiznávají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxxxxx obětem války x Xxxxxxxxxxxxxx, bydlivším xxx před válečnou xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 2, 4 x 7 xxxx. 2, počnou xxxxx stanovené platným xxxxxxxxxxxxxx běžeti xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx ji obě xxxxxxx xxxxxx zruší xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx moci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Nosek

L. X.

Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x ní souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx list xxxxxxxxx a k xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé

Dr. Xxxxxx Beneš v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 41/1950 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1950.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.