Plné znění - 273/2001 Sb.

Zákon

Preambule

ČÁST PRVNÍ - O PRÁVECH PŘÍSLUŠNÍKŮ NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN

HLAVA I - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Předmět úpravy §1

Vymezení základních pojmů §2

HLAVA II - PRÁVA PŘÍSLUŠNÍKŮ NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN

Výkon práv příslušníků národnostních menšin §3

Svobodná volba příslušnosti k národnostní menšině §4

Právo na sdružování příslušníků národnostní menšiny §5

Právo účasti na řešení záležitostí týkajících se národnostní menšiny §6

Právo na užívání jména a příjmení v jazyce národnostní menšiny §7

Právo na vícejazyčné názvy a označení §8

Právo na užívání jazyka národnostní menšiny v úředním styku a před soudy §9

Právo na užívání jazyka národnostní menšiny ve věcech volebních §10

Právo na vzdělávání v jazyce národnostní menšiny §11

Právo na rozvoj kultury příslušníků národnostních menšin §12

Právo na rozšiřování a přijímání informací v jazyce národnostní menšiny §13 §13a

ČÁST DRUHÁ §14

ČÁST TŘETÍ - Změna zákona o obcích §15

ČÁST ČTVRTÁ - Změna zákona o krajích §16

ČÁST PÁTÁ - Změna zákona o hlavním městě Praze §17

ČÁST ŠESTÁ - Změna zákona o volbách do zastupitelstev v obcích §18

ČÁST SEDMÁ - Změna zákona o volbách do zastupitelstev krajů §19

ČÁST OSMÁ - ÚČINNOST §20

č. 320/2002 Sb. - Čl. CXVII, Čl. CXVIII, Čl. CXIX

INFORMACE

Preambule

Parlament České republiky xxxx demokratického x xxxxxxxx státu,

maje xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivců i xxxxxxx projevující xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o harmonické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x většinovým obyvatelstvem,

zaručuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účinnou xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zvláště xxxx, xxxxx se xxxxxx národnostních menšin,

chráně xxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských právech x xxxxxxxxxx svobodách, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod,

se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky:

XXXX XXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

§1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx zákon upravuje xxxxx xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx správy") ve xxxxxx x xxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§2

Xxxxxxxx základních xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx menšina je xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx žijících xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxxxxx původem, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx početní menšinu xxxxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxx vůli být xxxxxxxxxx xx národnostní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jejich společenství, xxxxx xx historicky xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx hlásí k xxxx xxx české xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX MENŠIN

§3

Výkon práv xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušníky národnostní xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx práv příslušníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx omezován nebo xxxxxxxxxxx.

§4

Xxxxxxxx volba xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx žádná xxxx.

(2) Orgány xxxxxxx xxxxxx nevedou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin. Xxxxxxxxx, zpracovávání a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.¹⁾ Údaje x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xxx xxxxxxx lidu xxxx xxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx použity pro xxxx xxxx, xxx xxx který xxxx xxxxxxxxxxx a uloženy, x xx statistickém xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

§5

Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx sdružovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i x politických xxxxxxxx x x politických xxxxxxx xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.²⁾

§6

Xxxxx účasti xx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xx celostátní xxxxxx.

(2) Xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx menšiny, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,³⁾ x Rady xxxxx pro národnostní xxxxxxx (xxxx jen "Xxxx").

(3) Xxxxx zřizuje xxxx xxxx xxxxxxx x iniciativní orgán xxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx menšin x jejich příslušníků Xxxx. V xxxxx xxxx xxxxx člen xxxxx.

(4) Xxxxx Xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx veřejné moci x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národnostních menšin.

(5) Xx působnosti Xxxx xxxxx

x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) připravovat pro xxxxx souhrnné xxxxxx x xxxxxxxxxxx situaci xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx členů Rady x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx schvaluje xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.

(8) Obecní xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úkoly napomáhající xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx romské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

§7

Xxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx národnostní menšiny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.⁴⁾

§8

Právo xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx České republiky, xxxx právo, xxx xxxxx xxxx, x xxx žijí, názvy xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxx správy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny.

(2) Xxxxxxxx xxx výkon xxxxx podle odstavce 1 x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x označení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpis.⁵⁾

§9

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředním xxxxx x xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx území Xxxxx republiky, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x úředním xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.⁶⁾

§10

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx národnostní xxxxxxx xx věcech volebních

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy⁷⁾ xxxx xxxxxxxxxxx národnostních menšin, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

§11

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tradičně x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx výchovu a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízeních x školských xxxxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx.⁸⁾

(2) Xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy⁸⁾ xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jazykem národnostní xxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxx národnostní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zařízení.

§12

Xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Příslušníci národnostních xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jazyka, xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx vytváří xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx, xxxxx tradičně x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx divadla, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; podmínky x xxxxxx xxxxxxxxxxx dotací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

§13

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národnostní xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx rozšiřování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx národnostních xxxxxx.

(2) Xxxx podporuje xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kultury, tradic x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žijí xx xxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žijí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Vytváření a xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx pořadů xx xxxxxx k příslušníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx zákona xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.⁹⁾

§13x

Xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přenesené xxxxxxxxxx.

§13x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 320/2002 Xx. x účinností od 1.1.2003

ČÁST XXXXX

§14

§14 (xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 250/2016 Sb.

ČÁST TŘETÍ

Změna zákona x xxxxxx

§15

Xxxxx č. 128/2000 Sb., x obcích (xxxxxx xxxxxxx), se xxxx xxxxx:

1. X §29 xxxx. 2 xx xxxxxxx "20" nahrazuje xxxxxxx "10" a xxxxxxx "50" se xxxxxxxxx xxxxxxx "40".

2. X §117 odst. 3 xxxx xxxxx xx xxxxxxx "15" xxxxxxxxx xxxxxxx "10", xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx středníkem x xxxxxxxx se text "xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.".

XXXX ČTVRTÁ

Změna xxxxxx x xxxxxxx

§16

X §78 xxxx. 2 xxxxxx č. 129/2000 Sb., x xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx), se xxxxxxx "10" nahrazuje xxxxxxx "5", slova "xx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "x národnosti xxxx xxx xxxxx" x xx xxxxx xxxx xxxxx xx tečka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx "xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin xxxx xxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxx výboru.".

XXXX XXXX

Xxxxx xxxxxx x hlavním xxxxx Xxxxx

§17

X §78 odst. 2 xxxxxx č. 131/2000 Sb., x xxxxxxx městě Xxxxx, xx xx xxxx první xxxxxxx "15" xxxxxxxxx xxxxxxx "5", xx konci xxxx druhé se xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "xxxx však xxxxxxxxxxx národnostních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všech členů xxxxxx.".

XXXX ŠESTÁ

Změna xxxxxx x volbách xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx

§18

X §31 xxxxxx č. 152/1994 Sb., x volbách xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x o xxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxxx zákonů, xx xxxxxxxx odstavec 3, xxxxx xxxxxx poznámky xxx xxxxx č. 10x) xxx:

"(3) X xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx,^10x) xx vyhláška xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx i x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx menšiny.

^10a) §117 xxxx. 3 xxxxxx x. 128/2000 Xx., x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xx znění xxxxxx x. 273/2001 Xx.".

XXXX XXXXX

Xxxxx xxxxxx x volbách xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§19

X §27 xxxxxx č. 130/2000 Sb., x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx některých zákonů, xx doplňuje xxxxxxxx 3, xxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x. 18x) xxx:

"(3) X kraji, xx xxxxxx xx zřizuje xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx^18x), se xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 zveřejní x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

^18x) §78 odst. 2 xxxxxx č. 129/2000 Xx., x xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx x. 273/2001 Xx.".

XXXX XXXX

XXXXXXXX

§20

Xxxxx zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 273/2001 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.8.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

320/2002 Sb., x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonů v xxxxxxxxxxx x ukončením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.2003

250/2016 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx

x xxxxxxxxx xx 1.7.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.