Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.04.2002 do 03.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody o přístupu Bulharské republiky ke Středoevropské dohodě o volném obchodu
30/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
Příloha I k článku 9 - VZÁJEMNÁ POMOC V CELNÍCH ZÁLEŽITOSTECH
Definice Článek 1
Rozsah Článek 2
Pomoc na žádost Článek 3
Pomoc bez vyzvání Článek 4
Doručení/Oznámení Článek 5
Forma a obsah žádostí o pomoc Článek 6
Vyřízení žádostí Článek 7
Forma, jakou má být informace sdělena Článek 8
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 9
Povinnost utajení Článek 10
Použití informací Článek 11
Experti a svědci Článek 12
Náklady na pomoc Článek 13
Provádění Článek 14
Příloha II k článku 9 - VZÁJEMNÁ POMOC V CELNÍCH ZÁLEŽITOSTECH
Definice Článek 1
Rozsah Článek 2
Pomoc na žádost Článek 3
Pomoc bez vyzvání Článek 4
Doručení/Oznámení Článek 5
Forma a obsah žádostí o pomoc Článek 6
Vyřízení žádostí Článek 7
Forma, jakou má být informace sdělena Článek 8
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 9
Povinnost utajení Článek 10
Použití informací Článek 11
Experti a svědci Článek 12
Náklady na pomoc Článek 13
Provádění Článek 14
Dodatek k příloze II k článku 9 - ZÁKLADNÍ ZÁSADY OCHRANY ÚDAJŮ
PROTOKOL 22 - ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
PROTOKOL 23 - ZRUŠENÍ CEL MEZI MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 23
Příloha B k Protokolu 23
PROTOKOL 24 - ZRUŠENÍ CEL MEZI POLSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 24
Příloha B k Protokolu 24
Příloha C k Protokolu 24
Příloha D k Protokolu 24
Příloha E k Protokolu 24
Příloha F k Protokolu 24
PROTOKOL 25 - ZRUŠENÍ CEL MEZI RUMUNSKEM NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 25
Příloha B k Protokolu 25
Příloha C k Protokolu 25
Příloha D k Protokolu 25
Příloha E K Protokolu 25
PROTOKOL 26 - ZRUŠENÍ CEL MEZI REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 26
Příloha B k Protokolu 26
Příloha C k Protokolu 26
PROTOKOL 27 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 27
Příloha B k Protokolu 27
Příloha C k Protokolu 27
Příloha D k Protokolu 27
PROTOKOL 28 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 28
Příloha B k Protokolu 28
Příloha C k Protokolu 28
Příloha D k Protokolu 28
PROTOKOL 29 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI POLSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 29
Příloha B k Protokolu 29
Příloha B1 k Protokolu 29
Příloha C k Protokolu 29
Příloha D k Protokolu 29
PROTOKOL 30 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI RUMUNSKEM NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 30
Příloha B k Protokolu 30
Příloha C k Protokolu 30
Příloha D k Protokolu 30
PROTOKOL 31 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 31
Příloha A1 k Protokolu 31
Příloha B k Protokolu 31
Příloha B1 k Protokolu 31
Příloha C k Protokolu 31
Příloha D k Protokolu 31
30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přístupu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.*)
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx se xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1999 x x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxxxxxxxx v platnost xxx 12. xxxxx 2002. Xxxxx článku 12 xxxx. 4 xx xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1995, xxxxxxxxx xxx č. 223/1996 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX STŘEDOEVROPSKÉ DOHODĚ X XXXXXX OBCHODU
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),
znovu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zásadám xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které tvoří xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Deklarace xxxxxxxx xxxx xx xxx 25. listopadu 1994 x Xxxxxxx, xx xxx 11. září 1995 v Xxxx, xx xxx 13. xxxx 1996 v Xxxxx a ze xxx 12. xxxx 1997 x Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx xx xxx 30. května 1996 x přistoupení ke Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Středoevropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 11. xxxx 1995 x Xxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přistoupí xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx obchodu xx xxxxx xxxxxx doplňky x úpravami podepsanými xxxx podpisem xxxx Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx, kde xxxx xx Středoevropské dohodě x volném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, x tam, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx výslovně uváděny, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 4 Středoevropské dohody x volném xxxxxxx xxxx v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993.
Článek 5
1. K provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Protokoly 22, 23, 24, 25 x 26 xx Středoevropské dohodě x xxxxxx obchodu x přiloženy x xxxx Dohodě.
2. Xxxxxxxxxx o zrušení xxxxxxxxx xxx xxxx:
- Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 22,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 23,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx v Protokolu 24,
- Rumunskem xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx republikou na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Protokolu 25,
- Xxxxxxxxxx Slovinsko xx straně jedné x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé xxxx xxxxxxx x Protokolu 26.
Xxxxxx 6
1. K provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 12 Xxxxxxxxxxxxxx dohody x volném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Protokoly 27, 28, 29, 30 x 31 xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
- Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx druhé jsou xxxxxxx v Protokolu 27,
- Xxxxxxxxx republikou xx straně xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxx uvedena x Protokolu 28,
- Polskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 29,
- Xxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 30,
- Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 31.
Článek 7
Xxxxxxxxxx omezení dovozu xxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx účinek, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 8 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x blíže uvedená x Přílohách III/a, III/b x III/c Středoevropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majících xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy x xxxxxx 7 xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxx účely xxxx Xxxxxx xx rozumí, xx Protokol 7 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx pojmu "původní xxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx uplatňovat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xx xxxx xxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 16 Středoevropské dohody x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx se bude xxxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy I x xxxxxx 9 xxxx Xxxxxx.
2. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 16 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx mezi celními xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy II k xxxxxx 9 xxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Co se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodu, bude xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx xx xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1998.
2. Xx xx týká xxxxxx xxxxxxxx zakázek xxxxx článku 24 Středoevropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx Republikou Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx zakázky x lhůta xxxxxxx x odstavci 2 článku 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1999.
3. Xx xxxxxxxxx, xx x xxxxx Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 článku 24 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 na xxxxxxx Strany.
Článek 11
Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx obchodu.
Xxxxxx 12
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx depozitář obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx x od Bulharské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu.
2. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx notifikovat xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytného xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
3. Xxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx předběžně provádět xxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1999 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx 1. prosincem 1998 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx Xxxxxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1999.
4. Xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dohody x volném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná 15. xxxxxxxx 1995 x Xxxxx;
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx 8. xxxxxxxx 1995 x Sofii;
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxxx republikou, podepsaná 22. xxxxxxxxx 1996 x Sofii;
na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Od xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx smluvními Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x jazyce anglickém, xxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxx xxxxxxxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxx opisy všem Xxxxxxx.
XXXXXXX x článku 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze III/a Xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rovnocenný xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx původ v Xxxxxxxxx republice x xxxxxxxxx xxxx:
2702
8418*
*uplatňováno Slovenskou xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx poškozující xxxxxxx xxxxxxxx vrstvu.
2. Xxxxxxxx republika otevře xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx výrobky xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Obuv vyrobená x xxxx a xxxxxxxx kůže............................................................................................100.000 XXX
Xxxx uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx množstevních omezení x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumá užívání xxxxxx stropu a xxxxx, mezi jiným xx xxxxxx takovéhoto xxxxxxxxxxx, možnosti zvýšit xxxxx strop pro xxx 2000.
PŘÍLOHA x článku 8
X provádění xxxxxxxxxx Protokolu 7 Středoevropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Článek 4
X xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx vypuštěno xxxxx "Xxxxxxxxx".
2. Článek 18
X xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX 1 vystaveného dodatečně, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXX XXXXXXXXXXXX"
3. Článek 19
X xxxxxxxx 2, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx verze:
"DUBLIKAT"
5. Příloha IV Protokolu 7
Bulharská verze xxxxxxxxxx na faktuře xxxx doplněna takto:
"XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Xx .......................1), DEKLARIRAČE XXXXX KQDETO X XXXXXXXXXXX DRUGO TEZI XXXXXXXX SA S .....................................2 XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX."
PŘÍLOHA X x článku 9
XXXXXXXX XXXXX V CELNÍCH XXXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) "xxxxxxx xxxxxxxx" obecně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xx území Xxxxx, xxxxxxxxxx dovoz, vývoz, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
(x) "xxxx" všechna xxx, daně, xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vybírány na xxxxx Stran x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx výše je xxxx částkou odpovídající xxxxxxxxxx nákladům xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxx Stranou xxx tento xxxx x xxxxx žádá x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Stranou xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx x pokus x porušení xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Generální xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx - Glavno xxxxxxxxxx xxxxxxxx), v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxx´xxxx).
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Strany xx navzájem pomůžou xxx xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx orgán Strany, xxxxx xx příslušný xxx provádění xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx záležitostech. Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx získaných na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu poskytne xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx zabezpečení řádného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx je xx účelné, xxxxx xxxxx celní režim, xx kterého bylo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že porušují xxxx porušily xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx známo, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o kterých xxxxxxxx závažné důvody xxxxxxxx se, že xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx použity x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxx si v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušují xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx mohou být xxxxxxxxx zájmu druhé Xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx, o němž xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dovozu, xxxxxx, xxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxxxx režimu;
- xxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx jsou podezřelé, xx xx dopouštějí xxxx dopustily přestupků xxxx xxxxxx předpisům xxxxxxx xx území xxxxx Strany;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx existují xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx/Xxxxxxxx
Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření x:
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
spadajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, který xxxxx nebo xxxxx xx xxxx území. X takovém případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6(3).
Xxxxxx 6
Xxxxx x obsah xxxxxxx x xxxxx
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemně. X xxxxxxxxx žádostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx situace xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
(d) xxxxxxxxx xxxxxx, pravidla, xxxxxxxx x jiné právní xxxxx;
(x) xx xxxxxxxxxxxx a nejobsáhlejší xxxxx o fyzických xxxx právnických xxxxxxx, xxx jsou terčem xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, kromě xxxx případů, xxxxx xx xxxx článek 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; mohou xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dožádaný orgán xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tak, xxxx xx jednal x vlastní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Žádosti x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx normami dožádané Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx příslušné Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádaného orgánu xxxx jiného orgánu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, informace xxxxxxxx se porušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
Xxxxxx 8
Xxxxx, jakou xx xxx xxxxxxxxx sdělena
1. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k závěru, xx by požadovaná xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx možno xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx neprodleně xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x spolupráci, xxxxxx by sám xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx Xxxxxx, xx své xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přílohy, xxxx utajena. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx uplatňovanými ve Xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x domněnce, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předaných údajů xx xxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, která informace xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxxx poskytla, tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x orgány xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxx, který xx xxxxxxx.
4. Strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxxxx. Jakmile dojde xx zjištění, xx xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx, x tom xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx.
5. S xxxxxxxx případů, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx obdržet na xxxxxx informace x xxxxxxxxxx dat a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, který xx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx informací v xxxxxxxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, vyvolaném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdržených xxxxxxxxx x projednaných xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Originály xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní předpisy. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx Straně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx svědek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxx x předložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx se jedná x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxx upustí od xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Stranu, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu, xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx, xx tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Xxxxx mohou xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx doporučit příslušným xxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxx učiněny.
PŘÍLOHA II x článku 9
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxxxxxxx" obecně závazné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx celního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kontrolách, přijatých xxxxxxxxx Stranami;
(x) "xxxx" všechna xxx, xxxx, dávky a/nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyměřovány x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx v souladu x celními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx účel x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx předpisů, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(x) "celním orgánem" x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (XX Mitnitsi) x xx Xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xx finance - Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx);
(x) "xxxxxxxx xxxxx" veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jedinci, x xxxxx je xxxxxxxx xxxx zjišťována totožnost.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zabezpečování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zejména zabraňováním, xxxxxxxxxxx x šetřením xxxxxxxxxx xxxxxx předpisů.
2. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx vztahuje xx xxxxx orgán Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Netýká xx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx soudního xxxxxx, pouze xxxxx xx x xxx xxxx orgány xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx žádost
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany, x xxxxx xx xx účelné, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxx propuštěno.
3. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohledu xxx:
(x) fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxx porušily xxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxx, o xxxx xx známo, že xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx;
(x) dopravními xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxx, xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx bez xxxxxxx
Xxxxxx si x xxxxx své pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx pokládají xx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxx informace xxxxxxxx xx:
- činností, xxxxx xxxxxxxx, porušují xxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx, x němž xx známo, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx dopustily xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisům xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx/Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx orgán ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- oznámení xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx, adresátovi, který xxxxx xxxx sídlí xx xxxx xxxxx. X takovém případě xx uplatňují xxxxxxxxxx článku 6(3).
Článek 6
Xxxxx x obsah xxxxxxx o xxxxx
1. Žádosti podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx žádostem xx xxxxxxxxxx doklady potřebné x jejich xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx situace xxxx být xxxxxxx xxxxx žádost, musí xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
(x) příslušné xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx;
(e) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, kromě xxxx případů, xxxxx xx xxxx článek 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného orgánu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx její oprava xxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx být přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx orgán, kterému xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťováním, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tak, xxxx xx jednal x xxxxxxx iniciativy xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx, pravidly, xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx stanovených xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx této přílohy.
4. Úředníci xxxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx příslušné Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Stranou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pátráních vedených xx xxxxx území.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xx xxx informace sdělena
1. Xxxxxxxx orgán xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxxx pátrání xxxxxx xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx.
2. Dokumenty uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx její poskytnutí xx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx suverenity Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx; xxxx
(x) pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se cel; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx, xxx dožadující xxxxx žádá x xxxxx, kterou xx xx sám nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx tak xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Potom bude xx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx, xxx odpovědět xx takovouto xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx utajení
1. Xxxxxxxx informace, xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx této přílohy, xxxx xxxxxxx. Vztahuje xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požívá xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Strany je xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku x této příloze.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x kterákoli ze Xxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánem. Tato xxxxxxxxxx xx neuplatňují xx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 2.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxx xxxxx xx svých svědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, x řízení x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx a svědci
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zmocněn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zmocnění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx příloha, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxx. X xxxxxxx x takové vystoupení xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x jakou xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx požadována.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nároků na xxxxxx Stranu, xxxxx xxx o úhradu xxxxxxx vzniklých xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, vyjma, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx orgány Xxxxx. Zmíněné orgány xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx praktických xxxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou brát x úvahu xxxxxxxx x oblasti ochrany xxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX x XXXXXXX XX x článku 9
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) ukládány xxx xxxxx určené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxx, kde je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx delší, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx zákon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx prozrazující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx náboženské x jiné xxxx, xxx x jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx samé xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx trestů.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uložených x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímána příslušná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ztrátě, tak x proti neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx.
4. Kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx v rozumných xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx potvrzení xxxx, xxx osobní údaje x xx xx xxxxxxxxxx jsou uloženy x automatizovaném xxxxxxx xxxxx, tak x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx formě;
(x) xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, opravy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx domácího práva, xxxxxx xxx xxxxxx xx základní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Dodatku;
(d) xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x) x (x) xxxx zásady xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx zásad 1, 2 x 4 xxxxxx Dodatku xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx podle zásad 1, 2 a 4 tohoto Xxxxxxx xxxx povoleno tehdy, xxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x tvoří x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejného xxxxxxx, peněžních xxxxx xxxxx nebo potlačování xxxxxxxxx přestupků;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxx (b), (x) x (x) tohoto Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xx statistickým xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx účelům xxx, kde xxxx xxxxxx žádné riziko xxxxxxxxxx do soukromí xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx vykládat jako xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx předmětům xxxxx xxxxx míru xxxxxxx než xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX 22
(x článku 3 odstavci 2)
ZRUŠENÍ CEL
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX REPUBLIKOU XX STRANĚ XXXXX
X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX 23
(x článku 3 xxxxxxxx 2)
ZRUŠENÍ XXX
XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX STRANĚ JEDNÉ
X BULHARSKOU REPUBLIKOU XX STRANĚ XXXXX
1. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx této Dohody - na 30 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xx 15 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx xxx xxxxx odstraněna.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Maďarské xxxxxxxxx, xxxx dováženy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v příloze A k xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx uplatňovat xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené x příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx provádění xxxx Xxxxxx - xx 30 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - na 15 % xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. lednu 2001 - xxxxxxxxx xxx xxxxx odstraněna.
4. X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x příloze B x tomuto Xxxxxxxxx, xx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx nulová xxx.
Xxxxxxx X x Protokolu 23 >>>
Příloha X x Xxxxxxxxx 23 >>>
PROTOKOL 24
(x článku 3 xxxxxxxx 2)
ZRUŠENÍ XXX
XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
X
XXXXXXXXXX REPUBLIKOU XX XXXXXX XXXXX
1. Dovozní cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx časovým rozvrhem:
- x datu xxxxxxxxx xxxx Dohody - na 60 % xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. xxxxx 2000 - xx 40 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2001 - xx 20 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2002 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příloze A k xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze B x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx xxx xxxxxxx základního xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xx dvě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. lednu 2001 - xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. lednu 2002 - zbývající xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx provádění xxxx Xxxxxx - xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. xxxxx 2001 - na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. xxxxx 2002 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené x příloze D k tomuto Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x následujícím xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - na 17 % xx xxxxxxx
- x 1. xxxxx 2000 - na 4 % xx valorem,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bulharské republice x uvedené x příloze E k tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx provádění této Xxxxxx - xx 9 % ad xxxxxxx
- x 1. xxxxx 2000 - xx 3 % xx valorem,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx republice na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze F k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícím xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 6 % xx xxxxxxx
- k 1. xxxxx 2000 - na 3 % ad valorem,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx republice xx xxxxxxx mající původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přílohách B až F x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx A x Xxxxxxxxx 24 >>>
Příloha B x Xxxxxxxxx 24 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 24 >>>
Xxxxxxx D x Xxxxxxxxx 24 >>>
Příloha X x Xxxxxxxxx 24 >>>
Příloha F x Xxxxxxxxx 24 >>>
XXXXXXXX 25
(x článku 3 xxxxxxxx 2)
XXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX NA XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx na xxxxxxx mající původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- k datu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 25 % základního cla,
- x 1. xxxxx 2000 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x příloze B x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x datu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 60 % základního cla,
- x 1. xxxxx 2000 - xx 40 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2001 - na 20 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2002 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx na xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x neuvedené x přílohách A x B x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- k datu xxxxxxxxx této Dohody - xx 25 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2000 - xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Rumunsku x xxxxxxx x příloze D x tomuto Protokolu xxxxx xxxxxxxx snižována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- k xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody - xx 45 % základního xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xx 30 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. lednu 2001 - na 15 % základního xxx,
- x 1. lednu 2002 - zbývající xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx v Rumunsku x uvedené v příloze E x tomuto Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x následujícím časovým xxxxxxxx:
- x xxxx provádění xxxx Xxxxxx - na 10 % základního xxx,
- k 1. lednu 2000 - xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx mající xxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x přílohách C, D a E k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 25 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 25 >>>
Xxxxxxx C x Xxxxxxxxx 25 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 25 >>>
Příloha E X Xxxxxxxxx 25
8703 22 19
8703 23 19
8703 24 10
8703 32 19
8703 33 19
X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádění xxxx Dohody, tak xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx. Cla x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x odstavci 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxx výrobky budou xxx prospěch xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxxxxx preferenční xxxxx kvóty ve xxxx 500 xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx 1999.
V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxx podpoložky xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL 26
(x článku 3 odstavci 2)
ZRUŠENÍ XXX
XXXX REPUBLIKOU SLOVINSKO XX XXXXXX XXXXX X
BULHARSKOU XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx původ v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v přílohách A, B x C x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze A k xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx provádění xxxx Dohody - xx 10 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2000 - zbývající xxx budou xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx snižována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvrhem:
- k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 10 % základního xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xxxxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Republice Xxxxxxxxx x uvedené x příloze C k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx - xx 30 % xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. lednu 2000 - zbývající xxx xxxxx odstraněna.
Xxxxxxx A x Protokolu 26 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 26 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 26 >>>
XXXXXXXX 27
(x článku 12)
VÝMĚNA XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
MEZI
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXX JEDNÉ
X
XXXXXXXXXX REPUBLIKOU NA XXXXXX DRUHÉ
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x České republice x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxx x příloze A x tomuto Xxxxxxxxx, xxxxx zrušena xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x příloze B k xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx původ x Xxxxxxxxx republice a xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx od data xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx kvót xxxxx uvedených x xxxx příloze.
4. Xxxxxxx cla uplatňovaná x Bulharské republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x xxxxxx Xxxxxxxxx budou xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
5. Základní xxx, dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxxxxx valorická x specifická cla x specifické xxxxx.
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 27 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 27 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 27 >>>
Příloha D x Protokolu 27 >>>
XXXXXXXX 28
(x článku 12)
XXXXXX XXXXXXXXXXXX KONCESÍ
MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX NA XXXXXX DRUHÉ
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Maďarské republice, xxxxxxx v příloze A x xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxx republice xx xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxx republice x dovozní cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx původ x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Protokolu, xxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx x této příloze.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxxxxxx limitů xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx příloze.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x xxxxxx Protokolu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxx Protokolu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx A x Xxxxxxxxx 28 >>>
Příloha X x Protokolu 28 >>>
Xxxxxxx C x Protokolu 28 >>>
Příloha D x Protokolu 28 >>>
XXXXXXXX 29
(x článku 12)
VÝMĚNA XXXXXXXXXXXX KONCESÍ
MEZI
XXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
A
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v příloze A x xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x příloze B k xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hvězdičkou. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedená v příloze B xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx blíže xxxxxxxxx x příloze B1. Xxxxx x příloze B1 budou xxxxxxx 1. xxxxx 2001.
X xxxxxxx xxxxxxx označených xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx republika xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
3. Dovozní xxx uplatňovaná x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze C k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx příloze bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitů xxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx od data xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx na úroveň xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx bez uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx kvót xxxxx uvedených x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx cla, xxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxxx celní sazby xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx a specifická xxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha X x Protokolu 29 >>>
Příloha X x Protokolu 29 >>>
Xxxxxxx B1 x Xxxxxxxxx 29 >>>
Příloha X x Protokolu 29 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 29 >>>
XXXXXXXX 30
(x článku 12)
XXXXXX XXXXXXXXXXXX KONCESÍ
MEZI XXXXXXXXX XX STRANĚ XXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX NA STRANĚ XXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx republice x xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Rumunsku, xxxxxxx v příloze A x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx zrušena od xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx republice a xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Protokolu, xxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
3. Dovozní xxx uplatňovaná x Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x příloze C x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx od data xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx kvót xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx snížena na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxx xxxxx uvedených x této xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx cla, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, uplatňované x době xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx uvedená x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx valorická x xxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx A x Protokolu 30 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 30 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 30 >>>
Xxxxxxx D x Protokolu 30 >>>
PROTOKOL 31
(x článku 12)
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXX XXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX DRUHÉ
1. Xxxxxxx cla uplatňovaná x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx x příloze A x tomuto Protokolu, xxxxx zrušena x xxxx provádění xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx označených hvězdičkou xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze A1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx v xxxxxxx X1 xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 2000.
2. Dovozní cla xxxxxxxxxxx x Republice Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx, budou od xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx příloze.
V xxxxxxx položek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx snížená xxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze B1. Kvóty v xxxxxxx X1 budou xxxxxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx od xxxx provádění této Xxxxxx xxxxxxx x 50 % xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitů xxxx x xxxxx xxxx blíže uvedených x xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx v příloze D x xxxxxx Protokolu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o 50 % xxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx příloze.
5. Xxxxxxxx cla, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx celní sazby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx uvedená v xxxxx Protokolu zahrnují xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha A x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxx X1 x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 31 >>>
Xxxxxxx X1 x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.4.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 30/2002 Xx. x. s. byl xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1992 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 54/1995 Sb.