Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 17. května 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx států;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx a ostatních xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s dovozem x xxxxxxx xxxxx, x taktéž xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxx takového zboží;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 vypracované xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' xx xxxxxx xx clům, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, xxxx, poplatky xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x vybírané xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dávky, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx orgán, který xxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímá;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o porušení xxxxxx předpisů;
f) "celním xxxxxxx" v České xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Generální ředitelství xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx známa xxxx může být xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx porušování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx bude možno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx odeslání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a rovněž xxxx xxxxxxx a xxxxx, x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spáchaných xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisy.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx vvvezené x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) místy, xxx je zboží xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx x rámci xxxxx pravomocí poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, zejména pokud xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:
a) jednání, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxxxxx xx známo, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxx, x kterých xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx porušily xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x nichž xxxxxxxx podezření, že xxxx, xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxx při páchání xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nových metod xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) zavádění, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů pro xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx společný postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx území svého xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
d) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
g) souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx bude xxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxxxx pro dožádaný xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx doplnění; předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx jeho úředníci xxxxxxxxx šetření deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx celní xxxxx bude, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxx.
5. Uředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx knihy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx předávání xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx, zpráv a xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxx, že xx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx zásadní xxxxx jejího xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zásad ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splněním xxxxxxxx podmínek. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx daňové xxxxxx předpisy, xxxxx xx netýkají xxx.
2. Xxxxx dožadující xxxxx orgán xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Xxxxx xx xxxxx odmítnuta, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna jako xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx smluvních stran xx odpovídající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxx xx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx pouze x účelům uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich použití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx informace, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxx zodpovědné xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx na xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zřejmé hodnota, xxxxx, povaha x xxxxx určení zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxxxx vráceny při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx úředníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich ověřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx jasně xxxxxxxx xxx, místo, druh xxxxxx x v xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou uplatňovat xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx tlumočníky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud splnění xxxxxxx vyžaduje nebo xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x stanovení podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx celní orgány xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx opatřeních nezbytných xxx její xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx z jejich xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx období xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti šest xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX ÚDAJŮ
1. Osobní údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uchovávány x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, který se x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx identifikaci osob, xx kterým se xxxxx vztahují, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxxx xx zdraví xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. To xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Musí xxx učiněna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxx xxxx náhodnou xxxxxxx, jakož x xxxx neoprávněným přístupem x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každému xxxx xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx datového souboru, xxxx xxxxxx účely, xxxxx i název, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx působiště xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx datovém xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx vymazání xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx zpracovány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, kromě těch, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytné opatření x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, finančních xxxxx xxxxx xxxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx ostatních xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x automatizovaným datovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x statistickým xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx širší xxxxxxxx opatření, xxx xxx jsou xxxxxxxxx x xxxx příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.