Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. září 2000 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. června 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx s xxxxxxxxx veřejné xx xxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx formu či xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajit a xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je osoba, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prověrku provádět, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx x případě, xx se s xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx stranou" xx rozumí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx závazná xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx právnická xx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) V České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (SECRET), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx anebo xx xxxx podnět označovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx změní xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co byla xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx předány před xxxxxxx této Dohody x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat pouze xxx daný xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx určeným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnostní potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný za xx, že x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci kontraktu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souvislosti x xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle článku 2 x jeho xxxxx xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxx v některých xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující požadavky:

(4) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany poštou.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx nést označení xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následujícího xxxxx x xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Obsahuje xxxxxxxxx skutečnosti České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx počet xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx provést pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného úřadu xxxxx původce.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx modifikováno tak, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx zničeny, xxx xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx maximálně 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x délce xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Žádost x povolení návštěvy xx třeba zaslat xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx navštíven, nejpozději 10 xxxxxxxxxx dní xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx oznamovací xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx došlo-li k xxxxxxxx porušení, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kompetentními xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Náklady vzniklé xxxxx smluvní straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci podle xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost prvního xxx druhého xxxxxx xxxx, xx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx vstup této Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xx bude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx utajení x xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx.

Dáno xx Vilniusu xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.