Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. června 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx smluvní úpravy xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx této Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx formu či xxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxx určenou xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx x xxxxxxx, xx xx x xxxx musí seznamovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx úřady" xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx, mezinárodní organizace xx jiný xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx právnická xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) X České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (SECRET), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), SLAPTAI (XXXXXX), VISIŠKAI XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx označovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 této Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx změní xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx byla xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx kterými se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx skutečnosti žádné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx svoje xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerovi.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx než diplomatickou xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, přepravní xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany poštou.

(1) Všechny xxxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení originálu x upozornění následujícího xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx počet xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx se zabránilo xxxxxxxx obnovy utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx modifikováno xxx, xxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx oznamovací xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx x projednání xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx ochrany předaných xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx-xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožena jiným xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně sdělit xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu subjektu xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx doplňující xxxxxxxxx ujednání.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxx, xx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx jejich utajení x charakter bude xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.