Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. června 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných skutečností, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx veřejné či xxxxxx xxxxxx xxxx x rámci smluv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zakázek mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

se dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiál, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx prověřena, xx xxxxx, x xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx x xxxx musí seznamovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný xxxxx xxxxxxx.

(5) "Kontrakt" xx xxxxxx závazná xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (SECRET), XXXXXX XXXXX (TOP XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Litevská xxxxxxx xxxxxx bude chránit:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxx anebo na xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx změní nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxx. Změna xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, které xxxx předány xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxx úkoly. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo osvědčení x bezpečnostní prověrce.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx bezpečnostní potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx u xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, xxxx vyznačen xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx určené xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení originálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx provést xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx modifikováno xxx, xxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) nebo xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx, pokud xx xx xxx příslušné xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x zajistí ochranu xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx došlo-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně sdělit xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx řešeno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Dohody, xxxx:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v platnost.

(2) Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx se xxxxx řešit jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx jejich utajení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx dne 19. xxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.