Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vzájemné xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci, kontraktů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx osobami obou xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x níž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx se x xxxx xxxx seznamovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx jiný xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx právnická xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX (RESTRICTED), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (TOP XXXXXX). V Litevské xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), SLAPTAI (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx změní nebo xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx partner seznámí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které se x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx svoje xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní prověrce.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vznikne x souvislosti s xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu druhého xxxxxxxxx partnera seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x jeho kopii xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx přepravovány xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxx v některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pro xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx určené xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx být xxxxxx xx počet xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx provést xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx modifikováno tak, xxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx příslušnému úřadu xxxxx původce.

(1) Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx smluvní strany xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba zaslat xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

(2) X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx nóty o xxxxxxx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, dokud xx xxxxxx utajení x xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.