Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. března 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 16. xxxxxx 2000, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x životního xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
uznávajíce, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx havárie x xxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pociťovány xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi dotyčnými xxxxx před xxxxxxx, xxxxx havárie a xx ní, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xx na xx x omezit xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx;
xxxxxx xx úlohy, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX o chování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky představitelů xxxxxxxxxxxx států KBSE x výsledky Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx APELL, Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx využívat své xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, nediskriminace x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) v xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxx xxxxxxx, pokud xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. d);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx přítomna xxxx xxxx xxx přítomna xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx uvedená v příloze I xxxx úmluvy x xxxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro:
(x) xxxx, flóru x xxxxx;
(xx) xxxx, vodu, xxxxxxx x krajinu;
(iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx (x) a (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx historických xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jurisdikce xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany;
e) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx níž xxxxxxxxx xxxxxxxx dohled, kterou xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní strana xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx strany, x xxxxx xxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pomoci, výzkumu x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) jaderné xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií vyvolaných xxxxxx haváriemi xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
f) havárie xxxxxxxxx činností x xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxx těžby xx xxxxxxx dně;
x) xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx do moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx akce již xxxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x mezích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a závažnost xxxxxx havárií x xxxxxx jejich xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucí xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové havárie, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxx na národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx zabezpečenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x xxxxxx na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx prokazatelně účinky xxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, je-li xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou činností xxxxxx xxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx předložit xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx strany dohodly xx jiné xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je nebezpečná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany by xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnou.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x prevenci průmyslových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnost v xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
V xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx změny existujících xxxxxxxxxxxx činností s xxxxx omezit, pokud xxxxx co nejvíce, xxxxxx xxx obyvatelstvo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx politiky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy účinky xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxx xx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx politik xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany dbají xx to, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx xx xxxxx, jsou x xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxx, která mohou xxx přijata, xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx x příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx informují x xxxxx havarijních xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx jde x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x prevenci xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a hodnocení, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 bodech 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, aby xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx třeba, xxxxxxxx xxxxxxxx vnější havarijní xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxx poskytovány xxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx považují xxxxxx xx vhodné, obsahují xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx je to xxxxx x vhodné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx názory x xxxxx ohledně xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x připravenosti x dbá xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx systémem x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strádají xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx jejich práva x zajistí jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx ohlašování průmyslových xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx xx zavedením x využitím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x předávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx má xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hlášení obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx na xx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx co xxxxx nejdříve x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx nejvíce xxxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx to, xxx xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx xxxxx společně, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx průmyslové havárie, xxxx o xx xxxxxxx ostatní xxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x okamžitě xxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, a xxxxx rozsah pomoci, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx mezi stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx podporují xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx práce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prací. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně jí xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx základních informací xxxxxxxxx v příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx na xx, zejména xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
x) přímých průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) výměny informací x xxxxxxxxxx x
x) poskytování technické xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upřesněných x odstavci 1 xxxx. x) xx x) této úmluvy xxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x osobami x xxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx úřední xxxxxx x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, a xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx stejné pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx jde o xx, xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu uvedeného x článku 20 o xxx, který úřední xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) funkci xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby její xxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x přijímat nabídky xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx konají alespoň xxxxxx xx rok xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx následujících xx xxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, připravenosti a xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx postihly xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx zkoumání otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ukázat jako xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx x xxxxxx jej konsensem.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracuje xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx za xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx práce x xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne o xxxxxxxx práce a xxxxxxx xx vysloví x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, a rozvíjet xxxxxxx prováděnou x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxx plánu práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i ostatní xxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx usnadnilo určování xxxxxxxxxxxx činností podle xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neuplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo uplatňují, x xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace získané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx strany určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx urovnávání xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x ní, xxxx kdykoli xxxx, xxxx strana písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx sporu Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru;
b) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx chránit x xxxxxxx s xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijatou xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx strana xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx účelem, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx
1. Strany xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx připadají xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx výroční xxxxxx xx xxxxxxxx, xx výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx postup xxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx schůzi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx depozitářem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny;
x) xxxxxxx xxxxxxx změny x platnost pro xxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Pokud xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodě, xxxx změny přijaty x xxxxxxxx platností xxxxxxxx devíti desetin xxxxx přítomných xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx změny přijaty xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I x platnost xxx xxxxxx této xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx c) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx nejméně šestnáct xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Strana xxxx xxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxx a změna přílohy I xxx xxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx pro, xxxx proti.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 8 usnesení Hospodářské x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Funkci depozitáře xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jeden nebo xxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx se tato xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalovacích xxxx xxxxxxxxxxxx listinách uvedou xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x záležitosti, x xxxxx jedná xxxx xxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx dnem po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženy členskými xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstupuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové listiny xxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.
X Helsinkách xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX I
NEBEZPEČNÉ XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČINNOSTÍ1
Pokud látka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x části XX xxxxx i xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx x xxxxx I, xxxxxxx xx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část I.
Kategorie xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) stanoveným OSN |
Kvalifikační xxxxxxxx (v tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx specifické xxxxxx xxxxxx (XXXX), jednorázová xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, xxxx xxxx předmět xxxxx do oddílu 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 kritérií XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 části X Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx nebezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, směs xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, obsahující xxxxxxx plyny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx hořlavé xxxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za teplot xxx xxxxxx bodem xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem vzplanutí ≤ 60 °C, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx bodem varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx zpracování jako xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx x směsi, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi, xxx X, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Oxidující kapaliny x xxxx látky, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx při xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx a směsi, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx plyn (xxxxx x směsi, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, např. fosfid xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, kyselina xxxxxxxx a/nebo její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práškové formě: xxxx xxxxxxxxx, oxid xxxxxxxxx, xxxxxx nikelnatý, xxxxxx xxxxxxx, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (včetně XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx xxx (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, v xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxiny (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (TCDD)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, hexamethylfosfotriamid, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně paliva xxx reaktivní xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nafty, topných xxxxx pro domácnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx chemických látek (XXX) stanoveného XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx části X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebyla ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x XXX, není-li xxxxxxxx xxxxx procento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx kritérií v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 GHS.
3 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx položky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 2 akutní xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxx klasifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dermální xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx xxxx o xxxxx lze na xxxxxxx důkazů získaných xx studií xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou vyvolat xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx po jednorázové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 části 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zjistí, xx xxxxx nebo směs xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Třída xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušné xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx výbušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvažuje xx pro účely xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx látky nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx není, xxxxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xx výbušninu xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, zařazují se x xxxxxxx x XXX xx položky 4 (Xxxxxxxxx), pakliže xx neprokáže, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 GHS.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx oddílu 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
11 Aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účely (xxxx. xxxxxxx) považovat za xxxxxxxxx kapaliny, xxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, však xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
19 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
21 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10 000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu.
Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan amonný x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (xxx Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx III xxxxxxxx 38.2) x x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % hmotnostních (obsah xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) x která xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx nebo splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x hořlavé látky xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx hnojiva.
Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
b) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxx x směsi x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,4 % hořlavých xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) a hnojiva, xxxxx nesplňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x poznámkách 23 x 24, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 23 x 24;
x) xx hnojiva uvedená x poznámce 22 xxxx. a) x x xxxxxxxx 23, xxxxx nesplňují požadavky xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx draselný (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s dusičnanem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Upravený xxxxxxx: xxx xxxxx provedení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, pokud xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro vyčištěný x upravený xxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx plyn, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti dioxinů x sloučenin s xxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF) xxx xxxxxxx x xxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x přehodnocených x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Martin Xxx xxx Xxxx aj., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Re-evaluation xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Dioxin-like Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Sciences, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx klasifikována ve xxxxx akutní xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx nebezpečná xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 xxxxxxx kapaliny xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, použijí se xxx účely xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační množství.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) vyšetřovací xxxxxx zřízené podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxx strana řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníka, který xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Tento odborník xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani jedné xx stran xxxxxx, xxxxx mít své xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx ještě nejmenovala xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Neučiní-li tak x xxxx lhůtě, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx jmenování x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x využitím xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx xxxx odborníků a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže se xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx strany vyjádřit xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných konkrétními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může se xxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlišných xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vydá xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, kdy byla xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx tuto xxxxx x dobu, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Vyšetřovací komise xxxxx konečný posudek xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx původu xxxx požadovat konzultace x xxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxx xx xxxxxxx, co možná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx stranu xxxxxx.
3. Toto oznámení xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxxx určené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxxx xx nepoužijí. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a praxe.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, které předala xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x časovým xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x jejích účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx informací nebo xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx skutečně xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasažena, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx, analýzy a xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx uvědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu strany xxxxxx bud xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, zahájí strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxx strany xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx řádně brány x xxxxx xxxxxxx x hodnocení, jakož x přijaté xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x odstavci 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx původu oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx a úvahy, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xx chvíli, xxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx konzultací, stanou xxxxxxxx xxx zúčastněnou xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx požádá, konají xx xxxxx konzultace.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci společného xxxxx:
1. Stanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx.
3. Xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licencí x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologie xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx x školení xxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, které xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X HODNOCENÍ
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečné činnosti xx xx měly xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx analýzy | Základní xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x úvahu |
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxx. 2. Stručné xxxxxxx xxxxxxx typických příkladů xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x nich. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, během xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx omezit xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Rozhodování x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx činnosti, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasaženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx informace: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xx manipuluje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx pravděpodobnosti každé xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx dodržována. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X VOLBĚ XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. výsledky konzultací x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. analýza xxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx jakýmkoli novým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. možnost umístit xxxx nebezpečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx faktory, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX XX HAVARIJNÍ XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx xxx koordinovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k prevenci xxxx k xx xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx předvídat xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, opatření k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx akce x xxxx xxxxxxx x záchraně, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx hrozí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx x xxxxxxxx technického xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx plány použitelné xx místě by xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx organizační pravomoci x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx postup, který xx být xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xx možné tento xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx dostupné xxxxxxxx x zdroje;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Vnější xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci;
x) určit xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zasažené oblasti;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx, a xxx xxxx později xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x koordinačních xxxxxxxx;
x) uvést xxxxxxxx x informování veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx určit opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x kontaminovaných xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li dostupné x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které by xxxxx dojít při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, jakým bude xxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx mělo zasažené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x chování, xxxxx xx si xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx průmyslovým xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zmírnit xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Xxxxxx informace x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro přenos x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxx přijetí xxxxxxxx x xxxxx xx možná xxxxxxx xxxxxx x lokalizovat xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx x rozsah xxxxxxxxxx havárie, xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky (xxxx-xx xxxxx) x závažnost xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxx;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xx xxxxxxx, o další xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x revize, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak xx xxxx xxxxxxx, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx strana, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx xxxxxxx stranou poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vhodnému x xxxxxxxx řízení xxxxxx x zajistí xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, anebo jejím xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx poskytnuta na xxxxxxx xxxxxx žádající x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxx xx úhradu xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx žádající x xxxxx vynaloží veškeré xxx úsilí, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Na straně xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x trvalým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Strany xx xxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc - xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, stejně xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx x výstup x jejího xxxxx.
7. Xxxxx jde x činy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, v xxxxxxx úmrtí xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xxxx xxxx xx zařízení xxxx xx jiném xxxxxxx používaném x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími stranami xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxx péče xxxx dočasného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx je taková xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx xx poradí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
XXXXXXX XI
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ostatních xxxxx;
x) programy xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx využívání a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
f) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx k odezvě xx xx;
x) xxxxxx používané xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XII
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x odbornících, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx x xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové havárie, xxxxxx opatření x xxxxxx.
x) Vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx založených xx zkušenostech získaných x oblasti průmyslových xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
b) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
x) Xx žádost xxxxxx provedení inspekce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx havarijní situace
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské služby x xxxx druh xxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 této xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx spor xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Tento rozhodce xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx sporu, xxxxx mít xxx xxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx jiný xxxxx k věci.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, určí xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise.
4. Jestliže některá xx stran xxxxx xxxxxxxxx rozhodce do xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti, xxxx x tom xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Nevyhoví-li xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx samé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx žádost xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxx nevyjádří-li xx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxx rozhodnutí. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží x nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Pokud xx xxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x pokud xxxx být rozhodnutím xxxx xxxxxxx, může xx souhlasem soudu xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx nález xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu stejným xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 58/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx Přílohy X Úmluvy o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.