Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx x využívání hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx EHK xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx vodních zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
odkazujíce xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, na Xxxxxxxxx xxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě (XXXX), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Deklaraci XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx jejím 42. x 44. zasedání x na xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, zvláště xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx vody" znamenají xxxxxxxxx povrchové nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx vytékají přímo xx moře, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústí xxxx xxxx xx čáře xxxxxxx xxxxx xxxx xx jejich březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx činností, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx oblast xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx interakci xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx komisi či xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx využívány x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a racionální xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního prostředí,
(x) pro xxxxxxxxx xxxx, xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx charakteru, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) pro zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx obnovení.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx vědecký xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé,
(b) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx kontrole x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(c) vodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx povodí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx úmluvy xxxx xxxx xx zhoršení xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx ke zvýšení xxxxx přesahujícího hranice xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x realizovat opatření xxxxxxxxx xxx ta, xxx jsou stanovena xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) hraniční xxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx povolená xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čištěny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx uplatněn xxxxxxx xxxx za xxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx snížen xxxxxx xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxx vypracována x zaváděna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxx xxxxxx živin x nebezpečných xxxxx x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeny v příloze II této úmluvy),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx mimořádné situace,
(x) xxxxx přijata xxxxx specifická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x bodových x difuzních xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnicích, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx toho, x xxxxxxxxx, xxx xx to vhodné, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů a xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx v případě xxxxxxxx snažit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx budou spolupracovat xxx výzkumu x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx to je xxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx posílit specifické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné, na:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výskytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx a/nebo nahrazování xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) rozvoj xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklých x xxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx poskytovat x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x ručení
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících x jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních směrnic xxx ochranu informací xx vztahu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Xxxxxx 9
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxx nutné vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx základem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxx x ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, shrnovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vypouštění odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné, xx xxxx zlepšení,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže znečištění xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (zejména xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx fórum x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxxxx xxx a x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologiích podle xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx programech,
(j) x souladu s xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xx účastnit xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx dotčen xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx způsobem zúčastnil xx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x cílem vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x předcházet, omezovat x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx v xxxxx xxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx x xxxxx povodí xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x vztahů xxxxxxx sousedství xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 této úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávat a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x ledových xxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx parametry znečištění x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x účinnost opatření xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 této xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx x soulad xxx předpisy pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, analytických xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(x) povoleních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx určitá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx požádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřený poplatek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx strany budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx budou neprodleně xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxx x xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx strany dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x příslušných xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dohodnou xx xx postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx xxx xx,
(x) místní xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic,
(x) opatření zajišťující, xxx xxxxxx poskytující xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně x/xxxx jejímu xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(x) metody xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx hraničních xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivů přesahujících xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x podmínkách, které xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx vody x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx přiměřené možnosti xxxxxxxx od nich xxxxx takových xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kratších, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na písemné xxxxxxxx kterékoliv strany xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx vyrozumění všech xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:
(x) sledovat politiku x metodické přístupy, xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem xx xxxxx zdokonalování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx k dosažení xxxx této xxxxxx,
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxx další xxxxxxxx,
(x) posuzovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx a přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být nutná x dosažení xxxx xxxx úmluvy.
Článek 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx mít každá xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, využijí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x připravuje xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx a doplňky Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x platnost xxx xx strany Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den po xxx, kdy dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx stranu devadesátý xxx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx strana xxxxxxx prohlásit depozitáři, xx ve věci xxxxx nerozřešeného podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijímá xxxxx xxxx oba z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(a) předložení xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(b) rozhodčí xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxx spor předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Yorku xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, vytvořeným xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx něž xxxxxxx xxxxx předaly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto úmluvou, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přístup
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
2. Tato úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx x úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxx. Takový stát xxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx získán xx xxxxxxxx stran, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a organizace, xxxxx byly stranami xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 23, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx x její členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx listinách o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx ve xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pravomoci.
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 nebo x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx nebo organizace xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, kdy xxx některou stranu xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx texty
Originály xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxxxxxx poslední xxxxxxx vývoje procesů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a x vývoji xxxxx xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) k xxxxxxx lhůtám jejich xxxxxxxxx jak x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) x povaze a x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx a xxxxxxxxx xxx,
(x) k xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx dostupná technologie" xx pro daný xxxxxxxxx proces vyvíjí x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory a x souladu s xxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou představovat xxxxxxx environmentální postupy, xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx informující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odstraněním,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dostupné xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x opakované xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(g) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření představuje xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx případy správný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
IV - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami,
(x) rozsahu xxxxxxxxx,
(x) potenciálním xxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxx měnit v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx jakost xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) zaměřeny xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx období,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx vody (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx úpravy xx vodu pitnou, xxxx xxx závlahu xxx.),
(d) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x chemických ukazatelů xxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx emisních limitů, xxxxx mohou být x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx strany, jichž xx spor xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx určení xxxxxxxx jmenují na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx, ani xxx xxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jmenuje na xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxx tajemník Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Jestliže xxxxxx opomene xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx měsíců.
5. Xxxxxxxx soud vydá xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx s xxxxxxxx xxxxx prostředků, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) tam, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx stran xxxxx xxxx rozhodčí soud xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své věci, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů daných xxxxxxxxxxxx případu, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxx vstoupit do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, který vynesl xxxx rozhodnutí, nebo, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx soud původní.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx
s účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.