Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx nástupnický xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Ministerské deklarace x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamenají xxxxxx původu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx významnou změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx navrhované činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx popsané v příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx uvedená x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx jednání x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny v příloze I, může nebo xxxxx pravděpodobně způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice států x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x této činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx činností, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí požadované xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vhodné xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx a programech.
8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx ochranu informací, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné závazky xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx oznámí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx informuje x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) informace x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.
4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od dotčené xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) relevantní xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx významném škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx dotčeným životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud se xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx strany xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se vyjádří x pravděpodobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x měla možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo námitky x předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx původu, xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu zahájí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx ke snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x na xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx pokud xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Článek 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním řízení;
(c) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem minimalizovat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.
Článek 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx schůze xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx okamžiku, kdy xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x jiných ujednání xxxxxxxxxx se využití xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, jejichž xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx konsenzu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, pokud xx xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx akce, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x počtem hlasů xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním stranám; x
(x) vykonávání jiných xxxxxx, které stanoví xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx strany.
Článek 14
Změny a xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Změny x doplňky této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro jakoukoli xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx často musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x vložen právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto záležitostí.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx x platnost xxx všechny xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx organizací, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx úmluvy. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy souběžně.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx svých xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx čtyř xxx xx data, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx byla xxxxxx žádost podle článku 3 odst. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXX
1. Xxxxx rafinerie (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) a zařízení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zařízení x tepelným výkonem xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení určená:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx radioaktivního odpadu;
- xx xxxxxxxxx zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního odpadu; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo radioaktivního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x oceli x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx využití xxxxxxx xxx spotřebě xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx silnic2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 s hlavní xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx silnice xxxx rekonstrukce a/nebo xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nová silnice xxxx část rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, plynu x xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx xxxxx doplňované xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba celulózy, xxxxxx x xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, těžba, in xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kovových xxx xxxx xxxx.
15. Těžba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx komerčním účelům, xxxxx xxxxx vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi povodími xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok v xxxxxx, xxxxx xx xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za rok x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže nebo xxxxxx s xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx prasata (nad 30 xx); xxxx
- 900 xxxxx pro xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva a xxxxxxx ostatní kontaminované xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst xxxx xx dočasnou dobu, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) se xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro pěší; x
x) xx zvlášť xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Chicagské xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
PŘÍLOHA XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované činnosti x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: navrhované činnosti, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (jako jsou xxxxxxx určené Úmluvou x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického významu); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x významným xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
POSTUP VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x tom, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) v nezbytných xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxx se xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala v xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x ohledem na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně o xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení x xxxxxx nejasností;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx ekvivalence;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx anebo zlepšení xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších kritérií xxx definování významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 x 2 xxx použít xxxxxxxxx xx xxxxxxx protokoly xxxx úmluvy.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených ustanovení xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx být dotčena xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ON ENVIRONMENTAL XXXXXX ASSESSMENT IN X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,
Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx general xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental factors xx an xxxxx xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment carried xxx under xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Nations Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Party xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or xxx xxxxx change to xx activity subject xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx health xxx safety, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx factors;
(viii) "Transboundary xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx under the xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the authority xx authorities entrusted xx x Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx one or xxxx natural or xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx proposed activities.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx respect xx proposed activities xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx notified xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx or xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx of origin xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx relevant environmental xxxxxx assessment procedures xxxxxxxxx proposed activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx required xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx project xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx policies, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall not xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx accepted legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx security.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx xx particular Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx as xxxxxxxx and no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, xxxxxx xxxx account the xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.
3. Xxx xxxxxxxx Party shall xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx the time xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. If xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not xxxxxx xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx does xxx respond xxxxxx xxx time specified xx xxx notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Article xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx of x Xxxxx xx xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx xx xxx national law xxx practice is xxx prejudiced.
5. Upon xxxxxxx of x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx done xx, provide to xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure, including xx xxxxxxxxxx xx xxx time schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx possible significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx affected Party xxxxx, xx the xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, xxxxxxx xxx latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx it xxxxx xx affected xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx notification has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx the xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Party xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx on xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx II.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, with xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx decision xx xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx measures to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the expense xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance in xxxxxxxx any significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx comments thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx the outcome xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Article 5.
2. Xxx Party of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity along xxxx the reasons xxx considerations xx xxxxx it was xxxxx.
3. Xx additional xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, consultations xxxxx xx held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx such Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx be carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx be xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx V.
2. When, xx x result xx post-project xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx grounds for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx xx xxxx an xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx reduce xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations under xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific research xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx understanding of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx intention of xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results of xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx shall meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Advisers to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx the date xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at such xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Party, xxxxxxxx xxxx, within xxx months xx xxx request being xxxxxxxxxxxx to them xx the xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third of xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx purpose xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx to further xxxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx environmental xxxxxx assessment in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx one xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx their xxxxx meeting, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Except as xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x number of xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing of xxxxxxxx of the Xxxxxxx;
(x) Xxx transmission xx reports and xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions xx xxx be xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx the Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx been xxxxxxxxxx xx the secretariat xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx by consensus. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties present xxx voting xx xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx acceptance. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx accepted xxxx xx xxx ninetieth xxx after the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx amendments.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx vote.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx paragraph 3 of this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx of disputes
1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx two xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx negotiation xx by xxx xxxxx method of xxxxxxx settlement acceptable xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx one or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in relation xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx International Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. If the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx accepted xxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the dispute xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx as Xxxxxx xxxxxx consultative status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx into xxxxxxxx xx respect xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Convention xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx States and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party xxxxx xx bound xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx such organizations, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx decide xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx or accession, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence with xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx any relevant xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx deposited by x regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx counted xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization referred xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx or accession, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.
Article 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx from xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx come into xxxxx xxxx respect xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the date xx xxx xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx this Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, French xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx and xxxxx nuclear reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment of xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx for the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx product; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx production xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, express roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of airports xxxx x basic xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx landfill xx xxxxx and xxxxxxxxx wastes.
11. Large xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx cases where xxx annual xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.
*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx other by x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx not xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx specially sign-posted xx x motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx significance;
(e) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx and underlying xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX IN XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX APPENDIX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx for xxx type xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly complex xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx effects on xxxxxx xx xx xxxxxx species or xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xxxxx to an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) the question xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx the inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx third expert, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx a xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx xxx xxxxx place of xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx be employed xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxxxxx of the xxxxxx expert, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Commission xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the president xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx carry xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx to xxx inquiry procedure xxxxx facilitate xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx means at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx and the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be borne xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record of xxx xxx expenses, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx the xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx to extend xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx opinion shall xx transmitted xx xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx or approval xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx of an xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxx in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Any additional xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx post-project analysis;
(e) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx collection, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality in xxxxx xx provide xxxxx xxxx environmental xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, nature or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx establishment of xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxxxx of joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx members. Both xxx claimant Xxxxx xx Parties xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate by xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx xxxxx not xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx dispute, xxx xxxx his or xxx xxxxx place xx residence xx xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx case in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx not xxxxxxxxx xx arbitrator xx xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out xxxxxx xxxxx xxxx up xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx may xxxx xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the facts.
9. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, where xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. The parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx case, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy itself xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx fact and xxx.
13. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx by xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx furnish x xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx of x xxxxx nature xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx, xxx xxxxx may xx affected xx x xxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. The arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal shall xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx final xxx xxxxxxx upon all xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Convention.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal which xxxx xxx xxxxx xx, xx the xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx as the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Sb. m. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze přilehlých xxxxxxx a která:
(a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se xxxxxxx xx xxxxx úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo pěší xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).