Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx nástupnický xxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států z 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. května 2001.

Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE STÁTŮ

přijatá x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx jejich přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity států xxxxxxxx xx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx všech příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na národní, xxx xx mezinárodní xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, přijatých Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx,

(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx;

(xx) "Strana xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx významnou změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;

(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž xxxx xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx více fyzických xxxx právnických xxxx x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx informací, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxx strana původu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely určení xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx míře xx této proceduře.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx může být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx co možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x navrhované činnosti xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dopadu přesahujícím xxxxxxx států;

(b) xxxxxxxxx x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx otázku vyšetřovací xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx otázky.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x měla možnost xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx původu, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x dotčenou stranou, xxxx jiné, o xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;

(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x důvody a xxxxxxx, které k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, a xxxxx ano, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakéhokoli škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání s xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze základů xxxxxxxxx v příloze VI.

Xxxxxx 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;

(b) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze v xxxxxxxxxxxx environmentálním řízení;

(c) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů si xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou scházet, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti. Xxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, kdy xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx:

(x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxx případech usilovat x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;

(x) xx xxx xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxx změn a xxxxxxx této úmluvy;

(f) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě;

(h) xxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.

Článek 13

Sekretariát

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) svolávání x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx k xxxxxx, může xxx xxxxx a doplněk xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Tyto xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx tří čtvrtin xxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxx x doplňků.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx vychází mimo xxxx i z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schůze xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx vyřešen x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.

3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx těchto záležitostí.

Článek 17

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx státy x organizace xxxxxxx x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx stran přistoupit x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx souběžně.

6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Xxxxxx uvedenou x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Odstoupení

Kdykoli po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Autentické texty

Originál xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx texty xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní, k xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx února xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx xxxxxx z xxxx) a xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spalovací xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x

x) jaderné xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx určená:

- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx radioaktivního xxxxxx;

- xx konečnému zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx a xxxxx x výrobu neželezných xxxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx přesahující 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebě xxxx xxx 200 metrických xxx xxxxx.

6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx silnic², xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx dopravu a xxxxxx³ x hlavní xxxxxxxxxxx a přistávací xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;

x) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx rekonstrukce a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální souvislou xxxxx 10 kilometrů.

8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, plynu a xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx cesty x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.

10.

a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx odpadů;

b) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

11. Velké xxxxxxxx a xxxxxx.

12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uměle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kovových xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx na volném xxxx. Těžba ropy x zemního plynu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx plynu.

16. Velká xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

18.

x) Díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx průtoku.

V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání pitné xxxx xxxxxx potrubím.

19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx s xxxx xxx:

- 85 000 místy xxx xxxxxxxx;

- 60 000 xxxxx xxx slepice;

- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx prasata (nad 30 kg); nebo

- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxx 220 xX a xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.

22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).

^1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx paliva a xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.

^2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy se:

"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx není přímý xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx x xxxxx:

x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx dobu, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx směry xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, železnicí nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx pěší; x

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupná xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (příloha 14).

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x navrhované xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx pravděpodobně významně xxxxxxxxx navrhovanou činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;

(f) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

(h) xx xxxxxxxx případech nástin xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX III

OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I

1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dané činnosti;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx archeologického, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx významné účinky xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Účinky: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, a xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx x významným xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozování.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx x tom, xxx je pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx dotazu. Sekretariát xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx ze stran.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:

(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Pokud vyšetřovací xxxxxx nerozhodne jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x která může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx patří:

(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx budoucích činnostech xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X MNOHOSTRANNÉ SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání mohou xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx úmluvy, s xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx reciprocity xxxx ekvivalence;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, předpovídání x xxxxxxxxxx dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;

(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x včasného šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí;

(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx vhodných případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, srovnávací xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všechny protokoly xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA VII

ROZHODČÍ XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx strany, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx sporu neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) mu x nezbytných případech xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.

14. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx soud xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Finland), xx 25 February 1991

Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Environment, the Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Cooperation xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx the Participating Xxxxxx xx the XXXX,

Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx of xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x necessary xxxx to improve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx presented to xxxxxxxx makers xx xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx under xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Council of xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx origin" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Affected Party" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact of x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Party xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Party of xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx x decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x proposed xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among these xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, within an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical origin xx xxxxx xx xxxxxxxx wholly xx xx xxxx within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party as xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities entrusted xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;

(x) "The Public" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.

Article 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx appropriate and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx xxxxxxxx activities.

2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx respect xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the establishment xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx xx Appendix XX.

3. The Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Appendix X xx xx are xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx if xx or xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx forth xx Xxxxxxxx III.

6. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx the areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx to xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx of xxx Xxxxx xx origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Convention xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx supply of xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx activities xxxxxx xx likely xx xxxx x transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of origin xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx early as xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx alia:

(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Article xx xxxxxxxx, taking xxxx account xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity;

and xxx xxxxxxx xxx information xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that it xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx of xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx of x xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx time schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.

7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and when xx notification xxx xxxxx place in xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx request of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx holding discussions xx whether xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Appendix IV xx advise xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxxxxx they xxxxx on another xxxxxx of settling xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described in Xxxxxxxx II.

2. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx documentation xx the xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx the affected Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected and xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx origin xxxxxx a reasonable xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion

The Xxxxx of origin xxxxx, after completion xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx and xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx expense xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx assistance in xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx commencement xx xxxx consultations, on x reasonable time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx proposed activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxxxx xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx was xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity and xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx immediately inform xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Parties. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx xxxxxxx of xxx such Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx what xxxxxx, x post-project analysis xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx any adverse xxxxxxxxxxxxx impact. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx achieving the xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx V.

2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result in xxxx xx xxxxxx, xx shall immediately xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx on necessary xxxxxxxx to reduce xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx cooperation

The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx enter into xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Parties shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of proposed xxxxxxxxxx;

(x) Achieving a xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Developing methods xx stimulate creative xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx connection xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at such xxxxx times xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, or xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx supported xx at xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx policies xxx methodological xxxxxxxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary context;

(b) Xxxxxxxx information regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) At xxxxx xxxxx meeting, consider xxx by xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Party xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Except xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx vote xxxx x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx number of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions as xxx be xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx xx as xxx be determined xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx amendments xxxxx xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx circulated xx xxx secretariat xx the Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Parties shall xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx have xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting at xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, approved xx accepted xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx the xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx present and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.

6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx between xxx xx xxxx Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx negotiation xx xx any xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx the parties xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Party may xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Depositary xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, unless the xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative status xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx matters.

Article 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Depositary.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx the case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.

5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx extent xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx the Depositary xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx deposited xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx respect xx a Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx by giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 of this Xxxxxxxxxx to a xxxxxxxx activity in xxxxxxx xx which x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, of which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX at Espoo (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX OF ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx output xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx research installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal load).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx production xx more xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; and xxx xxxxx asbestos utilization xx more xxxx 200 tonnes xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx length of 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx pipelines.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx waterways xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the passage xx xxxxxxx of xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx metres xx xxxx.

13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx or xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x dividing strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx not xxxxx xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; and

(c) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only from xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).

APPENDIX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:

(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity and xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxx alternatives xxx xx estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;

(g) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx in xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX IN XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX ACTIVITIES NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities to xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx is xxxxxx xx have x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx virtue xx one or xxxx xx the xxxxxxxxx criteria:

(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx of xxx activity;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx importance (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics of xxxxxxxx development xxxxx xx likely xx xxxx significant effects xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx xxxx to xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx capacity of xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx frontier as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx give xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx from the xxxx of xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx experts xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx common xxxxxxxxx xxx third xxxxxx, xxx shall xx xxx president of xxx xxxxxxx commission. Xxx latter shall xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any of xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not been xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary of xxx Economic Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx request xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx of the xxxxxxx xx the xxxxxxx procedure does xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx month. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx of xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx carry xxx its xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx commission xxx, xx particular, using xxx means xx xxxxx disposal, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx witnesses or xxxxxxx xxx receive xxxxx evidence.

8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. If one xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx does not xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to the xxxxxxxxxxxx xxx completion xx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx because xx xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx inquiry commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Any Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx by an xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx intervene xx xxx proceedings xxxx xxx consent xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of its xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx date xx which xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx finds xx xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion shall xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx include:

(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same type.

APPENDIX XX

XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX MULTILATERAL COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx enlarge xxx xxxxxxx of existing xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxx concerned;

(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Harmonization xx xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Party xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx shall xxx xx x national xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx of these xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx by any xx them, nor xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx other xxxxxxxx.

3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute does xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx president of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxxxxxx xxx and xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx procedure.

7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx facts.

9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx the parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx of the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx party xxx xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx to defend xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the claim xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.

13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx the arbitral xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx keep x xxxxxx of all xxx expenses, and xxxxx furnish x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Party to xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx nature xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx render xxx award xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx for x xxxxxx which xxxxxx not exceed xxxx xxxxxx.

17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal shall xx accompanied xx x statement xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to the xxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx the xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx purpose xx the xxxx xxxxxx xx the xxxxx.

---

Xxxxxx předpis x. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 14.12.2017

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sebe dělícím xxxxx, xxxxx není xxxxx k provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx jedné xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).