Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Úmluva podepsána x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x podrobněji v xxxxxxxx jejich přesahu xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu prostřednictvím xxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxx úmluvy;
(ii) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxx, flóry, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx způsobený navrhovanou xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, jemuž/jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x účinná opatření x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto strany xxxxxxxx, bude se x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran implementovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx činností, které xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx xxxxxx původu xxxxx xxxxxxx proceduru xxx xxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vhodné xxxx xx této xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx může být xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) informace x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x jejím xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nezamýšlí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; a
(b) relevantní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.
6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její žádost xxxxxxxx způsobem získatelné xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx strana domnívá, xx by byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx významného škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxx k ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx původu.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx v rozumné xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:
(x) možných xxxxxxxxxx k navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx opatření x zmírnění významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, aby xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx přijetí xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x mohly xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o to xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx ano, pak x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx provedeno za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx strana rozumný xxxxx usuzovat, že xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx splnit své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx tuto žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat procedury xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další akce, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro provádění xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x počtem hlasů xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které stanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se k xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Změny x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx poté, co xxxxxxxxx obdrží listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 14a
Přezkum dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx vychází xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Finsko) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i státům, xxxxx mají statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) z 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto záležitostí.
Článek 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx tento odstavec xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx stane smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx organizací, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci uvedené x článku 16 učiní x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x rozhodnutí II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se žádná xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 odst. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX I
SEZNAM ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) a zařízení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné jaderné xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektráren xxxx xxxxxxxx1 (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému zneškodnění xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx xxx 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a přepracování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty s xxxxx výrobou přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Výstavba xxxxxx, rychlostních silnic2, xxxxx pro dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx xxxx silnice xxxx část xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o velkém xxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx lodí s xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x odběru xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx vod, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx doplňované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx dobývání a xxxxxxxxxx kovových xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x zemního plynu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx ropy x 500 000 xxxxx xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto přečerpání xx zabránit případnému xxxxxxxxxx vody a xxxxx objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; a
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přečerpávání vodních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, odkud se xxxx čerpá, přesahuje 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních vod x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 ekvivalentních obyvatel.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx s více xxx:
- 85 000 xxxxx xxx brojlery;
- 60 000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 kg); xxxx
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x xxxxxx x x délce xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x která:
a) xx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx míst nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx směry xxxxx, xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx určen x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tratí ani xxxxxxx pro xxxx; x
x) xx zvlášť xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxx definici x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, které xxxx být zahrnuty x dokumentaci posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx vhodné vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá nebo xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, které xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx k významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve velké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozování.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx takto ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího odborníka, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí s xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;
(c) harmonizaci xxxxxxx a opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x programů xxxxx, analýzy, uchovávání x včasného šíření xxxxxxxxxxxxx dat týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx vstupní údaje xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má provést xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x informací.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x xxxxxxx interpretaci xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx tří členů. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx rozhodci ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádné x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, může xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx neustavila rozhodce, xxx tak xxxxxxx xx dvou měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme své xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; x
(x) mu x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x předmětu xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese své xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx ode xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí rozhodčího xxxxx bude odůvodněno. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION ON ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx environmentally xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, mitigating xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental impact xx general and xxxx specifically xx x transboundary context,
Recalling xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx of xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Concluding Xxxxxxxxx of the Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,
Conscious of xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx environmental factors xx xx early xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx process by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx quality xx xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx makers xx xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying careful xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on environmental xxxxxx assessment carried xxx xxxxx the xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx as xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx agreed as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx to take xxxxx;
(xxx) "Affected Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x proposed activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Parties" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;
(v) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx change xx xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx caused by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among these xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within xx xxxx under the xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx xxxx xxxxx xxx jurisdiction of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Parties xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx jointly, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx measures xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx proposed activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx establishment xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. The Party xx origin xxxxx xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx prior xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx undertake x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx initiative xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Appendix X xx xx are xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx should xx xxxxxxx xx xx xx or xxxx xxxx xx listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx or activities xxxxx xx thus xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx required by xxxx Convention shall, xx x minimum xxxxxxxxxxx, be undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx security.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may xx xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Article xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx affected Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Party xx xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment on xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx prejudiced.
5. Xxxx xxxxxxx of x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, the Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx to xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. When x Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient information xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx accordingly. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx whether there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Party xxx submit xxxx xxxxxxxxxx an inquiry xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix IV xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx another xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx of the xxxxxxxx Party xx xxx areas likely xx xx xxxxxxxx xx informed of, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx activity, and xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx likely xx xx affected and xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before the xxxxx decision xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx concerning, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx;
(x) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
The Parties xxxxx agree, xx xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx xxx xxxxx.
3. If additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a proposed xxxxxxxx, which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx decision xxxxx xx be revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx be xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx there xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx factors have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to implement xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx may be xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx later xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx xxx Party, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third xx xxx Parties.
2. The Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with a xxxx xx further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx assessment in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx more xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx services xx competent international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, consider xxx xx consensus xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx xxx amendments xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx additional action xxxx may be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Xxxx Party xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for in xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx vote with x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx to vote xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx carry out xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx xx determined xx xxx Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed at xxx xxxx meeting xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx reach agreement xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment shall xx a last xxxxxx be adopted xx a three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. They xxxxx enter xxxx xxxxx for Parties xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of notification xx xxxxx ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx at xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx shall xxxxx xxxx force xxx xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx and xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx paragraph 3 xx this Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx between xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, they xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx any xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.
2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx at xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx dispute xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx accepted xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, xxx dispute xxx be submitted xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx agree otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx and Social Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into treaties xx xxxxxxx of xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Nations, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx Xxxxxx being x Party shall xx bound xx xxx xxx obligations xxxxx xxxx Convention. Xx xxx xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx member Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx xxxxx decide xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled xx xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx organizations referred xx in Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx to the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx counted xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx each Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx force xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx of deposit xx such State xx xxxxxxxxxxxx of xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years from xxx date on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx come into xxxxx with respect xx a Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect xx xxx ninetieth day xxxxx xxx date xx its receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX WITNESS XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX at Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and ninety-one.
APPENDIX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx of 300 megawatts xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx for xxx xxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the initial xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel and xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of asbestos xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx asbestos utilization xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the passage xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Pulp and xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx processing xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.
*) Xxx xxx purposes of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx a road xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for motor xxxxxxx, which does xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx it, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx directions of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, as x minimum, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity and xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, locational xx technological) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx identification of xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX IN XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx activity is xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities which xxx xxxxxxx xx xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx the Ramsar Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx locations xxxxx xxx characteristics of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx the xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx by the xxxxxxxx capacity xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx for this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx located xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx the xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxx inquiry. Xxx secretariat shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx of this xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx requesting xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx xx xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx one xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xx one xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx any xxxxx capacity.
3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Commission xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint an xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx xxxxxx xxx month. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxx xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx with xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and information; xxx
(x) Enable xx, xxxxx necessary, to xxxx witnesses xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx commission or xxxxx to present xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx be borne xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx xx xxxxxxxx xx a factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx intervene xx xxx proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of its xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx to extend xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final opinion xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx transmitted xx xxx inquiry commission xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx xx the xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in order xx xxxx full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx standards xxx xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx and more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx loads of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx all Parties xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Both xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties and xxx other Party xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx be xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx his or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx them, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated within xxx xxxxxx xx xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx to the xxxxxxx, designate the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month period.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx party xxxxx xxx not appointed xx arbitrator xx xx so xxxxxx xxx xxxxxx. After xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx its decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx draw up xxx xxx rules xx procedure.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx may take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx well xxxxxxx xx fact and xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may hear xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx exceed xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx upon all xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx be transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Parties xx xxxx Convention.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx by either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí změn Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Sb. m. x., o korekturách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x účinností od 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s účinností xx 14.12.2017
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:
(a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz ve xxxx xxxxxxx, oddělenými xx sebe xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a
(c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená silnici xxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).