Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x účinností xx 1. ledna 1993.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. května 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si vzájemné xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podrobněji x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx na posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,

pamětlivy úsilí xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x xxxxx práci, xxxxx byla xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx životní xxxxxxxxx, x Ministerské deklarace x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx,

(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;

(ii) "Strana xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxx stranu účastnící xx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx účinek způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx účinky xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx změn xxxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx výlučně globálního xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx úkolů, xx něž xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, administrativní xxxx xxxx opatření k xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy bylo xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx činností, x zajistí, aby xxxxxxxxxxx poskytnutá veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším na xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx vhodné xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx národní bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx úmluvě.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely určení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx xxxx xx xxxx proceduře.

Článek 3

Xxxxxxxx

1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx přiměřené x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx informuje x navrhované činnosti xxxx veřejnost.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx států;

(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx zahrnovat informace xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto článku.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve které xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx straně, pokud xxx xxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx by byla xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx hranice států, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx strany si xx žádost xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx shodnou, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, uplatní se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx xxxxxx.

8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí

1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzultace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx ke snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:

(a) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx strany xxxxxx;

(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x

(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.

2. Xxxxxx původu xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx a xxxxxxx, které x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.

3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze zainteresovaných xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x to s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx usuzovat, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx provedou konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle této xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem minimalizovat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Schůze smluvních xxxxx

1. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních xxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx sekretariát.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx a xx xxxxx účelem:

(a) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x implementaci dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x formou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této úmluvy;

(f) xxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě;

(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Právo hlasovat

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) svolávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) vykonávání jiných xxxxxx, které stanoví xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx je sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx být xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx změny x xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx tato smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x doplňků.

5. Xxx účely tohoto xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx smluvní strany, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají hlas xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Xxxxxx 14x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nekontradiktorní a xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx vychází xxxx xxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Schůze stran xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jaké xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx protokoly xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x účinností xx 14.12.2017

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx najít řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx sporu přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx následující způsoby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (IV) z 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx těchto záležitostí.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci.

2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx x přistoupení xx 3. září 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.

3. Jakýkoli xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a který xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Úmluvě. Zasedání xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx nebo schvalovat xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, rozhodnou organizace x xxxx členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx souběžně.

6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx uložení listiny xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Odstoupení

Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx niž xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 odst. 7 xxxx xxx, než xxxx odstoupení xxxxxxxxx x platnost.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů vyrábějících xxxxx maziva x xxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun denně.

2.

a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x

x) jaderné xxxxxxxxxx x jiné jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).

3.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení určená:

- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;

- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx radioaktivního xxxxxx;

- xx xxxxxxxxx zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx

- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo radioaktivního xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Zařízení x xxxxxxxxx azbestu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx materiály x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx využití xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.

6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx², xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx³ x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2 100 x;

x) xxxxxxxx nové čtyřproudé xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, plynu a xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx nad 1 350 xxxxxxxxxx tun.

10.

a) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadů;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx x nádrže.

12. Xxxxxxxx x odběru xxxx umělému doplňování xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx uměle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx celulózy, xxxxxx x lepenky x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx vzduchu.

14. Velké xxxx, těžba, xx xxxx dobývání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Těžba xxxx x zemního xxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500 000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx ke skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx produktů.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

18.

x) Xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; a

b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi povodími xxx, xxxxx víceletý xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 milionů metrů xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx:

- 85&xxxx;000 místy xxx brojlery;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 místy pro xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); nebo

- 900 místy pro xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x vyšším x o délce xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větru pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).

^1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

^2. Xxx účely xxxx xxxxxx xx:

"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

x) xx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx míst nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx jízdy, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx pruhem, jenž xxxx xxxxx k xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x) se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x

x) je zvlášť xxxxxxx jako dálnice.

"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Xxx účely xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).

PŘÍLOHA II

OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx prostředí a xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích předpokladů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX III

OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I

1. Při posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x blízkosti oblasti, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Ramsarská úmluva), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx dotazu. Sekretariát xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx vyšetřování, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného titulu.

3. Xxxxx není předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx ze stran.

4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:

(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.

8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu vyšetřování x xxxxx může xxx dotčena stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.

12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x sekretariátu.

PŘÍLOHA X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

PŘÍLOHA VI

ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.

2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx uzavřená xx základě reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) harmonizaci xxxxxxx a opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti norem x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, předpovídání x xxxxxxxxxx dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, uchovávání x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;

(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x harmonizace metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.

3. Odstavec 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádné x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx svém jmenování xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx tak xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x v souladu x ustanoveními této xxxxxx.

6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a

(b) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.

13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí této xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx první.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies and xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx general and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Act of xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of the XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx consideration xx environmental factors xx xx early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at all xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx quality of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx use xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx levels, and xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Goals xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Declaration xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx and the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Convention;

(v) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx change to xx xxxxxxxx subject xx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx procedure;

(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;

(vii) "Xxxxxx" means any xxxxxx xxxxxx by x proposed xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx by x proposed xxxxxxxx xxx physical xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx within xxx area xxxxx xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx authorities entrusted xx x Xxxxx xxxx decision-making powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Public" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx respect xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx are xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prior xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx or undertake x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx notified xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx such Party, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx to cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx so listed. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx or activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth in Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the public xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed activities xxx xxxxx ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx project xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Parties shall xxxxxxxxx to xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect the xxxxx of particular Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more stringent xxxxxxxx than xxxxx xx xxxx Convention.

10. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of ensuring xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Article 5, notify xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx may be xx affected Xxxxx xx early xx xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about that xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx time within xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx required, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity;

and may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging receipt xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx affected Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx respond within xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx law xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx indication xx xxx time schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and

(b) Relevant xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx.

6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of origin, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx xx furnished xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx it would xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party xx xxx areas xxxxxx xx be affected xx informed of, xxx be provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx activity, and xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx II.

2. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, with xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the public xx xxx affected Xxxxx in the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx origin, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of origin xxxxxx a reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx decision xx xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion

The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx. Consultations xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx and xx xxxxxxx xxx effects xx such xxxxxxxx xx the expense xx the Party xx origin;

(b) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx assistance xx xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the proposed xxxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, on x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx decision

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Article 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx available xx xxx time x xxxxxxxx xxx made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes available xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx activity xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx other concerned Xxxxx xx Parties. Xx xxx xx xxx concerned Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx decision needs xx xx revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx be carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx determination xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx or the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result in xxxx an impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx reduce xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation

The Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may be xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx existing qualitative xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;

(c) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx of xxx appendices

The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form an xxxxxxxx part of xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Advisers to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The first xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx xxx entry xxxx xxxxx of xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx is supported xx at xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.

2. The Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx implementation xx xxxx Convention, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx one xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the services xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) At xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Consider xxx, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Each Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx have xxx xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx within xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their right xx vote with x number xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx exercise xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise theirs, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) The xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx performance of xxxxx functions as xxx xx provided xxx xx this Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Any Party xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx next xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a last xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx meeting.

4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx notification xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx at least xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the ninetieth xxx after that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xxx amendments.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Article, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx affirmative or xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx a xxxxxxx xxxxxx between two xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx interpretation xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx seek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx may xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Appendix XXX.

3. If xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means of xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at United Xxxxxxx Headquarters in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx which xxxxx member States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx matters.

Article 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be open xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx with the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx States xxxxx x Party xxxxx xx xxxxx xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx whose member Xxxxxx is a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall decide xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry xxxx xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

2. For xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an organization.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx thereto after xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx deposit xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx time xxxxx xxxx xxxxx from xxx xxxx xx xxxxx xxxx Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx respect xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx the date xx xxx xxxxxxx xx the Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Authentic texts

The xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, French xxx Xxxxxxx texts xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx be deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX WITNESS XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx production xx enrichment xx xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx for the xxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx the xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx asbestos and xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx more xxxx 200 tonnes per xxxx.

6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx and reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx xxxx xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Deforestation of xxxxx areas.

*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx serve properties xxxxxxxxx xx xx, xxx which:

(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated from xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx for xxxxxxx or, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, railway xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity and xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx activity xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its alternatives xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to a xxxxxxx;

(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;

(g) Xx identification xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX ACTIVITIES NOT XXXXXX IN XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx criteria:

(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;

(x) Location: xxxxxxxx activities which xxx xxxxxxx xx xx close to xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx importance (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical importance); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;

(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx cannot xx xxxxxxxxx by the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx the xxxx of development.

APPENDIX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be a xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx expert, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either party, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx procedure does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx its own xxxxx xx procedure.

6. Xxx xxxxxxx commission xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures in xxxxx to carry xxx xxx functions.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx facilitate the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx particular, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx it with xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Enable it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx witnesses or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. The xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx present xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete xxx xxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx a xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx the consent xx the inquiry xxxxxxxxxx.

12. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx procedure xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx its xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx two months xx the xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx months.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. The xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx secretariat.

APPENDIX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx include:

(a) Monitoring xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxx in xxxxx to cope xxxx uncertainties;

(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxx experience to xxxxxx activities xx xxx same xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx up, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx a xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx and xxxxxxx related xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. The xxxxxxxx Xxxxx or Parties xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement the xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx dispute, xxx xxxx his xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx territory of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, at the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxx xxx appoint an xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall request xxx party which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who shall xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx appropriate measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at their xxxxxxxx, shall:

(a) Provide xx with all xxxxxxxx documents, facilities xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx case, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx claim xx xxxx founded xx fact xxx xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, shall be xxxxx by xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. The tribunal xxxxx keep x xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx to xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx affected xx x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.

16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx date xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx for x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement xx xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx all xxxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx between xxx parties concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal which xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx cannot be xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.

---

Právní xxxxxxx č. 91/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx účely xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, s výjimkou xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x

(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená silnici xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).