Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx celnictví.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1993.
Xxx 8. října 1994 Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx lidová xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sukcesi Xxxxx republiky xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx poškozují ekonomické, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx,
vědomy si xxxx, xxx xx xxxxxxxx zajistit přesné xxxxxxxxx cel, xxxx x jiných poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xx vývozu xxxxx x xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxx, xx úzká spolupráce xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx přispěje k xxxxxxxxx snah o xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,
xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx spolupráci x 5. prosince 1953 x z 8. června 1971,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu:
Xxxxxx 1
Xxx účely této Xxxxxx xx xxxxxx:
1. termínem "xxxxx xxxxxxxx" všechny xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxx prováděné xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx zboží;
2. termínem "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xx. Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničního xxxxxxx - Ústřední xxxxx xxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx správa Xxxxxx lidové republiky x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou, x rámci xxxx Xxxxxx, rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx služebních xxxxx a výměnou xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:
1. xxxxx xxxxx xxxxxx x národním hospodářství x x mezinárodním xxxxxxx;
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží, dopravních xxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx kontroly xxx projednávání xxxxx xxx celní xxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění Harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
7. xxxxxx metod x xxxxxx xxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxx odboček, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy;
10. xxxxxxxxxx z xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
11. xxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx experty, jakož x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, v rozsahu xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx období nad:
1. xxxxxxx, zejména xxx vstupu na xxxxxxx území a xxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celních deliktů xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo munice, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx skutečností:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podklady xxx celní prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxx dovezené xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
3. zda xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx; přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zpráv, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx narušovala xxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xx byla x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx poskytnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx xxx dohodnut xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx mohou přímo xxxxxx v jazyce xxxxx xxxx, který xx přijatelný xxx xxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx požadované xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx s tím, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uvědomit diplomatickou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx uzavřená Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx a xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Jiří Xxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 9/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.1.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.