Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. listopadu 1996.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx x trestní xxxxxx, Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx obžaloby,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky".
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. září 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x praní, vyhledávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx signatáři xxxx Xxxxxx vzhledem x tomu, xx xxxxx Rady Evropy xx realizovat xxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxx proti závažné xxxxxxxxxxx, která xx xxx dále xxxx xxxxxxxxxxxx problémem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx spočívá x xxx, že xxxxxxxxx je zbaven xxxxxx zločinů,
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
dohodly se x xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
X xxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "výnos" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Tato výhoda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku, tak xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxx xxxx nehmotný, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem pro xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx trestných činů,
x) xxxxx "konfiskace" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx vede k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx trestný čin, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výnosy, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx bylo možno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx hodnota odpovídá xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxx, xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje xxx xx trestné činy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, která xx ukáží jako xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx obchodům x tímto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx vyšetřovací pravomoci x xxxxxxxx
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx orgánů x xxxx, xxx nařídily xxxxxxxxxxxx xxxx zabavení xxxxxxxxxx, finančních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hledání výnosů x také shromažďování x xxx souvisejících xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxxx účty, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x předkládání xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx prostředky
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3, byly xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zločinu
(1) Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xx, že xxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx, x to za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxx; a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a základních xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx:
c) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxx, kdo xxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, ví v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, spolčení, pokusů, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx trestný xxx xx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 v některém xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pachatel:
x) xxx předpokládat, xx majetek tvoří xxxxx,
b) jednal xx xxxxxx dosažení xxxxx,
c) xxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Strany xxxxxxxx spolupracují x xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyšetřování x xxxxxx, xxxxx xxxx zaměřena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku odpovídající xxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx jednu z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x.
Část 2
Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx vyšetřování
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx konfiskaci. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx získání x xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, právního statutu xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 je xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xxxx; v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx předávání informací
Xxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jedna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádosti předat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxxx, xxxxx je xxxx názoru, že xxxxxxx xxxxxx informací xx mohlo přijímající xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení nebo xx xxxxx xxxx x žádosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řízení xx xxxxxx konfiskace, xxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 a xxxx-xx o to xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vyhovění takové xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx v článku 11 xxxx prováděna v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx upřesněnými x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu.
(2) Xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně, aby xxxxxxxxx xxx důvody xx prospěch pokračování xxxxxx xxxxxxxx.
Část 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx:
a) provede xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem dožadující xxxxxx, xxxxx jde x xxxx prostředky xxxx xxxxxx, xxxx
x) předloží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx vydáno, provede xx.
(2) Za xxxxxx užití odstavce 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx o konfiskaci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžní částku xxxxxxxxxxxx hodnotě výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxxx konfiskace, se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konfiskaci xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x jakéhokoliv majetku, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající hodnotě xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx umožňující vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx provádění xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxx, jak xx xxxx xxxxxxxxxx x xx opírají.
(3) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Evropy prohlásit, xx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systému.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnosti zaplatit xxxxxxx částku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx její výši xx měnu xxx xxxx xxxxx kurzu xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x každé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nakládá veškerým xxxxxxxx, xxxxx konfiskovala, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xx o xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx konfiskace
(1) Žádost o xxxxxxxxxx učiněná x xxxxxxx s článkem 13 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx.
(2) Žádná ustanovení x této Úmluvě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx konfiskovaného xxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx se xxx xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx osobu xxx nesplnění závazku xxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13, jestliže xx dožadující strana xxxxxx v xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x případě, xx:
a) požadovaný xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx strany, nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx případu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) trestný xxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
e) xxxxxxxx xxxxxx je xxxx názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx zásadě xx xxx in xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxxxx xxxxx odmítnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2 xxx x xxx rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx části 2, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx kapitoly, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v případech, xxx požadovaná xxxxxxxx xx nemohla xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijata x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kdyby xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx být také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxx xx jedná o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně orgánu xxxxxxx žaloby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x části 4 této kapitoly xxxx být také xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxx dožádané xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxx újmy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xx spolupráce byla xxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx dožádané strany, xxxxx jde o xxxxxxx konfiskace xx xxxxxx x vazbám xxxx trestným činem x:
x) ekonomickou xxxxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxx výnos, xxxx
xx) majetkem, xxxxx by mohl xxx posuzován xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x předchozímu xxxxxxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx prohlášení xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeden xxxx xxxx trestných xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx konfiskace xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx možné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) žádost xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxx xx xxxxxx obžaloba.
(5) Xxx účely odstavce 4 x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxx-xx vydáno xx xxxxxxx odvolání xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 x) xxxxxx článku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, vezme x xxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx osoba xxxxxxx snažila vyhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx, xx měla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx vydanému x její xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx soudcem, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(8) Xxx xxxx xx důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx kapitoly xx skutečnosti, že xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx překážky xxx poskytnutí pomoci x xxxxxxx s článkem 13 odst 1 x) se xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx, proti xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx právnická osoba, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx opatření mohla xxx na újmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx odloží xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx, eventuálně xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx může xxxxxxx žádosti částečně xxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Část 6
Xxxxxxxxxx x ochrana xxxx třetích xxxx
Xxxxxx 21
Oznamování xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo poštou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, státním xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxxxx x odesílající xxxxxx, tato strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opravných prostředcích, xxxxx existují podle xxxxxx xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Dožádaná strana xx obdržení xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dožadující straně, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v dožádané xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx není xxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx x dožádané xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 7
Xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx pravidla
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx stanovených xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx styk
(1) Xxxxxxxx orgány se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloby xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx prostřednictvím ústředního xxxxxx dožadující xxxxxx:
(3) Xxxxx žádost xxxx xxxxxxx formulované xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální policie (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxx příslušný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušnému xxxxxx xxx xxxx x xxxxx x xxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxx části 2 xxxx kapitoly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx předávány xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx písemně. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx telefax.
(2) X výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(3) Každá xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo požadovat, xxx žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Písemnosti xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx zproštěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx:
a) orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx, x orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) předmět x xxxxx žádosti,
c) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (jako xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx), na které xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují, vyjma xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx,
x) pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx,
x) text xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx to není xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx použity,
xx) xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx, xx mohlo xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxx předpisy,
x) xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx:
x) podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), a xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx sídlo x
xx) majetek, x souvislosti x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), vše xx souvisí x xxxxxxxx činem x xxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zájmy xxxxxxxxxx se x xxxxxx majetku, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx strana xxxxx.
(2) Xxxxx žádost x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 se týká xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxx uvedena xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx požadována z xxxxxx majetku.
(3) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx formulovaná xxxxx xxxxx 4 musí xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 odst. 1 a):
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vykonatelné x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx vykonáno, x
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx tuto možnost xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx doplnila x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 této kapitoly, xxxx přijmout veškerá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx žádostí
(1) Xxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx nebo xxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části 4 této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stranami.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxx odmítne, xxxxxx xxxx podřídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx provedení požadovaného xxxxxxx xxxx x xxxxx xx pravděpodobné, xx by jej xxxxx xxxxxx opozdit, x
e) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x žádostí formulovanou xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranu
x) x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, které xx zcela xxxx xxxxxxxx znamenaly pozbytí xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx,
b) o xxxxx xxxxxxx faktických xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx téhož rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xx podmínku, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx nebudou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x účelům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx jsou xx, xxxxx xxxx upřesněny x xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx informace nebo xxxxxx podle této xxxxxxxx nebudou xxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx kterému byly xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx žádost x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v důvěrnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx nemůže vyhovět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Dožadující xxxxxx xxxxxxx v důvěrnosti, xx-xx o to xxxxxxxx a nebude-li xx proti základním xxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x informace předané xxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx popsaná x xxxxxxx.
(3) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdržela bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx požadavkům xxxxxxxxxx žádaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informaci. Xxxxxxxx druhá strana xxxxxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx v xxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx
Xxxxx výdaje xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx žádosti xxxx x tíži xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynaložit xxx vyhovění žádosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, strany se xxxxxxxx xx podmínkách, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzultaci, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 36
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx otevřena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou vyjádřit xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací, přijetím xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Pokud xxx x každý xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxx vyjádření xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx k Xxxxxx
(1) Xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx bude xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 x). Xxxxxxx Xxxx Evropy x všemi xxxxx xxxxxxxx smluvních států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Výboru.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx tříměsíčního období xx data uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, na xxxxxxx xx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxx území xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 39
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x povinností vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxx.
(3) Xxxxx xxx nebo více xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx Xxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx může při xxxxxxx nebo uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx použije xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 odst. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 xxxx. 2. Žádnou jinou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení.
(3) Xxxxxx, která učinila xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nemůže xx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podmínečná, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx tajemníkem Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx navržená jednou xxxxxxx bude sdělena Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx trestní xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxx.
(5) Každá xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx všechny strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výkladu a xxxxxxxxx této Úmluvy.
(2) X případě xxxxx mezi xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx jednáním xxxx xxxxx pokojným xxxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxxxx předložení sporu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx problémy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx xx xxx dotčené xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
(2) Vypověď xxxxxx účinnost xxxxxxx xxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 14, která je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx, xxx vypověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x všem xxxxxx, které k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx podpis,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1990 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
17/2018 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx
x účinností od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.