Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx ve Štrasburku xxxxxxx Úmluva o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 23 odst. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x řízení xx xxxxxx xxxxxxxx,
- v ostatních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. září 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. března 1997.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx ze zločinu
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Evropy x ostatní xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx užší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx dále xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx moderních x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni,
domnívajíce xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx spočívá x xxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
dohodly xx x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
X xxxxxx xxxx Úmluvy:
x) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx xx definován x písmenu b) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxx xxxx nehmotný, xxxxxx xxxx nemovitý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx takovém xxxxxxx,
x) pojem "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx "konfiskace" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nařízené soudem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx odnětí xxxxxxx,
x) xxxxx "předmětný xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx trestný čin, x xxxxx důsledku xxxxxxxx xxxxxx, které xx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X PŘIJETÍ XX VNITROSTÁTNÍ ÚROVNI
Xxxxxx 2
Konfiskační xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx, že xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx činy xxxx kategorie xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxx
Každá strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xx ukáží jako xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zjistit x xxxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx veškerým xxxxxxxx x tímto majetkem, xxxx převodům nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zabavení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bankovního tajemství, xxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx shromažďování x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účty, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a příkazy x předkládání xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx prostředky
Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x článcích 2 x 3, byly xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x ochraně xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestného xxxx v xxxxxxx x jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx případech:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, xxx xx xx dopouští, xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx výnos, x xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx, xxx unikla xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a základních xxxxx právního xxxxxxx xxxxxx:
c) nabytí, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, xxx jej xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxx jej xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, dále xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx ve vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx strany,
b) xxxx být xxxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx vědomost, xxxxx xxxx motivace, jako xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx činů uvedených x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x některém xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) měl xxxxxxxxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, že xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Část 1
Zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx zásady a xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxxxx
(1) Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, xxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx kapitole xxxxxxx xxxxxxxx:
a) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x prostředcích x xxxx x xxxxxxxxxx výnosů spočívajících x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výnosu,
x) x xxxxx xx xxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x.
Část 2
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyšetřování
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředky, výnosy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx spočívá xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx majetku, xxxx xxxxxxxx xxxx pohybu, xxxxxx, xxxxxxxx statutu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 8 je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx; x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx předávání informací
Xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx je xxxx názoru, xx xxxxxxx těchto informací xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxx xx mohlo xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx opatření
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxx na xxxxxx jiné strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nutná, xxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxx, aby xx předešlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, který by xxxx xxx později xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx umožnil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13 a xxxx-xx o xx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xx vztahu k xxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxxxx vyhovění takové xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx prozatímních opatření
(1) Xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x článku 11 xxxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx upřesněnými x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx důvody xx xxxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výnosů xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx o konfiskaci xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx jde x xxxx prostředky xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx.
(2) Xx xxxxxx užití xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx konfiskaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx může xxxxxxxxx konfiskace, se xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, když v xxxxxxxx nezaplacení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaplacení peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci x jeho xxxxxxxxx xxxxx článku 13 jsou xxxxxxxx právem dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx vázána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx x xx xxxx, xxx xx xxxx rozhodnutí x xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx strana při xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx odstavec 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pojmy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx měnu xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx uvedeném v článku 13 odst. 1 x) xxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx, xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx x tom xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx vymáhání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 xx nedotýká práva xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx strany přistoupí xx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nesplnění závazku xxx xxxxxx jiné xxxxxxxx omezující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx 5
Xxxxxxxxx x odložení xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx odmítnutí
(1) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
a) požadovaný xxxxxx xx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxx, nebo
x) dožádaná xxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx, nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu, xxxx
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx nebo fiskálním xxxxx, xxxx
e) xxxxxxxx strana je xxxx názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxx proti xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx činem xxxxx xxxxx dožádané strany, xxxxx xxx spáchán xx území xxxxxxxxxxx xx xxxx soudní xxxxxxxxx. Avšak tento xxxxx odmítnutí se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2 xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx části 2, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx v případech, xxx požadovaná xxxxxxxx xx xxxxxxx být xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, kdyby xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x části 2 x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx části 3 této kapitoly xxxxx xxx také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mající analogické xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícím xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 13 xxxx. 3 xx spolupráce byla xxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x vazbám xxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) ekonomickou xxxxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxx
ii) xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx být uložena xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x předchozímu xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx charakteru ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém rozhodnutí, xxxxx kterého xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx trestných xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx nařízena, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxx obžaloba.
(5) Xxx účely xxxxxxxx 4 f) xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x nepřítomnosti:
x) xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx odstavce 4 x) xxxxxx xxxxxx xxx posuzování xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, vezme v xxxxx skutečnost, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx poté, xx xxxx možnost xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x její nepřítomnosti, xxxxxxx možnost jej xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ověřena xxx soudcem, nebo xxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(8) Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a) xxxxxx článku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovolávat jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxxx, xxxxx níž xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx právnickou xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí pomoci x xxxxxxx s článkem 13 xxxx 1 x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx té xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx později xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx opatření xxxxx xxx na újmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx, eventuálně xx xxxxxxxxxx s dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx osob
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx jde x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, na které xx vztahují xxxxxxxxxx x konfiskační xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx přímo poštou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, státním xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx by xxxxxx určení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x přístupu.
(3) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx osobám, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 3 a 4 xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí učiněné x dožadující xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutím již xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dožádané xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
Xxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pravidla
Xxxxxx 23
Ústřední orgán
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánů pověřených xxxxxxx xxxxxxx podávané x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xxxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sebou stýkají xxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, včetně xxxxxx xxxxxxx žaloby xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx kopie zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím ústředního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx formulované xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Je-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, není příslušný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 2 xxxx kapitoly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx žádostí a xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx používat moderní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebude vyžadován xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy xxxx xx xxxxxx, xxxxx určí. Ostatní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Písemnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zproštěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx žádost o xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx žádost xxxxx, x orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx), xx xxxxx xx vyšetřování nebo xxxxxx vztahují, vyjma xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx není xxxxx, prohlášení x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx každé xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx účinek, xx xxxxx být xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) je-li to xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx osob, xxxxxx xxxxx, data x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx x místa, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, její xxxxx x
xx) xxxxxxx, x souvislosti x xxxx xx spolupráce xxxxxxxxxx, xxxx umístění, xxxxx na xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxx xx souvisí x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx majetku, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx x prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spočívajícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx údajů x xxxxxxxx 1 každá xxxxxx formulovaná xxxxx xxxxx 4 musí xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 odst. 1 a):
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx je napadnout xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky,
xxx) informace xxxxxxxx xx rozsahu, xx xxxxxx xx rozhodnutí xxxx být vykonáno, x
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx se nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly, xxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečné x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx změn xxxx informací.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx kapitoly, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxx předloženou podle xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx majetku, souběh xxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx 4 této kapitoly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx zdůvodní každé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x postupu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx,
c) o xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, odkládá nebo xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx,
d) o xxxxx okolnostech, xxxxx xxxxxxxxxx provedení požadovaného xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx opozdit, x
e) x xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x žádostí formulovanou xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znamenala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) o xxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutí nebo xxxx skutečnosti, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx,
b) o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právních, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněnost xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx strana o xxxxxxxxxx majetku u xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provedení xxxxxxx xx podmínku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x účelům xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo řízení, xxx jsou xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x žádosti.
(2) Xxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx informace xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebudou moci xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxx než xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může požadovat xx dožádané xxxxxx, xxx vlastní xxxxxx x xxxx obsah xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx dožadující stranu.
(2) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx v důvěrnosti, xx-xx o xx xxxxxxxx a xxxxxx-xx xx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx důkazy x informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsahu nezbytném xxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxx všem požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx v nejkratší xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx předává.
Článek 34
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x vyřízením xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, strany se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x x způsobu, jak xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 36
Podepsání x xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy x xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracování. Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetím xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx vyjádření xxxx xxxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx k Xxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Rady Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 d). Xxxxxxx Rady Evropy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního období xx xxxx uložení xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx bude xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát xxxx moci x xxxxxxxxxx jinému pozdějšímu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx území xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí xx vztahu x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx, který následuje xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx předchozích odstavců xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx přijetí oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx nebo smlouvu x xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxx Xxxxxx, nebo když xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 odst. 3, článku 21 odst. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 odst. 2. Žádnou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ji xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx k ustanovení xxxx Xxxxxx, nemůže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je částečná xxxx podmínečná, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem x jenž xxxxxxxxx xxxx byl vyzván, xxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx ministrů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestní xxxxxxxx x může xxxxx přijmout.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx generálního tajemníka, xx tuto xxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx informován x výkladu a xxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předložení xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčímu xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx Úmluvu tak, xx zašle oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení.
(3) Xxxx Úmluva xx i přesto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními, xxx vypověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx podle článku 40 xxxx. 1,
e) xxxxx xxxx opatření, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx se k xxxx Úmluvě.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1990 v anglickém x francouzském xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Evropy, nečlenským xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx smlouvám v xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.