Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxxx o přátelských xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Smlouva na xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx nahradila ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskem Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

navazujíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce mezi xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x poslední xxxx x obou xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx Evropy,

pevně odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x jednotný xxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxxx, prosperity a xxxxxxxxxx, xxxxx i x trvalému mírovému xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace xxxxxxxxx národů, Závěrečném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx chartě xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x spolupráce x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a spolupráci xx xxxxx základě x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, rovnoprávnosti a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx použití síly x mezinárodních xxxxxxxx. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě přispívat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x metod xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx spolupráce x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo porušení xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx x docílení xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, aby xxxx xxxxxx závazných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx důvěry, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, kterých xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx svých dvoustranných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx k mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx samosprávnými xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeden z xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxx. Xxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx přeměně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků, xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x středními xxxxxxx x podniky.

Xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx při využívání xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x zdokonalování dopravního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x poštovního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech x na xxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvek x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx jak výměnou xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku jazyka xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx budou xx xxxxxxxx napomáhat v xxxxxxxx výuce a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vzájemného poznávání x porozumění mezi xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx politickými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxx x spolky xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Smluvní xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované zločinnosti, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxx obecného xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nelegální xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx vývojovými xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod uzavřených xxxxxxxxx stranami s xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 let. Xxxx xx bude xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 1994 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.