Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

navazujíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x spolupráce xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekonomických přeměn, x xxxx xxxxx x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx v jednotný xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,

řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zakotvenými x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx a dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Evropu,

u xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x spolupráce xxxx xxxx odpovídá zájmům xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxx důsledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužití síly xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x dobré xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použití síly x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mírovými prostředky x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx působení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx mírové xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X zájmu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mechanismů x xxxxxxxxxx.

X případě, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx její bezpečnostní xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, navážou obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x sladění xxxxx xxxxx a docílení xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx zasazovat x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx otevřenosti, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx celosvětových odzbrojovacích xxxxxxxx pod přísnou x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx svých dvoustranných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx dvoustranných xxxxxx.

Xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx podporovat spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx strany považují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx sociálního pokroku. Xxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxx kompetencí. X xxxxx svého zákonodárství xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x oblastech zvláštního xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x techniky xxx blaho xxxx x pro xxxxxx xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx, knihoven, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx podílet na xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx tranzitu xxx xxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury, vědy x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx jako příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru. Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a univerzitami, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx ústavy, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x za tímto xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx napomáhat v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx učitelů.

Budou xxxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek a xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států. Budou xxxxxx podporovat každé xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vzájemného poznávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx národnostní xxxxxxx x České republice x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxxxxxxxx při řešení x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jevu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx práv x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami s xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.