Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 1996 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Kanady x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1996.
Xxxxx znění Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Kanady x xxxxxxxxx xxxx xx státních xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx uspokojit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x
na xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že tato xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana převezme xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx o xxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx odeslána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x dostatečným časovým xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxx xx xxxxx x důstojnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
a) platným xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) platným xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx starší šesti xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x právní způsobilosti x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx provincie,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kanadským úřadem xxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx úřední xxxxxxxxx x vyznačeným státním xxxxxxxxx,
x) průkaz xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxx xxxx,
x) průkaz xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu,
x) vlastní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx x konkrétním případě xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx. x), x), x), x), x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ověření státního xxxxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx pozbyly xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prověřovat xxxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xx 30 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx diplomatická xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x případě, xx x xx xxxxx požádá x xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx osvědčí xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx.
(6) X xxxxxxxxx, xxx občan xxxxx žádané smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran, budou xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx žádost předávající xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích dosažených x jejich pomocí.
x) Osobní údaje xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x na to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx omezeno poskytování xxxxx. Xxxx-xx zjištěno, xx byly poskytnuty xxxxxxxxx údaje nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx umožňují právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x není xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pomine xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o důvodech xxxxxx výmazu. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx ujednání xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx převzaty, xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx chránit proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx neoprávněnému zveřejnění.
Xxxxxx 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx předávaných druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx takové xxxx označeny.
(2) Xxxxxxxxxxx předaných xxxxxxxxx xxxx údajů xxxxxx xxxxxx xx možné xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx osob x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx, až do xxxxxxxx převzetí osoby xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
X xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Kanady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx
x) vymezí způsob xxxxxxxxxx vyrozumívání a xxxxxxx xxxxxxxxx útvary xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 1 x 2,
x) xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx osoby předávány,
x) xxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx při hrazení xxxxxxx vyplývajících z článku 9.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxxx nót potvrzujících, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.
(2) Toto xxxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx může vypovědět xxxxxxx diplomatickou cestou. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx doručení xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 8. xxxxxx 1996 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Xxxxxx Fendrych v. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Kanady:
Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1997.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.