Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1997.


Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o mezinárodní silniční dopravě
89/97 Sb.
Osobní doprava Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5
Nákladní doprava Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9
Závěrečná ustanovení Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxxx 1996 byla x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Ministerstvu xxxxxxx a xxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských vztahů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx a tranzitem xxxx xx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx odměnu xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Lotyšskou republikou x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx kromě xxxxx xxx řidiče více xxx osm xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx "pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx schválené trase, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx povolena, po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xx podává příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx sídlo žadatele xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx státě jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
a) jméno xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště,
x) xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení,
x) xxxx provozu x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, xxxxx),
x) xxxxxx xxx,
x) xxxxx linky s xxxxxxx všech xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx xxxxx xxx x zpět),
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řidičů,
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x jeho platnost xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx doprava xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x zpět x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Tytéž xxxxxxx cestujících, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx oblasti, xxxx xxx později přepraveny xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx počátku cesty x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx 50 xxxxxxxxx xx nich. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx určení. První xxxxx zpět x xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx dopravce x xxxx xxxxxx firemní xxxxxx x u xxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx každé x xxxx x jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx značky všech xxxxxxxx, které mají xxx použity pro xxxxxxxx kyvadlovou xxxxxxx, x potvrzení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x doby pobytu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x případě potřeby xx xxxxxxxxxxxxx povolovacího xxxxxx, formulářích, xxxxx xx budou xxxxxxxx, x dalších x xxx xxxxxxxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 3 x 4 xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jde-li x:
x) okružní xxxxx, která začíná x má xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zpět xx místa xxxxxxx ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxx vozidlem,
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx jízdu xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx cestující nastupují x xxxxxx xxxxx, xxx byli předtím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxx x) xxxx, x xxxx přepravování xxxx xx státu, xxx xx registrováno xxxxxxx.
(3) Příležitostná xxxxxx doprava, která xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx jejím xxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx dohody xx xxxx dohodnout xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx dopravou.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, tranzitem xxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx dohody. Xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx a xxxx.
(2) Povolení xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Platí xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přívěsu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx taženého xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravovat xxxxxxx xxxx xxxxx místy xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zvláštní povolení.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx se nevyžadují xxx:
x) přepravu xxxxxxx motorovými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx 6 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přívěsů, xxxxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděnou specializovanými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tento xxxx,
x) xxxxxxxx předmětů x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sportovní xxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dováženy xx xxxxxxxx dočasně,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek,
x) xxxxxxxx havarovaných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx živelních pohromách,
x) přepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
j) xxxxxxxx xxxx x rybích xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx, vyslaného x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx porouchalo x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx vydaného xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) údržbářská x servisní xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc porouchaným xxxx xxxxxxxxxxx vozidlům,
x) přepravu navazující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx síť xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Povolení xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxxx
a) udělována xxxxxx dopravcům pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxx xxxxxxxxxx úřadu,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Lotyšské xxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx pověřeného xxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 této dohody xx xxxxxxx na xxxxxx kontingentu a xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu x ohledem na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x vzoru xxxxxxxxxxxx druhů povolení.
Článek 9
(1) Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zavazují xx obě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vlastním xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx soupravy, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxxxxx dovolený limit xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušného xxxxxx této smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx při přepravách xxxxxxxxxxxx věcí dodržovat xxxxxxxxxx Evropské dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dopravci obou xxxxx x osádky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx vozidlech, xx xxx xx xxxxxxxx, a xxxx xxx předloženy xx xxxxxxxx kteréhokoli orgánu, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opakovaného porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i právních xxxxxxxx platných xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx může příslušný xxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxx došlo,
a) xxxxxx dopravci xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, částečně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx jedno x xxxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
(1) Vozidla, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx dovezena xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx osobní xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nediskriminace.
(3) Xxxxx jde x xxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku, jsou xxxxxxxxxx xx xxx
x) xxxxxxx jako xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxx pevně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržích,
x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxx porouchaného xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 12
(1) Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx sejde xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran.
(2) Pro účely xxxx dohody jsou xxxxxxxxxxx orgány:
- X České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- x Lotyšské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxx diplomatických xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznamujících xxxx xxxxxxxxx. Xxxx výměny xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóty.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx právní xxxx. X xxxxxxx sporu xxxx rozhodující text x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.5.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.