Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. března 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx její xxxxxxxxx xxxx investice.

4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx běžné příjmy.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investici, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana nepodnikne xxxxx či nepřímo xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxx podniknuta xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřenou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude považován xx uskutečněný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx v takové xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx začne běžet xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.

3. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x ohodnocení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx zřízena nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxx území x v xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastní podíly.

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokoje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x

xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx náhrada za xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se použijí, xxxx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx tyto spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; nebo

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému "Xxxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx opírat x

xxxxxxxxxx xxxx dohody;

xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx konečné x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže smluvní xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaven následujícím xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a tito xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx ani xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx.

5. Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vykoná xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxx xxxxxxx uhradí jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx nebrání xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnosti, xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Jestliže xxxxxx xxx smluvních xxxxx xxxx současné xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx všeobecnou nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx než xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx žádost xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Na žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy platnými x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx dohoda vstoupí x platnost k xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude pokračovat, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

113/2009 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.