Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx.
x) Pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a uznanou xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, jakákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných známek, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx nebo povolení xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
- ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx dna a xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že opatření xxxxx doprovázena xxxxxxxxx, xxxxxxx a přiměřenou xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx data vyvlastnění xx xxxx platby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné osobě. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx formalit spojených x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx běžet xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice uskutečněna, x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použije také xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx vlastní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, kdykoli to xxxx možné, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx měně.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) výnosů, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně xxxx xx zmocněné xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x
b) xx původní xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Spory mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tyto spory xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, bude xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx investorů xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx; nebo
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx o
xxxxxxxxxx xxxx dohody;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
normy a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi nebo xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaven následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx rozhodce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx.
5. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx nemůže xxxxxxx xxxx funkci nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, jmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx uhradí jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné pro xxx smluvní strany.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx trhu xxxx x zóně volného xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvních xxxxx xxxx současné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo závazky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx všeobecnou xxxx xxxxxxxx, která opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx než xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a výměna xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitými xxxxxxxxxxxx o výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx administrativních postupech xxxx praxi xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, kdy xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx účinným, xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 113/2009 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Klaus v. x.
předseda vlády
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Mateša x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
113/2009 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.