Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) movitý a xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
- xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území x xxxxxxxx pásmo xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxx, přilehlé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x soudní pravomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx a x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx týkající se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxx podobný účinek xxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou, xxx tato opatření xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřenou xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx vyvlastnění xx data xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Částka xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx směnitelné a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné osobě. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x takové xxxx, která xx xxxxx vyžadována xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x převodem. Uvedená xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použije xxxx xx případy, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx na jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Článek 5
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx směnitelné a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosů, xxxxx, úroků, xxxxxxxx x xxxxxx běžných xxxxxx;
c) částek xx xxxxxxxx půjček xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx strany, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, xxxx by xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněné xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x této zemi, xxxxx x
b) xx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Spory mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Každý xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx; nebo
Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxxxxxx xxx xxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou měsíců, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost této xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
5. Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx místopředseda xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx určí vlastní xxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x toto rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx opatření nutných xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, které mohou xxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxxxx x členství xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x okamžitými xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu, xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15 xxxxxx právním předpisem x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xx důkaz xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
předseda vlády
Za Chorvatskou xxxxxxxxx:
Zlatko Mateša x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
113/2009 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu mezi XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.