Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x x prováděním xxxxxxxxxx dohod x xxxxx o technické, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxx, že závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny volného xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné opatření xxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné osobě. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x převodem. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx příslušná žádost xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Dotčený xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu soudním xxxx jiným nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použije také xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jejího území x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podíly.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokoje, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prodlení, xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, zejména:

2. Převody budou xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím kurzu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx použijí, xxxx xx xxxx xxxxxxx opatření přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců od xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; xxxx

Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států".

3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;

normy x xxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx.

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x oběma xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx ani xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx předsedy xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže vykonat xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jmenování vykoná xxxxxxxxxxxxx, a jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, jmenování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx.

7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních stran x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxx Dohoda nebrání xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního míru xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x zóně volného xxxxxxx.

Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx nebo závazky xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech, rozhodnutích, xxxxxxxxx administrativních postupech xxxx praxi nebo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v platnost.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 22.12.2009

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 155/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

113/2009 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Chorvatskou republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.