Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. července 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Maďarské xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dnem 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Maďarskou republikou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Ministerstvem financí Xxxxxxxx lidové republiky xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx oprávněné xxxxx obchodu;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 vypracovanou xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx účely xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Celním orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x finanční stráže (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx žádá x pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx celní orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Přílohách X x XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx 3 xxxx. (1) Xxxxxxxx xxxxxx x omamných látkách xxxx xxxxxxx.
XXXXXX DOHODY
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:
x) x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx předpisů;
x) x zájmu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x potírat xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx;
c) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx celní orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx zařazení;
b) xxx uplatňování xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán svým xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx dovezeno xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx při vývozu x území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxx xxxxx podrobeno.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx je známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou xxxx xx mohly xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) nových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx celnímu orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx deliktů proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, mohou xxx x stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Článek 8
Celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, zvláště xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu x výstupem x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou podezřelé xx xxxxxxxx deliktů xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx jsou xxxxxxxxx x páchání deliktů xxxxx platným celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na deliktu. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx dovolují, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxx částečně.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ŠETŘENÍ
Článek 10
1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Dožádaný celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takovém šetření.
4. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxxx xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností. Požadavek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde a x xxxx úloze xx tento úředník xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, má právo xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx učinit xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X DOKLADŮ
Článek 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx poskytl, xxxxxxx x jiným účelům, xxx x xxx, xxxxx xxxx uvedeny x této dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx vztahujících xx x omamným x xxxxxxxxxxxxx látkám. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nezákoné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této dohody xxxx xxxxxxx povahy. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v souladu x xxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx.
Použití xxxxxx informací a xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
OCHRANA OSOBNÍCH XXX
Článek 13
1. Xxx účely xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohou vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx může xxx získán x xxx výše uvedených.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx dat nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx pokud by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dosažených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx data xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx soudního stíhání, xxxx xxxxxxx zástupcům x soudním orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx použít xxx xxxx xxxxx. Jiným xxxxxx budou xxxxxxx jen v xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx celný orgán xx musí xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán. Xxxxxxxxxx xxxxx opraví, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x to bude xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx orgán poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx informaci x xxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předaných xxxx xxxxxxxxxx osobních xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pozměňováním, zveřejněním, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oznámí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
FORMA X XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti musí xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
d) xxxxxx xxxxxxxx x xxxx příslušné právní xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických osobách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x případy xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx dotčeno přijetí xxxxxxxxxxx opatření.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx x xxxxxx, že by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xx xxxx zásadní zájmy xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx pomoci, poskytnout xx částečně xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx určitých podmínek xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx nemůže xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
NÁKLADY
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.
2. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx původních zněních x českém, maďarském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Lt. xxx. Xxxxxx Xxxxxx x.x.
komisař Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 20/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.