Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. července 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní zájmy xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;
xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 vypracovanou xx podpory Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Úmluvu Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE
Článek 1
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákazů, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxx předpisů.
3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, který xxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup umožňující, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a zboží xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x XX Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3 odst. (1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné.
ROZSAH DOHODY
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx předpisů;
b) x xxxxx předcházet, xxxxxxxxxx x potírat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx trestního xxxxx.
SDĚLOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, a xxxxxxx pak informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařazení;
x) xxx xxxxxxxxxxx dovozních x vývozních zákazů x xxxxxxx;
x) xxx použití národních xxxxxxxx původu zboží, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Pokud dožádaný xxxxx orgán nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xx získat xxxxx dostupnými prostředky x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zboží, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx dovezeno xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, o xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx x rozporu x celními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) nových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisům xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX NAD XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vlastního xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí x rámci xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxx nad:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x nichž je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x páchání xxxxxxx xxxxx platným celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, kterým xx, xxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího státu, xxxx existuje xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx orgány xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx používat sledovanou xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x použití sledované xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyhledá xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx stavu xxxx x případě, xx xx podmínky xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx nebo částečně.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované zásilky xxxxx přijímána xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxx příslušnými národními xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Toto šetření xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx byli přítomni xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx v xxxxxxxx x xxxxx nosit xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Pokud x xx soudy xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx jako znalci x xxxxxx soudů xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento úředník xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx má vystoupit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě zákonů xxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X DOKLADŮ
Článek 12
1. Informace, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, použity x xxxxx xxxxxx, xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx předány xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx a psychotropních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě v xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx a doklady xxxx xxxxx:
a) xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx a svědectvích; x
x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx.
Použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx důkazů x xxxxx x xxxxxx, který jim xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXX
Článek 13
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx daty" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu. Na xxxxxxxx celního orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosažených xxxxxxxxxx;
x) osobní xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudním orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx těm xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx. Jiným osobám xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx s xxx poskytující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx předpisy závazné xxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získá, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx vzhledem ke xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx orgán. Dožadující xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx x osobními xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx. Osobní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přestane xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržených osobních xxx x budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem x xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
DORUČOVÁNÍ A XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
FORMA X XXXXX XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Žádosti xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx uvedené x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx podána xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx přijatelném xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxx xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX POSKYTNOUT XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx spolupráce mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx by došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx schopen poskytnout, xxxxx by x xx xxx požádán xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
NÁKLADY
Článek 17
Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PROVÁDĚNÍ
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx styku.
ÚZEMNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx v platnost 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx být vypovězena xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx skončí šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončena platnost Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. listopadu 1979.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx xxxxxxxxx zněních x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Xxxxxx Arnold x.x.
xxxxxxx Celní x finanční xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 20/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.