Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky xx dne 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství cel.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, finanční, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států a xxxxxx xx oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx v souvislosti x dovozem x xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům x úsilí zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o omamných xxxxxxx x roku 1961 upravené Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 vypracovanou xx podpory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Úmluvu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně xxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pokus x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx, x Maďarské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zboží xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, které je xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx x xxxxxxx a xxx dohledem jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 odst. (1) Xxxxxxxx úmluvy x omamných látkách xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx poskytnuta x souladu s xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X případě potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx přesnost:

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli informace x tom, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, tak připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisům xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx celním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přestane xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxx orgány xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx x v xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán pomoc xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxxxxxx orgánů mohou xxx xxxxxxxxx zásilky, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nahrazujícími x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx dovolují, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxx xx případu x xxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Xxxx šetření xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx takovém xxxxxxx.

4. Xxxxx jsou xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Nesmí xxx v xxxxxxxx x nesmí xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx x xx soudy nebo xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s delikty xxxxx xxxxxx předpisům, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x těchto soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jiným účelům, xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx vztahujících xx k omamným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx budou xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx boj xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx a psychotropních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxx této xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití informací x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jako důkazů x soudu a xxxxxx, který xxx xxxx přikládán, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo jakýkoli xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx žádosti musí xxx k žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx podána xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx spolupráce mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx částečně xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. Xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx býti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně uvědomen x bude informován x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx o pomoc, xxxxxx by xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Celní orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx orgány vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přímém styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. listopadu 1979.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, maďarském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původní. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 20/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.