Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. října 1987, vyhlášené xxx č. 35/1988 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxx republiky Německo,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx životního prostředí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx sousedství a xxxxxxxxx spolupráci ze xxx 27. xxxxx 1992,

x xxxxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx uskutečnění zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

v přesvědčení, xx těsná spolupráce x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěře xxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxx x přispívá x upevnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx takto:

1. Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo (xxxx jen "smluvní xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx je trvalé xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxx, xxxxxxx a xxxx o krajinu xxxxxx xxxxxxx lesů.

2. Xxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxx ve

3. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pohraničních xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx stanovovat x xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přírody a xxxxxxx a budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Za xxxxxx zlepšení xxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu xxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany. X zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxx; sdělí xx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx existuje xxxxx, xx tato znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x mimořádnému případu xxxxx odstavce 1, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x tom xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx vyvinou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx oboustranný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx havárie x ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.

1. X provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx měsíců po xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx prostředí zasedá xxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě důležitých otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny.

X rámci xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx odborníků, vzdělávací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx záměry. Xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědy x nevládních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx mezi místními x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx kompetence a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx zodpovědnými za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxxx xxx spolupráce po xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx stranám xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany vázány.

2. Xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, musí xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odděleně.

Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda nahrazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx ze dne 5. xxxxx 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. října 1996 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1999.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.