Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 16. března 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxx,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx povede x povzbuzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licence vyplývající xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx reinvestovány x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx:
x) fyzické osoby, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxx xxxxxx zároveň občany xxxx osobami trvale xxxxxxxxx ve Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxx zákony; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxx x mající své xxxxxx sídlo na xxxxx České republiky;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejsou občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mající xxx sídlo na xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(ii) ve xxxxxx xx Státu Xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných ekonomických xxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Stát Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xx xxxxx pravomocemi xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zasahovat xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx nepodrobí xx xxxx území xxxxxxxxx x xxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx investory druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx méně xxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prospěch plynoucí x jakéhokoli zacházení, xxxxx xxxx výsad xxxxxxxxxxxxx z:
x) xxxxxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, dohody x zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx je nebo xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé xxx xx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx na odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx stejný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, provedeného xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x oproti xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxxx tím, než xx hrozící vyvlastnění xxxxx xxxxxx známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx dříve, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx vyvlastnění, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx investice xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx investic x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx původně xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx jiné směnitelné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nedotknou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedené změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx, xxxxxxx xxxxx uskutečněny xxxxx tržního směnného xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže jakýkoli xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor:
a) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsažených x článku 8.
3. Všechny xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x závazné xxx strany xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx obdržené xxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Spory xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx měly, xxxxx xx bude xxxxx, být vyřešeny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obě xxxxxx xxx přejí, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxx jiná dohoda, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx x jiného xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx ponese náklady xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx však xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) postoupení xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany první xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxx x vymáhat xxxxxx nároky z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) na xxxxxx zacházení x xxxxxxx na xxxxx x závazky, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; a
x) xx jakékoli xxxxxx obdržené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x nároky,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx zacházení x xxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx a x ní xx xxxxxxxxxx výnosy.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx pravidel
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx taková xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, přednost před xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zůstanou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti xxx xxxx budoucímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx odpovídá 21. xxxx 5757, x xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
JUDr. Xxxxx Xüxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky prospěch xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxx vládou Státu Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx v xxxx 1991.
x) X xxxxxxx, že dohody x Polskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx příloha xx x důsledku xxxxxx xxxx stane zbytečnou, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx oznámení xx Xxxxxxx stane xxxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. elul 5757, x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxx Kühnl x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.5.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.