Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxx,
xxxxxx x úmyslu vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x akcií, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x nároky na xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx s investicí;
x) xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x české xxxxxxxxx xx Státě Xxxxxx:
x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxx osobami trvale xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x českými xxxxxx x mající xxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice:
x) fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené v xxxxxxx s izraelskými xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" znamená:
(x) ve vztahu x Xxxxx republice xxxxx České republiky, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími xx zákona, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x spravedlivé zacházení x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx území. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Žádná smluvní xxxxxx nepodrobí xx xxxx území investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx příznivé než xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího státu.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx vykládat tak, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx z:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně zdanění; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jakýchkoli situacích xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx stejný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, postupem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a oproti xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obecně známým, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx, x souladu xx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx které xxx xxxxxxx původně xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené investorem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx investor splnil xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx takové změny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx převod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx příznivější xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx ustaven podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazné xxx strany xx xxxxx.
4. Všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sporu budou xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 8
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx by xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi. Xxxxx si obě xxxxxx xxx přejí, xxxx xxxx být xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být tak xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx členové pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx diplomatické vztahy x oběma smluvními xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Mezinárodní xxxxxxxx komory x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ponese xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx strana"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx a vymáhat xxxxxx nároky x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. První smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx zacházení x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; a
x) na xxxxxxxx xxxxxx obdržené v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a nároky,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x obdržení plateb xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení zákona xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současné době xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx obecná nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx její platnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx investice xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx odpovídá 21. xxxx 5757, v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
JUDr. Xxxxx Xüxxx v. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Státu Xxxxxx:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
xxxxxxxx vlády
Příloha
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx vykládána tak, xx zavazují Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x xxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx repuliky, Xxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx x roce 1991.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx xxx, xx xxxx příloha xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zbytečnou, xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Příloha stane xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. elul 5757, x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Za xxxxx Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.5.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.