Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků, krátkodobých x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž Xxxxxxx xxxx;
vítajíce opatření xxx přijatá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, a x xxxxxx dvoustranné i xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x rámci procesu XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. března 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Černého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx zájmy všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Podunajské státy" xxxx suverénní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx se zde xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" xxxx Dunaje xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx xxxxxxx.
(c) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční prostředí xxxxxxxx ze změn xxxxxxx podmínek způsobených xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Nebezpečné xxxxx" xxxx xxxxx, které xxxx toxické, kancerogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx xxxx-xx persistentní x xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, jejichž potenciální xxxxxxxxxxxx xxx vodní xxxxxx je mimořádně xxxxxx, takže zacházení x nimi vyžaduje xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění vody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a živin, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx x xxxxx povodí (xxxxxx zdroje).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x složka xxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním vody x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řeky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx data xxx zpracování vodní xxxxxxx na xxxxxx xxxx řeky, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxx Xxxxxx. Spojovací xxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx organizace xxxxxxx podle článku 18 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxx x zásady xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx vod x xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x havárií xxx xxxxx xx vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Mimo xx xx budou xxxxxx přispět ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx jeho xxxxxx, x k prevenci x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x xxxx, x xxxx dochází xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany - berouce v xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxx - stanoví xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxx, sladí x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx a plánovaná xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx zaměřen xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxx, průmyslu a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž jiných xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx řeky Dunaje x vod x xxxx povodí jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x princip "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxx na kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx trvalých xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxxx v článku 1, písm. (x).
(2) Předmětem této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobují - nebo mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vypouštění tepla;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxxxxxxx vodních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nich na xxxxxx xxxxxxxx režim;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx vod;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x opatření x xxxxxxx ekosystémů;
(x) manipulace s xxxxxxx nebezpečnými vodám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostmi.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Formy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) výměna xxxxxxxxx o dvoustranných x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách a x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx; xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x tudíž x prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo společně xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx přírodních vodních xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx včetně časových xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx s hnojivy x prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x úvahu výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi s xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a nebezpečných xxxxx vznikajících xxxxxxx x dopravě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x x xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxx zásobování pitnou xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx u xxxx, xxxxx jsou reservovány xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet znečištění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx preventivními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vzít x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x plánovaných činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx znečišťujících zátěží x koncentrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx založeny na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro městské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx pro předcházení xxxx snižování vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, berouce xxx xxx x úvahu xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) K xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx v Příloze II xxxx Úmluvy uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů a xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx zdrojů musí xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxxxxx, definici cílů xxxxxxx vody x xxxxx uplatňovat kritéria xxxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návod x xxxx xx uveden x Příloze III; xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxx jejich jurisdikci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a realizaci.
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx xxx emisní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx bez výjimek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předem a x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx látky, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx standardy - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x podmínek xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx postupů x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx a ukládaly xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx činnost xx xxxxxxxxxx haváriích.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, akční xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž patřičně xxxxxx x úvahu článek 5 xxxx. (x).
(2) Na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam dalších xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx vypracují xxxxxxx xxxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx akční programy xxxxx zejména zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxx xx znečištění a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx časového xxxxxxxxx x odhadů x xxxx spojených nákladů.
(4) Xxxxx x xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx periodických xxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Na xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- sladí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x hodnocení xxxxxxx xxxxx vody, kontroly xxxxx, předpovědi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx xxxxxx monitorování xx použití stacionárních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zpracování xxx x xxxxxx přenos;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxx x říčních režimech, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx x ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dat, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Příl. II část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (emisních xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xxxxx pravidelně x x dostatečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Dunaj, xxxxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodních toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx metodiky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou dostatečně xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx dat xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxx přítoky xxxx Dunaje.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(a) xxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) informace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x finančních výdajích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x opatření;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) sdělování xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Xxxx xxxxxxxxxx jsou zpravidla xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx nalézt xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx rozhodnutí Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné o:
(x) všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx a monitorovaných xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx a plánovaných x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xxx vodu.
(2) Xx sladění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že může xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx za shromáždění x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podporou: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx; poskytováním technické xxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých jí xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx důvěrnost těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx je zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxx schopna xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o tom xxx odkladu informovat xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám předávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze pro xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxx x stavu x/xxxx o kvalitě xxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vizuálně, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) záležitostí, které xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxx projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx by x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxx materiál xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dány písemně.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx společných x xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx,
(x) příslušné xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společné komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání x záležitostech xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, doplňujících xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxxx nebezpečných xxxxx x řece Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx dozví x xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx kontaktní body x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a chodu xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx ležící po xxxxxx, které xxxxx xxx ohroženy, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x říčních podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx nad pomocí;
(x) xxxxxx zařízení x xxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx straně požadující xxxxx, xxxxxx - x případech nezbytnosti - xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx zřetelem na xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, která je x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxx Komise. Xxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxx xx zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx prostřednictvím závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vícestranné spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx orgány, které xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x vodního xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména na xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx
Smluvní strany xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody x jiná uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, x budou uzavírat xxxxxxxxx dohody nebo xxxx uspořádání, bude-li xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet na xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx uskutečňování této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx konsensu možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx konsensu xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx po dni xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáře, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři, xx xx x xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, x to xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpoří návrh xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xx šesti měsíců xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Přijetí xxxxx či doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx postoupeny depozitářem - xxxxxx opatrující Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx po dni, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřmi pětinami xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx každou další xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx dni, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx tento spor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2)
(a) Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx, ale xx více než 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smírčích způsobů xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru,
- arbitráži xxxxx Přílohy V této Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu zmíněné x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx písmene (x) xxxxxx odstavce nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx souhlasící x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plná práva x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetence v xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx přistupující k Xxxxxx xxxx, kdy xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace k xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx na xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana od xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx datu, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(a) xxxxxxx dokumentů o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstoupení xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, jejíž anglická x německá xxxxx xxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvním stranám.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových technologií, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx technologie" xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, zařízení nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxx a odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx procesům, xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx byly x současné době xxxxxxx vyzkoušeny,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx instalace xxx v xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx xxxx proces xxxx x časem xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx být uplatněna xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak způsoby, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozovány a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Xxxxxxxx ekologická xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx určování xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, obecně nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx pozornost věnována:
- principu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x likvidací
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx včetně energie x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx
- xxxxxxx a xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx konkrétní xxxxx se xxxx x časem xxxxx x xxx, xxx xx vyvíjejí technologie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x použití nejlepší xxxxxxxxxx praxe nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska životního xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejlepší ekologické xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx kouřových plynů x odpadního vzduchu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, úprava xxx
(x) Zušlechťování xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx materiálů, odvětví xxxx x xxxxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků x vláknitých cementů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x minerálních xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, smaltovny, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx a xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx kovů, včetně xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x xxxx
(c) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů
(x) Xxxxxx minerálních xxxxxx (vyjma draselných xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx korundu
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pigmentů
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx x nátěrových xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(d) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pevných xxxxx
(g) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kůže, papíru x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx surovin xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(l) Výroba xxxxxxxx, kožního klihu, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x minerálních xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx olejů xx xxxxx xxxxx xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, polygrafických xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx tištěných x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x impregnovaných materiálů.
(8) X odvětví xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x lepenek
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x kožešin:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx konečná xxxxxx
(x) Výroba xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x xxxxxxx, výroba xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx x vědecký xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxxxxxx čistírny, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Natěračské x lakýrnické provozy
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx sektory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx průmysl).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a skupin xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy a xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx x cínu
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(e) xxxxx x xxxxxxxxxx ropného xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx sloučeniny xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx
Protože existují xxxxxx rozdíly v xxxxxxxxxx nebezpečnosti látek xxxxxxxxxx x jistých xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Malation | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx III
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX A KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úseky řeky Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx budou:
(x) brát x xxxxx možnosti udržení x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxx voda xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, chráněných xxxxxxx xxx břehovou infiltraci x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx na použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženy x xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, jejichž xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx je smluvními xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jmenuje xxxxxxx xx svých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v jejím xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx na řádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx vedoucích xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx skupin xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, které xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx programu je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů.
Článek 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropská xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx členských xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neuplatňuje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx dvou třetin xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy mohou xxx použity xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx konsensu xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doporučení, pro xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx výkonnému sekretáři xxxxxxx xxxxxx, že xx schopna xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Expertní orgány
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro některé xxxxxxx práce x xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx expertů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise jmenuje xxxxxx předsedu x xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tato Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx a podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy x xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování odborných xxxxxx
V rámci xxxxxxxxxx, vyhodnocování získaných xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx způsobilost, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx navrhovaných výdajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx spojené s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx.
Článek 12: Jednací xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Oficiálními xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, na který xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude podle xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) této Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx žádosti včetně xxxxxxx xxxx článků Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx je spor xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxx xxxxx strany xxxxx a články Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, xx spor xxxxx. Navrhovatele i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxx dva arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx se xxxxxxxxx xxxxx případem na xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(a) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(b) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx si sám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) X xxxxxxx xxxxx x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o postupu, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tribunál xxxx na xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx dva nebo xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx je xxx x xxxxx, jak xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn jeho xxxxx, hrazeny stranami xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x dobu, která xx neměla přesáhnout xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zájem xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx intervenující xxxxxx stejným způsobem xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a závazné xxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx užívání. Xxxxx v rámci Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.