Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji vodohospodářskou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
v xxxxxxx plynoucích z xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků, krátkodobých x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx vynaloženého x rámci procesu XXXX, Evropskou hospodářskou xxxxxx Spojených národů x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu spolupráce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x rozumnému xxxxxxxxx x šetření vodních xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vícestrannou spolupráci xxxx podunajskými státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx moře xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. dubna 1992;
xxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, a x trvale udržitelné xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x využívání xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
se dohodly xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx xx xxx xxxx podíl xxxxxxxxxxx 2000 km2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx celková hydrologická xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje xxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx persistentní x xxxx-xx významné nepříznivé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx mimořádně xxxxxx, takže xxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx opatření.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění xxxx" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx souhrny xxx xxxxxxxx x xxxxx bilance x xxxxxx toku řeky, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx data xxx zpracování xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxx Xxxxxx. Spojovací xxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, přetínají xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxx x zásady xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxxxx a vyrovnaného xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podzemních xxx x povodí, xxxxx xx xx možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x havárií xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx povodní a xxxxxxxx jevů na xxxx Xxxxxx. Mimo xx xx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx současné xxxxxxxx životního prostředí x kvality xxxx xxxx Xxxxxx a xxx jeho povodí, x x xxxxxxxx x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x změn, x nimž xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx být xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany - xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x posílí, sladí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx státní x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržitelný xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x souvislosti xx zdravím obyvatelstva.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod v xxxx povodí xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměřena xx:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x přírodním xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx smluvní strana xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx povodí xxxx Xxxxxx jak xx definováno x článku 1, xxxx. (b).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, přísun xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x bodových x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vypouštění xxxxx;
(x) xxxxxxxxx činnosti x opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxx xxxxxxx xxxx, ochrana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tocích nebo xxxxx nich na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) manipulace s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rybářství a xxxxxxxxxxxx plavby, pokud xxx o problémy xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostmi.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jsou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) výměna xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx; xxxx formy xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxx x uskuteční xxxxxxxxxx právní, správní x technická xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx území zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx cíli xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx přírodních vodních xxxxxx x xxxxxx xxxx Dunaje s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx úrovni ochrany xxxxxx jako sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní hranice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx zdrojů
X xxxxx předcházet xxxx snižovat vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů podzemních xxx, které xx xxxxx dlouhodobě xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, cenných pro xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx x dlouhodobé xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx dusičnany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vzít x úvahu možné xxxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxxxxx z opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) zhodnotit xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx jakosti xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx vypouštěny nebezpečné xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx založeny na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biologické xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do xxxx x plošných xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx ekologickou praxi.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy uveden xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx, xxxxxxx vypouštění x bodových x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx uveden x Příloze III; xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) S cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx spadajícím xxx jejich jurisdikci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizaci.
Xxxxxxx strany zajistí, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx emisní xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx slaďovány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předem a x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx látky, xxxx orientovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx zákazy - xxx, kde xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínek povolení x těch xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších postupů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) kompetentní xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx rizika havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x úvahu článek 5 xxxx. (a).
(2) Xx xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, jak bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, berouce při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadů x xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Navíc k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sledovat pokrok xxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx periodických zpráv x postupu. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx ochranná opatření xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování.
(1) X xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx:
- sladí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných na xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxxxxxx jakosti xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x dosažení porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních měřicích xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx dat x jejich přenos;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx množství xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx pro posuzování xxxxx přesahujících hranice xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx;
- xxxxxxx společné xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dat, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx aktualizovány xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x parametrech znečištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx sestaví xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx zpracována xxxx vodní bilance xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řeky Dunaje x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx veřejnosti formou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx podávání zpráv
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx o základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx úkoly. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) informace x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x vod x xxxx povodí xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx problematiku;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu své xxxxxx pravděpodobně způsobit xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx informací xx smluvní xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx způsobit xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Xxxx xxxxxxxxxx jsou zpravidla xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxxx nalézt řešení.
(2) Xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dokončeny nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx strany vymění xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět x xxx, xx xxxx xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx zaplacením xxxxxxxxx xxxxxxxx za shromáždění x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx strany usnadní xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, přímými kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskuteční společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodné semináře x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praxe a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informaci xxxx smluvní straně, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx a podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nimž xxxx poskytnuta.
Článek 13
Xxxxxxx poskytnutých informací
Xxxxx budou xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx předanou xxxxxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze pro xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x informace, pokud xx dotýkají:
(x) xxxxxxxxxx postupu státních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně disciplinárního xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx osobních dat xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí xx x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, k němuž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx podporu xxxx Xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx pro veřejnou xxxxxx,
(x) příslušné xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy, havarijní xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společné komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízených x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx sladí xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx informovat x kompetentních xxxxxxx xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a chod xxxx. V případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zavedení společných xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x řece Xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopady na xxxxxxx xxxx řeky Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx a chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx ležící po xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o nebezpečí xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx, xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, následujících xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx pomocí;
(x) xxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx nezbytnosti - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přestup hranic;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) metody úhrady xxxxxx pomoci.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Xxxxxx 18
Ustavení, úkoly x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, která xx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxx Komise. Xxx splnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy a xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx statut xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx zmocněna xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx založení a xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx a vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx na ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace x x xxxxxxxxx duplicit.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx deklarace
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x povodních a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy Úmluvy, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Při těchto xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise x přijmou vhodná xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prezident, xx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx ně hlasovaly x v uvedeném xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx s xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx být kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři, xx je x xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xxxx, co nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následný xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx společně x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx smluvním stranám xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx podpoří návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, depozitář Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - vládou xxxxxxxxxx Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxx vládě - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx datu xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vznikne spor xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx řešení sporů xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2)
(a) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, ale xx více než 12 měsíců xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- arbitráži xxxxx Přílohy V této Úmluvy.
(x) Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo kdykoliv xxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jedním xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu zmíněné x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx souhlasící x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, které xxxx plná práva x výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich členové xxxxxxxxxx kompetence v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v Sofii 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx, xxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, kdy xxx uložen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx organizace.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx k této Xxxxxx přistoupit. Listiny x přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx datu, xxx xxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx texty, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, jejíž anglická x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pozornost xxxx xxx věnována:
(x) xxxxxxxxxxxx procesům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx omezením instalace xxx x nových, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x emisí.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx xxxx proces xxxx x xxxxx xxxxx ve světle xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx x xxxx přijatelné x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Technika" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkonstruovány, xxxxxxxxx, provozovány x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, používáním x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady méně xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx materiály
- xxxxxxx x xxxxxx xx vědeckém xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" pro xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x časem xxxxx x xxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatelným x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx ještě dodatečná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx definován xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx odvětví:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx
(x) Zušlechťování xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx a sazí.
(2) V xxxxxxxx xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých cementů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx skla, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X odvětví xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, mořírny, xxxxxx na elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, výroba xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny kluzných xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx železa x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pigmentů
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx baria.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výroba xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x zpracování umělých xxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx
(x) Výroba organohalogenových xxxxxxxxx
(f) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnin, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(h) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba uhlovodíků
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx olejů xx xxxx, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx formách zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x nosičů xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx potahových x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, papíru, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, výroba xxxxxxx
(x) Chemické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, nakládání, xxxxxxxxx a ukládání xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx opravny, xxxx xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx sektory xxxxxxxxxx radioaktivní xxxxx (xxxxxxx průmysl).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(c) xxxxxxxxx sloučeniny fosforu x cínu
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, herbicidy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx používané ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) oleje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fosforu
(x) radioaktivní xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Protože existují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Bór | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx III
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX X KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úseky řeky Xxxxxx x pro xxxxxxxxx vody v xxxx xxxxxx budou:
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, chráněných oblastí xxx břehovou xxxxxxxxxx x mokřadů;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x chemických indexů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) xxxx x úvahu xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle dosaženy x do xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX DUNAJE
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx následovně:
Článek 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx budou sdělena xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx prezidentem xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx vedoucích xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx skupin xxxxxxx. Xxxxx delegace xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx programu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, kolik xx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx však neuplatňuje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx je schopna xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhlásí, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijme x xxxxx případě Mezinárodní xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx závazným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx může být xxxxxxx kdykoliv; toto xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx po jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxx nóty nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxx, xxxxx datum xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx skládají x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx určí počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx pro jmenování xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Komise xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy a xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vědecké instituce xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle potřeby, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Xxxxxx 10: Právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Náklady
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx finanční předpisy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx pro následující xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným dílem, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací xxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Oficiálními xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx a němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx je spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx a články Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Navrhovatele x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx informaci takto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx strana xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx xxxx měsíců; xxxx xxx xxxxxxx xxxx společně xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx sporu xxx nebude xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Jestliže xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení žádosti, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádá xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, aby xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(c) X xxxxxxx xxxxx o xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx má odpovídající xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxx, jak xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh jednání.
(x) Nepřítomnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx má zájem xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx pro intervenující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi. Mezinárodní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako v xxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxx x kritéria xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovány a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx zdrojům x jejich xxxxxxx. Xxxxx x rámci Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.