Právní předpis byl sestaven k datu 16.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 byla x Xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. října 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx vod;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, krátkodobých x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxx do xxxxxxx prostředí Xxxxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx vynaloženého x xxxxx xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vodou, x rozumnému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce zvláště xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. března 1992, xxxxxx xxxx xx existující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx podunajskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxx podunajskými xxxxx, xxxxxx xxxx xx Úmluvu o xxxxxxx Černého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. dubna 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x souvislostech přesahujících xxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
(x) "Podunajské státy" xxxx suverénní státy, xx nichž leží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx podíl přesahující 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx stranám.
(c) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostředí xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jurisdikcí xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Nebezpečné xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx toxické, kancerogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx persistentní a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(e) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nimi vyžaduje xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x plošné xxxxxx znečištění vody" xxxx zdroje znečišťujících xxxxx a xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(g) "Xxxxx bilance" je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx odtok). X xxx je xxxxxxxx x složka xxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ovlivňující množství xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx souhrny xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na dolním xxxx řeky, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Dunaje. Spojovací xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx a zásady xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, včetně xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx nebezpečí, vznikajícího x xxxxxxx xxx xxxxx xx vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Dunaji. Mimo xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Dunaje x xxx xxxx xxxxxx, x x prevenci x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx a změn, x xxxx xxxxxxx xxxx které pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) K tomuto xxxx smluvní xxxxxx - berouce v xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné využívání xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x xxxxxx, xxxxx x zkoordinují xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržitelný xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště zaměřen xx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, průmyslu a xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx x ke xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x xxxxxxx "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx orientuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx přístupu.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijmout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přísun xxxxx x nebezpečných látek x xxxxxxxx i xxxxxxxx zdrojů, jakož x xxxxxxxxxx tepla;
(x) plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, zejména xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxx, odvádění x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx elektrárny; opatření x xxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování hydrologických xxxxxxxx, eroze, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavby, pokud xxx x problémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Formy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, omezování x snížení vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice států
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x uskuteční xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx metodologie.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečující požadavky xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx x hnojivy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x návrhy předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx reservovány xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx dusičnany, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin a xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxx x xxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x plánovaných činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro říční xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx a příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx nízkoodpadových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx x nebo xxx xxxxxxx odpadních xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx xxxxxx založeny xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodových x xxxxxxxx zdrojů musí xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx limity podlé xxxx Úmluvy;
(b) xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx xxx výjimek xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby byly xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(x) byla xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) bylo xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) xxxxx nadnárodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro činnost xx případných haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, akční xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z významných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx přijata vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x xxxxxx též xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx x xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akčních programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce při xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx koncentrací z xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadů x xxxx spojených nákladů.
(4) Xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxxxxxx periodických xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu.
Článek 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
(1) K xxxxxx xxxx smluvní strany:
- sladí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bilance, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx přenášených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měřicích xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dat x xxxxxx přenos;
- vypracují a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx množství xxxx, sedimentů a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a ledochody;
- vyvinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace dat, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx omezování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- zpracují xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx strany dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x parametrech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pravidelně x x dostatečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejně xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bilanci a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povodí Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitativní xxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv upravujících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí xxxx xxxx, xxxxx xxxx důležité pro xxxxxxxx problematiku;
(x) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, časovém rozvrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění příslušných xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx s Xxxxxxxxxxx komisí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) sdělování xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx jedné xxxx několika xx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx o plánovaných xxxxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Tyto xxxxxxxxxx jsou zpravidla xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx konzultací x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx dokončeny nejpozději xx 1 roku xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx data xxxx jiné o:
(x) všeobecných podmínkách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných technologií x xxxxxxxxxx výzkumu x vývoje;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxx způsobených látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Jestliže xx xxxxxxx strana požádána xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodné semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nedotýkají práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, průmyslového x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx byla poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx předpokládány Úmluvou, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx o tom xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx stranám předávány x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Příjemce xxxx osobní údaje xxxxxx pouze pro xxxxxxxx xxxxx x xx podmínek specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxx, aniž xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x odstavci (1) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx sdělení či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x informace, pokud xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné bezpečnosti;
(x) záležitostí, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx xx x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k němuž xx tento materiál xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx písemně.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na xxxxxxx xxxx Úmluvy vytvoří xxxxxxx strany doplňující xxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx ostatních programů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koordinované xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx x celém xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx domácí komunikační, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx xxxxxxxxxxx místech xxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx znečištění, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a chod xxxx. X případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, doplňujících xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečných látek x řece Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx strany po xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontaktní body x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x chodu xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x případech xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx nutný;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jako "Mezinárodní xxxxxx". Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x rámci článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podle xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx se změn xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx a vodního xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bilance, pokračují x rámci xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxx uspořádání, xxxx-xx xx účelné.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména zásadní xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise x přijmou vhodná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx prezidentem Mezinárodní xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna vydávat xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx přítomny nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx být kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx přijetí xxxxxx oznámení nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mělo xxx následný xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí přijato xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Úmluvy
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx návrhu změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx konferenci xxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vládě - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky vstoupí x platnost xxx xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx dni, xxx xxxxx - xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx xxxx než 12 xxxxxx poté, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx může xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx uvedený v xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor bude xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neučinila prohlášení xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx plná xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxx poté, kdy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzhledem x některé smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové odstoupení xxxxxxx x platnost xx jeden rok xx datu, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, dokumentů x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx x německá xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx smluvním xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Dunaje (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, xxx 29. června 1994.
Příloha X
ČÁST 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x xxxx oblasti xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx:
(x) srovnatelným xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyzkoušeny,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x ve xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx daný xxxxxx xxxx s xxxxx xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, ekonomických x sociálních faktorů, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dostupná technologie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx použité xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx jsou dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx ekologická xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx nejlepší ekologickou xxxxx, xxxxxx xxxx x jednotlivých případech, xx měla xxx xxxxxxxx pozornost věnována:
- principu preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxxx, používáním x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx včetně energie x náhrady méně xxxxxxxxxxxxxx činnostmi nebo xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx pro uskutečnění
- sociálním x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x časem xxxxx x xxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx průmyslových odvětví x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Chladicí xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx
(x) Zušlechťování xxxx x získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx materiálů, odvětví xxxx a keramiky:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x vláknitých xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx skla, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: elektropokovování - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx železa x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), solí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx sodného (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx pyrotechniky
(j) Xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx baria.
(5) X odvětví xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx a nátěrových xxxx
(x) Výroba x zpracování umělých xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x gumy
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxxx x rafinace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Regenerace olejů xx směsí olejů xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plastů:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) X odvětví xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx celulózy:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, papíru, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx konečná xxxxxx
(x) Výroba xxxx, xxxxxxx xxxxxx kůže x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx opravny, mycí xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx
(f) Natěračské x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx s in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx sektory xxxxxxxxxx radioaktivní látky (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx používané ke xxxxxxxxxx xxxxx, celulózy, xxxxxx, xxxx a xxxxxxx
(x) oleje x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí údaj |
5. Olovo | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Příloha XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx povodí xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx možnosti xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) míry xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost xxxx (surová xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v úvahu xxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí, např. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních metod x chemických indexů xxx středně a xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) brát x úvahu xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx cíle dosaženy x do xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX MEZINÁRODNÍ KOMISE XXX OCHRANU DUNAJE
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx jednáních Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx porady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx skupin xxxxxxx. Xxxxx delegace xx xxxxx xxxxxxxxx xx program jednání xxxx xxxxxxxx, které xx přeje projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku má x xxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx však neuplatňuje xxxx své hlasovací xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přijímána na xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xx okamžiku xxxxxxxx xxxx nóty xxxx xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Expertní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx některé xxxxxxx práce a xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx stálé xxxx xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx expertů xx skládají x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx předsedu a xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí počet xxxxxxx účastnících xx xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Zřizuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xx xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8: Pověřování odborných xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování získaných xxxxxxxx x xxx xxxxxxx speciálních problémů xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláště kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx způsobilost, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx finanční xxxxxxxx.
(2) Komise xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx a němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx článků Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx, podle jejího xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: obě strany xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x druhá strana xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx xxx jedné xx stran xxxxx xxx nebude mít xxx bydliště xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(a) Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do dalších xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Jestliže xx xxxx době xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
(c) V xxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost bude xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx samotné budou xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podobném xxxxxxxx, xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx o postupech xxxxxxxxxx skutečností x xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx arbitrážní tribunál xxxxx, xxxxx výdaje xx činnost tribunálu, xxxxxx xxxxx jeho xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá arbitrážní xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, pokud neshledá xx xxxxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx sporu x Xxxxxxxxxxx komisi. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx kteroukoli x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, jako x xxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 122/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, vodním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v rámci Xxxxxx xxxx dány xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.