Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. září 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Indonéské xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indonéské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx x xxxxxx lidem;
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svrchované rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že Dohoda x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech xxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx a xxxx-xxx;
x) podnikatelské koncese xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx ze smluvního xxxxxxxx vztahující se x investici xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a investující xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx se zákony xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
3. Podmínka "bez xxxxxxxx" je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx třeba x provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx vztahu k Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje investorům xxxxxxxxxx třetího státu.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx skutečnost xxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou provázena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tržní hodnota xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo, když xxxxxx xxxxx hodnota xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx a způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedenému xxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, že smluvní xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx v kterékoli xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx akcemi xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky potřebné
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx doplnění xxxxxxxxxxxx vkladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) dodatečné xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxxx fyzických xxxx;
g) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxxx kurz použitelný xxx běžné transakce x xxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx investici xx území xxxxx xxxxxxx strany, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx vyřešen do xxxxx měsíců od xxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx předložen xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena rozhodčího xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování ostatních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x provedení jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nákladů, x xxxxx xxxxx je xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx č. 1 x xxxx 1967 x zahraničních investicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxx Xxxxx republiky x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxxxx xxxxxx xxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdější notifikace xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxxx xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxx xxxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxx uplynutím.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxx xxx 17. září 1998 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Svoboda x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.