Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. září 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx příznivé podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, záruky x podobná xxxxx;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna formy, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) fyzickou xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx osobu zřízenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx považována xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx třeba x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definováno x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana poskytne xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx poskytla zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx unie, xxxxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x takovým uniím xxxx institucím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx zdanění, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx provázena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předtím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická práva xxxxx xxxxxxx známým. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx odpovídat přiměřené xxxxxx, xx které xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, x xxxx částka xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx a způsob xxxxxx náhrady bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx jejího území, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx předložit xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx prodlení. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) zisk, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) částky xxxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, polotovarů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trvání xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxxx fyzických xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelný xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx; a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx x titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx na xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní strany;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami ohledně xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx členů.
4. Xxxxx x některé xx xxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ponese xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx nález je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx investory Xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x xxxxxxxxxxxx investicích x s jakýmkoli xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo nahrazuje, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx vzniklé později xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úprava xxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx před xxxxx dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx dále, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeden xxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 až 12 xxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxxxx dne 17. xxxx 1998 x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Mgr. Xxx Svoboda x. x.
ministr financí
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Leonard Xxxxxx v. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.