Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx nót Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1994 x Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. února 1995 xxxx potvrzeno, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 30.xxxxxxxx 1992 xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx vlády "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx snaze upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
x xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxx Mohan - Dunaj,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) termín "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrozemském xxxxxxxxx rejstříku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx mohou přepravovat xxxxx nebo xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx lodě xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikatele xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxx xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx provozující xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx na území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx úřady" xxxxxxxx ministra hospodářství Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx orgány,
x) xxxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "tranzitní přeprava" xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx xxxxxxx loděmi xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx naložení a xxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) termín "xxxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a vyloděním xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx a vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx s třetími xxxxx" xxxxxxxx přepravu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx třetího státu x naloděním a/nebo xxxxxxxxx cestujících x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodi xxxxx strany mezi xxxxx přístavy druhé xxxxxx s naloděním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeprava xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx započata x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československé xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx lodě jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 až 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx přístavů, přístavišť x stanovišť. Xxxx xx xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnou xxxx xxx přepravní výkony xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx povolena xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx je dovolena xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby se xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, jehož vnitrozemské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx dohodly xxxxx:
x) xxxxx doklady x xxxxxxxxx vztahující xx na loď, xxxxxx x posádku xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisí,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní cesty.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytovaných jim xxxxx článků 2 xx 7 xxxx Dohody xxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vybírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx,
x) zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx jedné x xxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx platí xxx xxxxxxx x mazací xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx stran mohou xx xxxxx státu xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastoupení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx strany xxxxx xxxxx převádět xxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxx jsou měny xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných pro xxxxx xxxxxx, převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx srovnatelnými xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx povolení x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx být rovněž xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx), znemožňující xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x osobám druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. X provádění x xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx ze tří xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smíšená komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx za rok, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x předsedá xx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx. X jednáním Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx:
a) statisticky xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedlejších xxxxxxxx (čl. 4 xxxx. 3),
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) a x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (čl. 6),
x) stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. x).
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Smíšené komisi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx má xxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx dořešení všech xxxxxx, které vyplynou x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxx komisi na xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx a rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx cesty státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozní způsobilost xxxxxxxxxxx x rekreačních xxxxxxxx a způsobilost xxxx x xxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předmětem přímých xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. X případě, že xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Karel Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, že
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx daní,
x) x ustanovení článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx jde zejména
x Xxxxxx x xxxxxx na Xxxx, xxxxxxxxxx x Mannheimu 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Mosely, podepsanou x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
x xxxxxxx ustavující Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 18. srpna 1948
x o dvoustranné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo, xxxxxxxxxx Nizozemským xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 68/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.