Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
250/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
250
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. února 1998 xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx ve smyslu xxxx dohody podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) akcie, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení vydané xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna formy, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo České xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, dividendy, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) xx vztahu x Xxxxx republice území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx xx Korejské lidově xxxxxxxxxxxx republice území Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, xxx kterým Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu xx xxxx právním xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx poskytovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx smluvní strana, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx plateb spojených x investicemi a xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) platy xxxx xxxx zákonné xxxxxx xxxx majících cizí xxxxxx občanství, které xxxx zaměstnány x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této xxxx, xxxxx i
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx volby xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou ve xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, v případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou stranami xxxx Xxxxxx; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dotčené smluvní xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx práva x následujícím xxxxxx:
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Dohoda nebrání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx na investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx, xx xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Potom xxxx její platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx období deseti xxx, xxxxx některá xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx účinná po xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 2/2010 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxx 27. února 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, v xxxxxx českém, korejském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Xx Xxxx Xxx x. x.
místopředseda Xxxxxx
xxx vnější xxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 250/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
2/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Korejské lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 23.1.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.