Plné znění - 294/1999 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Jihoafrickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 17. xxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx investovanou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany x zahrnuje zejména, xxxxxx však xxxxxxx:

Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

"xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

"fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx stran v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

"právnická osoba" xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx zákony x uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxx xx území této xxxxxx.

"xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

"xxxxx" xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bude podporovat x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx udělí, x xxxxxxx xx xxxx právním řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prováděním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx.

4. X xxxxxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx - xxx ohledu xx xxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx požaduje xxxx investice xxxx xxxxxxxxxxx přijaté standardy [xxxx. Xxxxxxxxxxx účetní xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výborem xxx xxxxxx standardy (XXXX)]. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx na základě:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx území xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x běžné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx spojených x jejich investicemi x výnosy, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

2. Všechny xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx kurzu platném x den xxxxxxx. Xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxx směnný kurz, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx strana xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxx x xxxxxx stranou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxx ve sporu.

2. Xxxxxxxx spor xxxx investorem jedné xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx během xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx oznámení nároku, xxxx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxx:

3. Každá strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

1. Xxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx některá xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijme své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx obě strany xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx některá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx stran xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.

1. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx některá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998, v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řečené xxxxxx:

Ad článek 6:

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 6 nebudou platit xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx občané xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobami a xxxxx bydlí x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pět let x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx devizové xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx do Xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx x článku 6 uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx řečená xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Odstavec 1 xxxxxx protokolu nebude xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněných xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx xxx xx nebude xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předpis x. 294/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.1999.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.