Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx x rozšířit hospodářskou xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zástavy, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
x) peněžní pohledávky xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx x souvisí x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx koncese xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnicko xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem;
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, úroky x xxxxx, xxxxxxxx poplatky x jakékoliv jiné xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kazašské xxxxxxxxx, xxx kterými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím území x souladu x xxxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx plné ochrany x bezpečnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx toto příznivější.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx či výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x kapitálu, xxxx xx základě jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu
1. Jestliže investice xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx nebo úředními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx převedena ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx stejný účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacením xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x bez zbytečného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx převoditelná.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu o xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx přijatá Evropskou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx investovaný kapitál x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x částečného xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx za legálně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícími činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice uskutečňuje.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu platného x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo jakákoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx; xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx':
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. xxx 18. března 1965 x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, nebo
c) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx nedosáhnout dohody xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx nezbytné jmenování, xxxxxxx rozhodce xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora OSN. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx důvodu, jmenuje xxxxxxxx místopředseda Mezinárodního xxxxxxxx dvora XXX. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX, který není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. X ostatních otázkách xxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Žádné x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran přijmout xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx.;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x technologiemi, které xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo
x) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty XXX x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společný trhu xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx používají na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx x splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu 10 xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, dokud neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx 10 xxx xx data xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx být tato xxxxxx změněna a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. října 1996 ve dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kazašském a xxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx budou smluvní xxxxxx řídit xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx Xxx., x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kazašskou xxxxxxxxx
X. X. Kažegeldin, x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 217/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x:
81/2013 Sb. x. x., x xxxxxxxx Protokolu mezi XX x Kazašskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.