Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx o xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx uzavřít za xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxx rozhodné xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx považuje za xxxxxxxx nehodu xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx mají právo xxxxxxxx xxxxxx osoby.

Článek 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx opravců xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxx cesty xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. xx xxxxxx mezi odpovědnými xxxxxxx;

5. xx postih x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondům xxxx xxxxx xxx x xx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Rozhodným právem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx xx nehodě xxxxx xxxxx vozidlo, xxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx kde xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx registrace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxx právo x xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x xxxxxx,

- ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx nehody, jestliže xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

x) Podílejí-li xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob nacházejících xx xx místě xxxxxx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) xxxxx xxxxx, jestliže všechny xxxx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x když xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx svěřeny.

Právem rozhodným xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za xxxxx xx věcech mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx osobních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx vozidlo xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx x povahu xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. možnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx mají xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx a xxxxx práva uplynutím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přerušení xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, toto xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vzniká xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řád, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxx xx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx xx použije x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx právem xx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sjednocený xxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx článku 2 až 11, jestliže má xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx nehody, x xxxx xxxxx xx xxxx území, jestliže xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, může prohlásit xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx na ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý stát xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx její odborné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx po xxxxx xxxxxx v platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx, které zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx souhlasí x xxxxx xxxxxxxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx xxxxx či xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení se xxxxx účinným dnem, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx této xxxx xxxx být každé xxxxxxxxx platnosti x xxxxx xxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx území, xxxxx xx rozšíření xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím odstavci.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxx obnovena vždy x xxx let, xxxxxx-xx vypovězena.

Výpověď lze xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxx 21

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 16 x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 a xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

e) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x jazyce francouzském x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zastoupenému na XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.

Právní předpis x. 130/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.