Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 byla x Xxxxx xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít za xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx řízení xxx jejím xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nehodu xxxxxx, xx níž xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, zda jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx silnicích, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pozemcích, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx nevztahuje

1. na xxxxxxxxxxx výrobců, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx odpovědnost xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx postih x přechod xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx xxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx a xx jakékoliv vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Rozhodným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx xx nehodě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx registrováno x xxxxx xxxxx, xxx kde xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxxx vnitřní předpisy xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx cestující, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx k postižené xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx jsou postiženy xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx odděleně.

b) Podílejí-li xx xx xxxxxx xxx vozidla nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx x xxxxxxx, xx všechna xxxxxxx xxxx registrována v xxxxx státu.

c) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x xxxx tyto xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx nehodou.

Článek 5

Právem rozhodným xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx odpovědnost za xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx svěřeny.

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 pro xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxxxxx, než jsou xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, je rozhodující xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx, právo xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx stanoviště. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxx xxxxxxx drží xxxx xxx nakládá, xxx řidič xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx registrace.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx platným x xxxxx x v xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx vylučující odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx;

5. možnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx pro provozovatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx právo náleží xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx registrace x xxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx právní xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxx právem xx právo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, jenž tvoří xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx článku 2 xx 11, jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, xxxx povinen xxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx, k xxxx dojde na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, že xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx určit, xx xxxxx právní xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uzavřely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, které zašle xxxxxxxxxxxxx cestou jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že tato Xxxxxx se vztahuje xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx jedno xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení se xxxxx účinným dnem, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena vždy x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx jen na xxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji oznámil. Xxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x státům, xxxxx přistoupí x Xxxxxx podle ustanovení článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 16,

b) xxxx, kdy tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1,

c) xxxxxxxx xxxxx článku 18 a xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 a 19,

e) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Xxxxxx předpis x. 130/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.