Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém sjednána Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. května 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o právu xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Úmluvy,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx pro občanskoprávní xxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx z dopravních xxxxx bez xxxxxx xx způsob řízení xxx jejím xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Úmluvy xx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, zda jsou xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, a xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx vozidel;

2. xx odpovědnost vlastníka xxxxxxxx cesty nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxxxx jejích uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. na xxxxxx x přechod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx a xx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují.

Článek 3

Xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- ve xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x vozidlu, bez xxxxxx na jejich xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x postižené xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, určí xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

x) Podílejí-li xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob nacházejících xx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) platí xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx registrace.

Totéž xxxxx, x když xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právem xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx náleží xxxxxxxxxxx, nebo mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxx na jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vozidla xx řídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx území došlo x nehodě. Avšak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx vnitřním xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnost vůči xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Článek 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx práva státu xxxxxxxxxx, xxxxx státu, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx vozidlo drží xxxx jím xxxxxxx, xxx xxxxx vozidla xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Bez ohledu xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx platným x xxxxx x v xxxx nehody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo xxxxxx zejména

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx vylučující odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx x povahu xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nárok xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení a xxxxx práva uplynutím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počátku, přerušení xxxx stavění xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jim xxxx právo xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 nebo 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx registrace a xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nicméně vzniká, xxxxxxxx vyplývá z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx nehodě.

Jestliže toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řád, xxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx jeho použití xx zjevně x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx rozhodným xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx státu, který xxxx sjednocený xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx stát pro xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní odpovědnost x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx xxxxx na xxxx území, jestliže xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxx Xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx několik xxxxxx xxxxxxxx úprav x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Článek 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxx xxxxx uzavřely xxxx uzavřou xx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvu xxxxx podepsat státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Článek 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx uloženo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx opis xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x platnost mezi xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx platnosti v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx území, xxxxx xx rozšíření xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 20

Tato Xxxxxx xxxx platit xxx xxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Úmluva x platnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 16 a státům, xxxxx přistoupí x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

c) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Sepsáno x Xxxxx dne 4. května 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, zastoupenému xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 130/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.