Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 34

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx svolána správní xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx do Ženevy x tam xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 tuto úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx, 1933, aby xx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx prostředník, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxx nepřímý xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx účelem je xxxxxx jako prostředník xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Nevýdělečné zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zápisné, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odměnu.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxxxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx tomuto zrušení:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výdělečná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x budou xxxx xxxxxxx jen poplatky x náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx, ale xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx článku se xxxxx xxxx xxxxx xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx moci xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx tříleté xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx úplatu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku:

a) bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx muset xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx xxxxx let;

c) xxxx moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx;

x) bude moci x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x článku 1 odstavci 1 x):

x) xxxxx xxxxx xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx nábor xxx xxxxx, xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx zúčastněnými xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, jednatelství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x zdarma, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x udat, zdali xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxx, odebrání licence xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

Článek 7

Roční zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolených xx xxxxxxx článku 3.

Článek 8

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x ústavě Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jakmile xxxxx x Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxx xx generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxx členským xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.