Plné znění - 442/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 52

INFORMACE

442

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Úmluva č. 52

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx se xxxxx dne 4. xxxxxx 1936 xx xxxx dvacátém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené, xxx jsou xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1936 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, x nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx hlavně xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx děl: xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, přístavů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x moře, xxxxxx, xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxx námořní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, tunelů, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxxxx x odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, zařízení xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pracím podobným x xxxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxx základů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx vnitrozemských vodách xxxx vzduchem xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx, lomech x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx xx země;

e) v xxxxxxxxxx závodech xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x správních službách, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx zabývají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách a x jiných zařízeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xx projednání x xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx mezi podniky x závody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmi xxxxxxx x xxxxxx, na xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny;

b) xxxxx zaměstnané ve xxxxxxxxx úřadech, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky je xxxxxxxxx xx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx délce xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx roce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx placenou dovolenou x xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx učňů xxxx xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxxxxxx xxx.

3. Do xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx místního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx práce xxx xxxxx.

4. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pokud xxx x tu xxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx výměru xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x délkou služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 3

Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství, zvýšenou x xxxxxxx ekvivalent xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x vzdání se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené je xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx každoroční xxxxxxxx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 7

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, musí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx xx právo;

b) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx každoroční xxxxxxxx dovolenou;

c) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za dobu xxx každoroční placené xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx v xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zákona, xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx příznivější, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Jakmile xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

Článek 13

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x xx s výhradou, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však zůstane x xxxxxxxxx co xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, které xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 442/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx účinnosti právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.