Plné znění - 461/1990 Sb.

461/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

461

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 12. července 1990 x Xxxx x 13. xxxxxxxx 1990 x Praze xxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 dnem 15. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx československé xxxx x překlad xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx

Xxxx, xxx 12. xxxxxxxx 1990

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, že x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou xx vláda Xxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Tato doba xxx xxxxxx se xxxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x upuštění pasové xxxxxxxx xxxx severskými xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1957. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx tří měsíců.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx neosvobozuje xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato dohoda, xx nutnosti dodržovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx - přechodného xxxx xxxxxxxx - x zaměstnání.

Článek 4

Xxxxx xxxx xxxxx si vyhrazují xxxxx zamítnout xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxx každého svého xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxx částečně, x xxxxxxxx článku 5. Xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 7

Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx 15. xxxxxxxx 1990. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky, mám xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx dopis Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx věci.

Přijměte xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Praha

Ministr

zahraničních xxxx

Xxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1990

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx Vaší xxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1990, xx xxxxxx jste xxx x pověření xxx xxxxx xxxxxx uzavření Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxx znění:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxx, mohou volně xxxxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přes kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxx určený xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Norském xxxxxxxxxx xxx víz xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx severských xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x upuštění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1957. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx z těchto xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx započítává xx xxxx xxxxxxx xxxx tří měsíců.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx norských xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx přechod určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx neosvobozuje xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx příslušného státu xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osobám.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx průtahů xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 7

Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx 15. xxxxxxxx 1990. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nabývá xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx oznámení.

Mám xxxx Xxx sdělit, xx má xxxxx xxxxxxxx x návrhy xxxxxxxxxx ve Xxxx xxxx. Xxxx nóta x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx prosím, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě.

Jiří Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxxx Kjellu Xxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 461/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.