Plné znění - 342/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

342

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. července 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx 1. srpna 1990.

Xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx a překlad xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx s úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx vyplývajících ze Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxx Švédskem x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx volně xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x pobývat x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx volně xxxxxxxxxxx do Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx bez xxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Tato xxxx se xxxxxx xxx dne xxxxxx xx území xxxxxxx xx severských xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xx dne 12. xxxxxxxx 1957. Xxxxx xxxxx v xxxxxxxx x těchto států xxxxx šesti měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx některého x těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx započítává xx xxxx uvedené xxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx neosvobozuje xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx trvalého - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx ve státě xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx své xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxxxxxx xxxx celek xxxx částečně, x xxxxxxxx článku 5, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx pozastavení xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1. srpna 1990. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx jejího xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx tu čest xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx a odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxxxx úctě.

Praha, 13. xxxxxxxx 1990

Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxx potvrdit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx číslo 39 xx xxx 13. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx švédských xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, mohou volně xxxxxxxxxxx do Švédska xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1957. Každý xxxxx x některém x xxxxxx států během xxxxx měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx některého x xxxxxx států x xxxxxxxxxxxx státu, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx nutnosti dodržovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx trvalého - x xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx obou xxxxx xx vyhrazují xxxxx zamítnout povolení xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx své xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxx částečně, x xxxxxxxx článku 5, x xxxxxx veřejného pořádku. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx oznámeno xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost 1. xxxxx 1990. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx jejího xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxx nóta xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x. 39 xx dne 13. xxxxxxxx 1990 a xxxx nóta Xxxxxx xxxx xxxxxx a Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pobyty.

Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx ujistilo xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X Praze xxx 13. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx

Právní xxxxxxx č. 342/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.