Plné znění - 147/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních

147/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

1. CÍL SPOLUPRÁCE Článek 1 Článek 2

2. PRÁVNÍ OCHRANA

Rozsah právní ochrany Článek 3

Osvobození od jistoty Článek 4

Osvobození od placení nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7

3. PRÁVNÍ POMOC

Poskytnutí právní pomoci Článek 8

Rozsah právní pomoci Článek 9

Zjišťování adres, zaměstnavatele a příjmu Článek 10

Druh styku Článek 11

Jazyk Článek 12

Obsah a forma dožádání o právní pomoc Článek 13

Vyřízení dožádání o právní pomoc Článek 14 Článek 15

Doručování písemností Článek 16

Doklad o doručení Článek 17

Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního zastoupení Článek 18

Ochrana svědků a znalců Článek 19

Náhrada výdajů svědků a znalců Článek 20

Dočasné přemístění svědků Článek 21

Náklady právní pomoci Článek 22

4. INFORMACE

Právní informace Článek 23

Informace o soudních rozsudcích Článek 24

Informace z trestního rejstříku Článek 25

5. LISTINY

Osvobození od ověřování Článek 26

Zasílání listin o osobním stavu Článek 27

Žádosti státních občanů o zaslání listin o osobním stavu a jiných listin Článek 28

Zasílání rozhodnutí o osobním stavu Článek 29

ČÁST II - POUŽITÍ PRÁVA A PRAVOMOC

1. VĚCI OSOBNÍHO STAVU

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 30

Právní způsobilost právnických osob Článek 31

Zbavení způsobilosti k právním úkonům Článek 32 Článek 33 Článek 34

Prohlášení za nezvěstného, mrtvého a důkaz smrti Článek 35

2. PRÁVNÍ ÚKONY

Forma právních úkonů Článek 36

Právní vztahy k nemovitostem Článek 37

3. RODINNÉ VĚCI

Uzavření manželství Článek 38

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 39 Článek 40

Rozvod manželství Článek 41 Článek 42

Neplatnost manželství Článek 43

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 44 Článek 45 Článek 46

Další vyživovací povinnosti Článek 47

Osvojení dítěte Článek 48 Článek 49

Poručnictví a opatrovnictví Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53

4. DĚDICKÉ VĚCI

Zásada rovného postavení Článek 54

Použití práva Článek 55

Odúmrť Článek 56

Pořízení pro případ smrti Článek 57

Pravomoc v dědických věcech Článek 58

Zajištění dědictví Článek 59 Článek 60

Otevření závěti Článek 61

Předání dědictví Článek 62

5. PŘEKÁŽKA ZAHÁJENÉHO ŘÍZENÍ Článek 63

ČÁST III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ

Uznání rozhodnutí Článek 64

Výkon rozhodnutí Článek 65

Rozhodnutí podléhající uznání a výkonu Článek 66

Předpoklady uznání a výkonu rozhodnutí Článek 67

Řízení o výkonu rozhodnutí Článek 68

Návrh na výkon rozhodnutí Článek 69 Článek 70

Námitky povinného Článek 71

Náklady spojené s výkonem Článek 72

Vývoz věcí a převod peněz Článek 73 Článek 74

ČÁST IV - PŘEVZETÍ TRESTNÍHO STÍHÁNÍ A VYDÁVÁNÍ

1. PŘEVZETÍ TRESTNÍHO STÍHÁNÍ

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 75

Obsah žádosti Článek 76

Účinky převzetí trestního stíhání Článek 77

2. VYDÁVÁNÍ

Povinnost vydání Článek 78

Odmítnutí vydání Článek 79

Žádost o vydání Článek 80

Doplnění žádosti o vydání Článek 81

Vydávací vazba Článek 82 Článek 83 Článek 84

Odklad vydání Článek 85

Žádosti více států Článek 86

Meze trestního stíhání Článek 87

Provádění vydání Článek 88

Informace o výsledku trestního řízení Článek 89

Nové vydání Článek 90

Předání věci Článek 91

Průvoz Článek 92

Náklady vydání a průvozu Článek 93

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 94 Článek 95 Článek 96

INFORMACE

147

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 1989 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. března 1990.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 95 xxxx. 1 xxxx 27. xxxxx 1990. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 11. xxxx 1956, xxxxxxxxx č. 38/1957 Sb. x Xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx věcech, podepsaná x Xxxxx dne 11. září 1956, xx xxx 10. xxxxxxxx 1975, xxxxxxxxx č. 133/1976 Sb.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxx dále rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci ze xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxx ministrů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministra spravedlnosti,

kteří xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

ČÁST I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

1. XXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx xxx zajišťování xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ústředními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx na xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prokurátor.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxx, prokuratury a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x budou rozvíjet xxxx formy spolupráce x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXX OCHRANA

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx ochrany

(1) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx volný xxxxxxx x orgánům druhého xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x trestních věcech; xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x návrhy x vykonávat x xxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má podle xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, uložena xxxxxxx xx náklady xxxxxx xxx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jehož justičními xxxxxx xxxxxxxxx.

Osvobození od placení xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx výhody, xxxxx xxx x náklady xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se vztahuje xx všechna xxxxxx xxxxxx, která budou xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx justičními xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxx řízení x xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech, xxxxx xx třeba x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, vystaví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště xxxx pobyt.

(2) Nemá-li xxxxxxx bydliště nebo xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx požádat xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x doplňující xxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zašle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 1.

(2) Xxxxxxxx x žádostí o xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx podat návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xx věci, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx o ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx v občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánům, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých procesních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, obviněných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, opatřování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx důkazních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx úkony.

Článek 10

Xxxxxxxxxx adres, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx zahrnuje x zjišťování xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx kterým xxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx rodinněprávní xxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx k xxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxxxx pobytu.

(2) Xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nebo má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx. Tato povinnost xxxxxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx styku

(1) Xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx přímo, xxxxx xx dále x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x článku 8 odstavec 2 xx xxxxxxx x justičními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přímo, xxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx nezletilých xxxx xx xxxxx stýkají xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mládeže x Xxxx x xx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, výchovy x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ministři spravedlnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 se xxxxx dohodnout, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stýkají xxxxx.

Xxxxxx 12

Jazyk

Orgány smluvních xxxxx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxx styku xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx stanoveno xxxxx.

Článek 13

Xxxxx x xxxxx dožádání o xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx x právní pomoc xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu;

3. xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx o xxxxxx xxxxx;

4. xxxxx x příjmení, xxxxx x místo narození, xxxxxx xxxxxxxxx, zaměstnání, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx x příjmení, xxxxx x datum narození xxxxxx;

5. xxxxx, příjmení x adresu zástupců.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahovat xxxxxxx xxxxxx příjemce x xxxxxxxx písemností, které xx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních úkonů xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxx x popis skutkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx dožádání x právní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx justičního xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, postoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx dožádání.

(3) Xxxxx-xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nutná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx pomoc poskytnout, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyřízení dožádání, x současně vrátí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Doručování xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx písemnosti v xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13, 14 x 15.

(2) Není-li doručovaná xxxxxxxxx sepsána x xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx k xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx xxxxxxx ji xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx o xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x doručitele, jakož x xxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx své diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) X případech xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxx xxxxxx.

Článek 19

Ochrana xxxxxx x xxxxxx

(1) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na základe xxxxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestních xxxxxx, xxxxx být xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo být xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx trestní xxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Svědek xxxx xxxxxx ztratí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxx x přes xxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx na něm xxxxxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hrozbu xxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavení xx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx v článku 19 xxxx xxxxx na xxxxxxx cestovného x xxxxxx spojených x xxxxxxx x xxxx xxxx; znalci mají xxx xxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx nutno xxxxx, xxxxx xxxxxxx předvolání xxxxx xxxxxx; na xxxx žádost poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Dočasné xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svědek, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxxxx justiční orgán xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxx xx povinného, zůstanou xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx orgán xx xxxxxx.

4. XXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx v jejich xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx orgánů.

Článek 24

Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vynesly xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Smluvní xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 25

Informace z xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rejstříku x osobách, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

5. LISTINY

Článek 26

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x opatřil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx právním řádem, xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx, opisů x xxxxxxxx listin.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 27

Xxxxxxxx xxxxxx x osobním stavu

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezprostředně po xxxxxxxxxx zápisu x xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výpisy x xxxxxx, xxx xx xxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Matriční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zašlou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výpisy x matrik xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Výpisy xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx listin, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx-xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx a vyrozumí x xxx žadatele.

(2) Xxxx listiny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxx bezplatně sdělení x xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx a vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx postupují xxxxxx xxxxx článku 11.

XXXX XX

XXXXXXX PRÁVA X XXXXXXXX

1. VĚCI XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx k xxxxxx x zbavení xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx justičnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

Článek 33

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx orgán jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx vrácení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 nezahájí xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xx v xxxx lhůtě xxxxxxxxx, xxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxxx justiční xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx bydliště xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx má rozhodnout.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 může xxx xxxxxxxxx jen z xxxxxx, které xxxx xxxxxx právními xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx justičnímu orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xx obdobně xxxxxxxxxx článků 32 a 33.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, mrtvého x xxxxx xxxxx

(1) K xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx dána pravomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx x xxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(2) Soud jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státního občana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

1. xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se nachází xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. na xxxxx manžela xxxxxxxxxxx, xxxxx v době xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx nezvěstného xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xxx x xxxx, kdy byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx nezvěstného a xx důkaz xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx rozhodl.

2. PRÁVNÍ XXXXX

Xxxxxx 36

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx právního xxxxx xx řídí právním xxxxx smluvního státu, xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Forma xxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 37

Právní vztahy x xxxxxxxxxxxx

(1) Právní xxxxxx x nemovitostem xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) K xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxxxx nebo nemovitost, xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx.

3. RODINNÉ VĚCI

Článek 38

Xxxxxxxx manželství

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxx, xxx uzavírá manželství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem; xxxxx xxx o překážky xxxxxxxx manželství, je xxxxx dodržet xxxxxx xxx smluvního xxxxx, xx jehož území xx manželství uzavírá.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí právním xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 39

(1) Xxxxxx x majetkové xxxxxx manželů se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx bydliště.

(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a druhý xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx oba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

(3) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xx-xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxx jednoho x xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 společné xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx podán xxxxx xx zahájení xxxxxx.

Xxxxxx 40

K xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx dána xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx článku 39 odstavců 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxxxx 4 xx dána pravomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx manželé v xxxx podaní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx jeden z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhý xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, užije xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx svého státu.

Xxxxxx 42

(1) K xxxxxx x rozvod xxxxxxxxxx podle článku 41 xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Mají-li xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxxxx 2 je xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx. Má-li xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx pravomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx, zda xx xx, xx xxxx manželství, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x určení, zda xx xx, či xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podle článku 42.

Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 44

(1) X určení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx užije xxxxxxxx řádu smluvního xxxxx, jehož státní xxxxxxxxx xx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx státní xxxxxxxxx xxxxx známé, xxxxx se x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx otcovství právního xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx narodilo.

(2) X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postačí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 45

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx dítě bydliště.

(2) Xx-xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 46

(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, rozvedenými xxxxxxx, prarodiči, xxxxxx x vnuky se xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx uplatněn xxxxx xx xxxxxxx.

Osvojení xxxxxx

Xxxxxx 48

(1) Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx je.

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, z xxxxx jeden je xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení v xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 49

(1) K xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X případě článku 48 xxxxxxxx 3 xx dána xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 50

(1) Ustanovení xxxx xxxxxxx poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx poručník nebo xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx občanem je xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx opatrovníkem xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má-li xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka.

Článek 51

X rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 52

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, orgán xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx bezodkladně orgán xxxxxxx x článku 51.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx uvědomí orgán xxxxxxx x článku 51. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x platnosti až xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 53

(1) Orgán xxxxxxx x článku 51 xxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxxxx xxx ustanoven xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, má-li tato xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Přenesení péče xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgán, který xxxxxxx péči o xxxxx podle xxxxxxxx 1, postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

4. XXXXXXX VĚCI

Článek 54

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou co xx xxxxxxxxxxxx zřídit xxxx xxxxxx závěť x xxxxxxx, xxxxx xx nalézá na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx vykonat, x listinu x xxxxxxxx, jakož x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 55

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xxxx movitých xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx nemovitých xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx leží.

Článek 56

Xxxxxx

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx dědění, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx nemovitost xxxx.

Xxxxxx 57

Xxxxxxxx pro xxxxxx smrti

(1) Způsobilost xxxxxx nebo zrušit xxxxx xxxx listinu x vydědění, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx právo xx xxxxx i xx xxxxxxxxx druhy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx zřízení nebo xxxxxxx závěti xxxxx xxxxxxx o vydědění xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx právním xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx došlo.

Xxxxxx 58

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leží.

(3) Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 59

(1) Xxxxxx-xx se dědictví xxxxxxxx občana jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1; xxxxx xx xx provádění xxxxxx xxxxxxxx podílet. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx zrušit.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravomoc xx xxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 změnit nebo xxxxxx.

Xxxxxx 60

Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx smluvního státu xx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx měl x xxxx, se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 61

Xxxxxxxx závěti

K xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závěti je xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx movité dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx x bydlištěm xxxx pobytem xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odevzdá xx xxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx, jestliže:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx zaplacení xx xxxxxxxxx;

3. příslušné xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, udělily xxxxxxxx x xxxxxx dědictví xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx částek.

5. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 63

Je-li xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx x xxx-xx návrh na xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podán x jednoho x xxxx, xx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

XXXX III

UZNÁNÍ X XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 64

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx rozhodnutí příslušných xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx bez zvláštního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 65

Výkon rozhodnutí

Pravomocná x vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 64 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 66

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu

Rozhodnutími xxxxx článků 64 a 65 jsou:

1. xxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx schválené smíry x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

3. rozhodnutí xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx náhradu xxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxx referátů pomoci xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx x listiny xxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 67

Xxxxxxxxxxx uznání x výkonu xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 66 xx uznávají x xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx:

1. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxx xxxxxx;

2. jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zajistil, xxx účastník xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxx x článkům 16 x 17 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x řízení, x xxx-xx procesně xxxxxxxxxxx, xxx řádně xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx x xxxxx žádá;

4. xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 68

Řízení x xxxxxx rozhodnutí

(1) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx omezí na xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 66 x 67 xxxx smlouvy.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 69

(1) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx podat xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxx.

(2) Návrh xx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx návrhem xx jeho xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán.

Xxxxxx 70

(1) X xxxxxx podle článku 69 xx xxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx doručeno xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx, jemuž byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x který nebyl xxxxxxxx způsobilý, xxx xxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3;

5. kopie návrhu xx výkon rozhodnutí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx nutno x xxxxxx xxxxxxxx stejnopis xxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 71

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxxx xxxx příslušný k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého státu.

Článek 73

Vývoz věcí x převod xxxxx

Xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx poukazují peněžní xxxxxx.

Článek 74

Xxxxxxxxxx části XXX této xxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vstupem této xxxxxxx v platnost.

ČÁST XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX

1. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 75

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání

(1) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx podezřelí, xx xx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx činu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxx i xx taková xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát vyřídí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Vyplynou-li x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx poškozených xxxxxxx xxxxxxxx jednáním x jsou-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 76

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13.

(2) K xxxxxxx xx připojí:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx;

2. pokud xx xx xxxxx, xxxxx v originálu xxxx x ověřeném xxxxx, xxxxx zpráva x xxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;

4. návrhy xx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxx poškozeného na xxxxxxx stíhání, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx-xx předběžně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx návrat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle článku 75 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx se zastaví.

2. XXXXXXXX

Xxxxxx 78

Povinnost xxxxxx

(1) Smluvní xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx trestního řízení xxxx k xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx x xx které xx možno uložit xxxxx xxxxxx svobody.

(3) Xxxxxx x výkonu xxxxxx se xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxx osoba, xxxxx vydání xx xxxx, odsouzena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 79

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxx nedojde, xxxxxxxx:

1. v době xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx trestního stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx trestný xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Vydání může xxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxx o xxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx x xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

Článek 80

Žádost x xxxxxx

(1) Žádost o xxxxxx xxxx obsahovat:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxx a příjmení xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, její xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, podle xxxxxxxx popis xxxxxxxxx x další xxxxx x osobě x xxxx xxxxxxxxxx;

3. úplné xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx je xxxxxxx stíhatelné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx řízení se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravomocného rozsudku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx sdělí xxxx x xxx, xxxxx část xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 81

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může dožádaný xxxxxxx xxxx požadovat xxxx doplnění x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx doručit. Xxxx xxxxx lze xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vazba

Článek 82

Dožádaný xxxxxxx stát xxxxx xxxxx xx doručení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k vydání.

Xxxxxx 83

(1) Xx xxxxxx může xxx xxxxx vzata do xxxxx x xxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozkaz xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělí-li, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vydání. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzít do xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, i xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je-li xxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nějž má xxx podle článku 78 xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

Článek 84

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 82 xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx článku 81 doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 83 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx žádost během xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x zatčení xxxx xxxxx.

Článek 85

Xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxx-xx xx proti xxxxx, xxxxx vydání xx žádá, trestní xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx pro jiný xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx odložit až xx skončení trestního xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 86

Žádosti xxxx xxxxx

Xxxx-xx xxxxxx žádosti xxxx států o xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx, které žádosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx okolnostem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxx spáchání x době xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 87

Meze trestního xxxxxxx

(1) Xxxxxx osoba xxxxx xxx xxx xxxx soudně xxxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx před vydáním x xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhlasu x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxx vzata x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx území. Do xxxx lhůty se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx nezávislých;

2. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území.

Článek 88

Xxxxxxxxx vydání

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vydání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dobu xxxxxx osoby.

(2) Osoba, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx svobodu, nepřevezme-li xx dožadující smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxxxx byl stanoven xxxx xxx vydání.

Xxxxxx 89

Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 90

Xxxx vydání

Vyhne-li xx vydaná osoba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx a vrátí-li xx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxx náležitostí xxxxx článku 80.

Xxxxxx 91

Předání xxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx xxxx užity x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu podle článku 78, xxxxxxx předměty x věci, které xxxx xxxxxxx soudně xxxxxxxx činem. Xxxx xxxx lze xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x vydání pro xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předal. Xxxxxxxxx-xx se osoby, xxxxxx xxxxx k xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 92

Průvoz

(1) Xxxxxxx xxxx povolí xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxx státem xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx žádost x vydání.

(3) Smluvní xxxxx nejsou povinny xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebylo podle xxxx xxxxxxx přípustné.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 93

Náklady xxxxxx x průvozu

Náklady xxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxxxxxxxxx stát.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 94

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.

Xxxxxx 95

(1) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 96

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx platnosti Smlouva mezi Československou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 11. xxxx 1956 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

Vyhotoveno x Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1989 xx xxxx originálech, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx pečetí.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. František Xxxxxx XXx. x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 147/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 147/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.