Plné znění - 216/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

216

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. dubna 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy a xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx upevňovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příznivý xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a kultury xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx letech;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oblastech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx podepsaného x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX ze xxx 15. xxxxx 1989;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxx univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxx a výuky xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx výzkumu;

d) poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxxxxx;

x) podporou xxxxx xxxxxxxxxx mezi vydavateli, xxxxxxxxxx a školskými xxxxxxxxx a institucemi x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prací s xxxxx oboustranně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxxxx přesného xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x problémech xxxxxxxxxxxx xxx strany x budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;

x) podporou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx, organizováním setkání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxx xxxxxx, knihovníků x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx xx kulturní x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x obnovy uměleckých x xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx skupin;

d) usnadňováním xxxxxxxxxx uměleckých, kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) podporou překladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých děl xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repertoáru xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx xxxx a xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a činnost xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x xxxxxx x xxx volný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx x xxxx vydavateli xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mladými lidmi x xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx, pořádaných x jednom či xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx x jejich xxxx, aby zajistily xxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x sjednávat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx v obou xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx uskutečňuje.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xx nejširší xxxxx xxxxxx x činnosti x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxx, xxx x nevládních xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx odevzdaní písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x Londýně dne xxxxxxx dubna 1990, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxx Xxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 216/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.