Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.11.1990.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňová příslušnost Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a renty Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Profesoři a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti a učni Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Způsob vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zásada rovného nakládání Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
200
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx x Xxxxxxxx k xx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 14. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx
xxxxxxx xx uzavřít smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxx x příjmu, s xxxxxxxx daně x xxxxxxxxxxx příjmů a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx významu
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx daň")
b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
- xxxx xx xxxxx;
- xxx ze xxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- xxx x xxxxxx obyvatelstva;
- xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
a) xxxxx "Brazílie" označuje xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx pevniny x xxxxxxx x jemu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výsostné xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x podloží, xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;
c) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
X - xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Brazílii xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx útvary;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx vedení je xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxx nebo letadlo xxxxxx provozovány jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "daň" xxxxxxx xxxxx souvislosti brazilskou xxx nebo československou xxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
I - x Brazílii: xxxxxxxx xxxxxxx, sekretáře xxxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxxxxx;
XX - x Xxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem;
d) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx místo, kde xx těží xxxxxxxx xxxxxx;
x) staveniště nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu nebo xxx provádění podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nákupy xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx nebo která xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě z xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2.
x) xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mrtvý x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx stejně pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
Lodní x xxxxxxx doprava
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx dopravy je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
Xxxxxx 9
Sdružené xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže v xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx a které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x následkem toho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx dividend.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxx.
5. Xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stálou provozovnu x Brazílii, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podrobena xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxx však nemůže xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx x těmto ziskům.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 5 xx xxxxxx aplikovat na xxxxxxxxx xxxx zisky xxxxxxxxx xxxx poukazované xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxx, x němž xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 %, pokud jde x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx bankou xx xxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2:
x) úroky plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x);
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx dlužních úpisů xxxxxxxx vládou jednoho xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x účasti na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, z něhož xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx provozovně xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v souvislosti x xxx došlo x xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx platí a xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může být x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, daň takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasových xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, návrhů nebo xxxxxx, xxxxx tajných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx xx xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na tuto xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pátého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx a která xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 % podílů s xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx majetku
1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx využívaných x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxx zdaněny jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx platby xx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx společnosti, která xx v xxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, mohou xxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x daňovém xxxx, x
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě, a
c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xx tato činnost xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx činnosti xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxx plynoucí x provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jiná ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxx
1. Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx částku odpovídající 3000 XXX v xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3000 XXX x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx částku 3000 XXX x kalendářním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xx důchodu, jakožto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "renty" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uskutečnit xxxx plnění xxxxxxxx xx plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x penězích xxxx penězi ocenitelnou (xxxxx xxx poskytnuté xxxxxx).
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Takové odměny xxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx,
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
x) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x důvodů xxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx penze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem x státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácené xx xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xx použijí xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx prokázané x rámci průmyslové xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx pozvání xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměně xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx instituci, xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Studenti x xxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx výzkumu xxxxxxxxxxx náboženskou, dobročinnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
d) jako xxxx,
xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx příjmy
Příjmy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, plynoucí x xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Československu, xxxxxx Xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaplacené v Xxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xx odečte,nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx prvně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 11, 12, 16 x 17, xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
4. Xxx účely snížení xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x zdaňování úroků x licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx považovat xx zaplacenou xx xxxx 25 %.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Hodnota xxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx z příjmu x xxxxxxxx zmíněném xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou ve xxxxxx xxxxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx, která je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "xxxxxxx" uvedený v xxxxx xxxxxx označuje xxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Řešení případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nemohly xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze, co xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
x) x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1. lednem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxx xxxx, o nichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx, počínající 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.
X xxxxx případě xx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) u xxxx vybíraných xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx daní, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouva, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx dáno oznámení x xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 1986, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílností xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxx v. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xxxxxx předpis č. 200/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.11.1990.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.