Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1990.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Nigérijské federativní republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
339/91 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Průmyslové a obchodní zisky Čl.7
Sdružené podniky Čl.8
Dividendy Čl.9
Úroky Čl.10
Licenční poplatky Čl.11
Zisky ze zcizení majetku Čl.12
Nezávislá povolání Čl.13
Zaměstnání Čl.14
Tantiémy Čl.15
Umělci a sportovci Čl.16
Veřejné funkce Čl.17
Penze a renty Čl.18
Studenti a stážisté Čl.19
Učitelé a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 31. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x xxxxx x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx dní z xxxxxx x zisků x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxx x majetku,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx smluvních státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Nigérii:
xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxx z xxxxxx společnosti;
daň xx xxxxx x xxxxx; x
xxx xx xxxxx x xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx daň");
b) x Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx xx zisku;
xxx xx xxxx;
daň x xxxxxx z xxxxxxxxx a umělecké xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx daň").
2. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx této xxxxxxx vedle existujících xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Nigérie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pobřežních vod Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zákony Xxxxxxxxxx federativní republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako území, xx němž xxxxx xxx zákony Nigérijské xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx přírodní xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx považované xxx účely zdanění xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení osob, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaná lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx byt v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx smluvním státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx fyzická je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx instalaci xxxxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 3 xxxxxx;
x) provádění xxxxxx xx staveništi, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxx xxx 3 měsíce.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) zařízení, xxxxx xx využívá pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odbytiště xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z činností xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti.
6. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx státě, xxxxxxxx
a) je x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxx.
7. S xxxxxxxx předcházejících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" se xxxx ve shodě x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx těžení xxxx za právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxx provozovně;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu jako xxxxx prodané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx mohla podle xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a byla xxxxx nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx správních výdajů xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (jinak než xxxx náhrada skutečných xxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx za využívání xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bankovních podniků xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Obdobně xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx xxxx jiných práv, xxxx xx provizi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx některé jeho xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx tato stálá xxxxxxxxxx xx současně xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích této xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx podmínky, xxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx podmínek docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx však vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdyby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx uložené x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, osobě, xxxxx xx rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 12,5 % xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcií, xx xxxxx základě xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx státu.
5. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, v xxxx xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx (xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ustanovení článku 10), xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx společnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxx
1. Úroky xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být zdaněny xxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, xxxxxxxx jejich příjemcem x xxxxxxxxx vlastníkem xx:
x) vláda xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx vlády nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
xx) v xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx banka Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxx rezidentem, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně spojená x obchody xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxx jdou x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx zdroj xxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx placených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx a příjmy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prémií x výher spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dluhopisy a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx plynou, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozovanými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx užití nebo xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zkušenosti x xxxxxxx průmyslové xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stálé provozovny (xxxxxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ta jejich xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 zdaněny xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxx dvanácti měsíců; x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zisky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sportovci, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 a 14 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjem x xxxxxxxx, kterou osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx být xxxxx příjem, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 x 14, xxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx dosahování xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx funkce
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx služby, xx xxx xxxx odměny xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xx nestal xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx a xxxxx
1. Xxxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx penze x jiné podobné xxxxxx xxxxx xxxx xxx také zdaněny xx druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v něm xxxxxxxxx.
3. Penze x xxxx platby xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx především v xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx a stážisté
1. Student nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx od daně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx rezidenty xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx výživy, vzdělání xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dočasně xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě především xx xxxxxx studia, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, příspěvků x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dobročinných organizací xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zdanění x tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx učitel,který navštívil xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxx vyučoval xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxx a xxxxx je nebo xxx bezprostředně před xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx z xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Po xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx také xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx týče xxxxxx xxxxx z prvně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x výukou xxxx výzkumem.
2. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx příjem x výzkumu, jestliže xxxxxx výzkum není xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž především xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osob.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nigérijských xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dále uvedené xxxxxx):
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx daň xxxxxxx xx xxxxxxx československých xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxx smlouvou ať xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx (x výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplacené xx xxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx připadající xx xxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x případě xxxxxxxx placených společností, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, společnosti, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxx, se xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení pododstavce x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx připadající na xxxxxx zisky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výnosy xx xxxxxx x xxxxxxxx zisků, příjmům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zdanění xxxxxxx tímto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmy xx zdanění, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmu této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxx vyňaty xx xxxxxxx.
x) Československo xxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, které xxxx xxxx rezidenty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příjmy, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Nigérii. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx občané xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx prvního státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, domnívá, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxx případ xxxxxxxx odstavec 1 článku 23 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx správní praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx stálé mise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx plynoucího xx xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx po xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x daně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x zisky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) pokud jde x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(i) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx daně xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Nigérii:
(x) xxxxx jde x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx x xxxxx x majetku přiznané xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na částky xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 31. srpna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu
Xxxxxxxxxx federativní republiky:
X. X. Okongwu x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 339/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.